香港影像書寫: 作家、電影與改編
Douban
黃淑嫻
Sinossi
電影在二十世紀迅速地發展成為一種極具感染力的媒體，其藝術性對文學作家有莫大的啟發，電影的集體創作模式和經濟效益考慮，又為不少參與電影創作的作家帶來挑戰與衝擊。本論文集分別探討了文學作家魯迅、張愛玲、易文、也斯等對電影喜好、文學創作、影評撰寫、劇本編寫及電影改編原著等多個範疇的論述，同時又討論華人導演如易文、李晨風、徐克、許鞍華、關錦鵬、李安等如何以影像回應文學作品。論集一方面以文學與電影的理論討論個別的案例，一方面帶出香港五○年代以還文學與電影的種種關係，牽起一個世紀的互動與對話。本論文集以比較的方法、具體的例子，融合歷史文化整理、藝術美學分析，探討文學與電影跨時代、跨文化、跨媒體的關係。
contenuti
序 黃淑嫻
從「文學作者」到「電影作者」：中國現代文學與電影
魯迅小說的電影改編：從大陸到香港
改編與轉移：張爰玲為香港電影帶來的挑戰
當「作者」遇上「作者」：論《色︱戒》不一樣的忠於原著改編
從上海到香港：五○、六年代香港文學與電影
重塑五○年代南來文人的形象：易文的文學與電影初探
與眾不同：從易文的前期作品探討五○年代
香港電影中「個人」的形成
不妥協的流行文藝：電懋與邵氏鏡頭下的「三毫子小說」
從電影到文學 ：七○年代以後香港文學與電影
電影寫入文學：六、七○年代香港文學與歐洲電影初探
旅遊長鏡頭：論也斯七○年代的台灣遊記《新果自然來》
滲透／不滲透：七○年代以後香港文學與電影關係的重重障礙