[古希腊] 柏拉图 詹文杰
Übersicht
*多重阅读准备，陪你把正义追问到底！
* 更适合大众通识阅读的阅读友好型新译本。
相关推荐：
詹文杰教授深谙柏拉图哲学肌理。《理想国》的这一新译本直接从古希腊文译出，字斟句酌，译文在准确与流畅间保持平衡，既忠实于原著，又体贴中文读者，殊为不易。
——陈嘉映
柏拉图追问的正义与灵魂秩序，在今日碎片化的舆论场中反而更显锋利。这个译本有较强的可读性，希望大家从《理想国》中获得智慧与启迪，安放我们躁动不安的灵魂。
——罗翔
编辑推荐：
这部《理想国》的新译本，出自柏拉图研究专家詹文杰教授之手。译事之难，在于信与达的微妙平衡——詹教授直接从古希腊文原典译出，以“语境优先、兼顾统一”为原则，既忠实于柏拉图迂回深邃的思辨轨迹，又让中文读者得以在流畅的文句间自然呼吸。译本将间接转述改为现场对谈，于是苏格拉底与对手的交锋不再隔着转述者的帷幕，而是鲜活地重现于纸面，言辞的机锋与思想的张力，仿佛就在眼前。正义是什么？灵魂的秩序何以安顿？这些追问跨越两千四百年，依然紧迫如初。愿这本《理想国》，成为你与柏拉图之间的一场真诚对话——不那么轻松，却足够值得。
内容简介：
什么是正义？两千多年前，苏格拉底在夜色中独自迎战一众论敌。他奋力捍卫的，究竟是一个确定的答案，还是一种永不止息的追问方式？那场辩论，真的结束了吗？
《理想国》以对话形式呈现了这场正义之辩。苏格拉底首先驳斥了“强权即正义”的主张，继而以言辞建造一座理想城邦，设想了哲人王统治的政体，最终以城邦喻灵魂，论证个人灵魂中理性主导、意气辅佐、欲望驯服的内在和谐，即为正义。这本书不只是一座理想城邦的蓝图，更是一场关于人应当如何生活的永恒追问。
Inhalt
第1卷(327-354)
第2卷(357-383)
第3卷(386-417)
第4卷(419-445)
第5卷(449-480)
第6卷(484-511)
第7卷(514-541)
第8卷(543-569)
第9卷(571-592)
第10卷(595-621)
译名对照表
柏拉图生平简介
思维导图
andere Versionen (49)
-
理想国 上海译文出版社 None -
柏拉图全集 华夏出版社 2023 -
理想国（希英对照，loeb版）-西方哲学经典影印06 2021 -
理想国 云南人民出版社 2021 -
理想国 2020 -
理想国 江苏凤凰文艺出版社 2020 -
理想国 岳麓书社 2018 -
理想国 商务印书馆 2018 -
理想国 商务印书馆 2018 -
理想国 2018 -
理想国 华夏出版社 2017 -
柏拉图全集（增订本第六册） 2017 -
The Republic of Plato Basic Books 2016 -
理想国 中华书局 2016 -
理想国 台海出版社 2016 -
Ideal Nation 上海译文出版社 2016 -
理想国 北京理工大学出版社 2015 -
理想国 译林出版社 2015 -
柏拉圖理想國 聯經 2014 -
《理想国篇》译注与诠释 安徽人民出版社 2013 -
理想国 华夏出版社 2012 -
理想国 译林出版社 2012 -
The Republic Penguin Classics 2012 -
理想国 中国华侨出版社 2012 -
理想国 2011 -
理想国 译林出版社 2011 -
理想国 2010 -
理想国 2010 -
理想国 岳麓书社 2010 -
理想国 译林出版社 2009 -
《理想國篇》譯注與詮釋 台灣商務印書館 2009 -
理想国(套装全2册)(一力文库)(The republic) 上海三联书店 2009 -
理想国（全二册） 2007 -
The Republic Penguin Classics 2007 -
Republic Hackett Pub Co 2005 -
Republic Hackett Pub Co 2004 -
Respublica Oxford University Press 2003 -
理想国 中国政法大学出版社 2003 -
The Republic Penguin Classics 2003 -
理想国 2003 -
The Republic 劍橋大學出版社 2000 -
理想国 外语教学与研究出版社 1998 -
Plato: Republic Hackett Publishing Company, Inc. 1992 -
The Republic of Plato Basic Books 1991 -
The Republic Random House Inc 1991 -
理想国 商务印书馆 1986 -
理想國 商务印书馆 1957 -
理想国 商务印书馆 None -
理想国 作家出版社 None