悉达多
Douban
一首印度的诗
[德] 赫尔曼·黑塞 traduit par: 姜乙
résumé
《悉达多》并非是佛陀的故事，它讲述了一个人的一生，千万寻常人亦会经历的一生。
意气风发的少年郎，常认为自己是被命运选中的人。抛下过去，随了跌跌撞撞的步伐，找寻心中的声音，追逐名利，经历友情，品尝爱情。不同的是，悉达多一生追求的是生命的圆融统一，看似宏大，确是每个人无法回避的问题。
黑塞的语言是充满诗性的，正如本书副题“一首印度的诗”，因不得而知的原因，此副题在前人所出版本中都被回避了。为了尽可能表现黑塞的诗意，我们选择从德文直译（据悉市面销量最高版本译自英文版），尽管我们的译文不能完全实现这种诗意，但其诗的本性与精神显而易见。
本书地位在前人的版本中已被反复强调——亨利·米勒的最爱；影响了包括电台司令在内的许多名人雅士；在六十年代美国掀起过阅读黑塞的热潮，大学生们人手一册等等。
但如书中成为摆渡人的悉达多所述，智慧无法分享，它可以被发现，被体验。
所以倘若你碰巧遇到了这本小书，请细细品味其中的文字。
愿你在读了悉达多的故事后，也能有所感悟，并开始体验属于自己的人生。
contents
Erster Teil 第一部
婆罗门之子
沙门
乔达摩
觉醒
Zweiter Teil 第二部
迦摩罗
尘世间
轮回
在河边
船夫
儿子
唵
乔文达
译后记
autres éditions
-
悉达多 广西师范大学出版社 2025 -
悉达多 上海译文出版社 2024 -
悉达多 译林出版社 2024 -
悉达多 中国友谊出版公司 2024 -
悉达多 2022 -
悉达多 2022 -
悉达多 中信出版社 2022 -
悉達多 漫遊者文化 2021 -
悉达多 江苏凤凰文艺出版社 2020 -
悉达多 民主与建设出版社 2020 -
悉达多 四川文艺出版社 2020 -
悉达多 2019 -
悉达多 湖南文艺出版社 2019 -
悉达多 时代文艺出版社 2018 -
悉达多 上海译文出版社 2018 -
悉达多 中国法制出版社 2018 -
悉达多 北京工业大学出版社 2018 -
悉达多 2017 -
悉达多 2016 -
流浪者之歌 华东师范大学出版社 2015 -
悉达多 陕西师范大学出版总社 2015 -
悉达多 译林出版社 2015 -
悉达多 光明日报出版社 2013 -
悉达多 上海译文出版社 2013 -
流浪者之歌 漫遊者文化 2013 -
流浪者之歌 遠流 2013 -
Siddhartha: Eine indische Dichtung CreateSpace Independent Publishing Platform 2013 -
流浪者之歌 上海三联书店 2013 -
流浪者之歌 中国致公出版社 2012 -
悉达多 上海人民出版社 2012 -
悉达多 上海人民出版社 2009 -
Siddhartha Suhrkamp Verlag 2007 -
流浪者之歌 水牛圖書出版事業有限公司 2005 -
Siddhartha Shambhala Publications Inc 2005 -
Siddhartha Penguin Classics 2002 -
Siddhartha Shambhala 2000 -
流浪者之歌 人本自然文化 1999 -
Siddhartha Bantam Classics 1981 -
Siddhartha (German Edition) Suhrkamp Verlag 1974