罗念生全集：第五卷：荷马史诗《伊利亚特》
Douban
荷马史诗《伊利亚特》
罗念生 Übersetzer/in: 罗念生
Übersicht
今年是我国著名古希腊文学学者、翻译家罗念生诞辰１００周年，为纪念这位将毕生精力献给翻译古希腊文学的翻译家，十卷本的《罗念生全集》问世，是迄今为止收集罗念生译著最全的版本。作为古希腊文学与文字专家，罗念生致力于这项工作长达６０年，翻译出版的译文和专著达五十余种，近千万字。此外，他还主编了《古希腊语——汉语词典》，为希腊文化在中国的传播贡献了巨大力量。《罗念生全集》除收录了罗念生的精彩译文(文评、文学、小说、诗歌、散文、寓言等)以及相关研究论文外，还包括他自己创作的散文诗歌以及和友人间的通信、纪念文章等。《全集》共有三百五十万言，可谓是洋洋大观。
contents
前言 荷马头题
第一卷 阿基琉斯同阿伽门农王争吵结怨
第二卷 阿伽门农召开全营大会试探军心
第三卷 阿勒珊德罗斯同墨涅拉奥斯决斗
第四卷 潘达罗斯射伤墨涅拉奥斯战事重起
第五卷 狄奥墨得斯立功刺伤美神和战神
第六卷 赫克托尔和妻子安德罗马克告别
第七卷 埃阿斯同赫克托尔决斗胜负难分
第八卷 特洛亚人勇猛反攻阿开奥斯人
第九卷 阿伽门农向阿基琉斯求和遭拒绝
第十卷 奥德修斯和狄奥墨得斯夜探敌营
第十一卷 两军激战引起阿基琉斯注意
……
原前言
专名索引
古希腊、小亚细亚和特洛亚简图
andere Versionen
-
The Iliad WW Norton & Co 2023 -
荷馬史詩：伊里亞德 書林出版公司 2021 -
荷马史诗·伊利亚特 人民文学出版社 2020 -
伊利亚特 上海人民出版社 2017 -
伊利亚特 译林出版社 2017 -
The Iliad Vintage Classics 2016 -
伊利亚特 上海译文出版社 2016 -
荷马史诗《伊利亚特》 世纪文景/上海人民出版社 2016 -
The Iliad Ecco 2015 -
The Iliad: A New Translation by Peter Green University of California Press 2015 -
荷马史诗·伊利亚特 人民文学出版社 2015 -
伊利亚特 西安交通大学出版社 2015 -
伊利亚特 译林出版社 2012 -
伊利亚特 上海人民出版社 2012 -
The Iliad of Homer University Of Chicago Press 2011 -
罗念生全集：第五卷：伊利亚特 上海人民出版社 2007 -
The Iliad Farrar, Straus and Giroux 2004 -
荷马史诗·伊利亚特 人民文学出版社 2003 -
The Iliad Penguin Classics 2003 -
伊利亚特 译林出版社 2000 -
伊利亚特 北京燕山出版社 1999 -
The Iliad Penguin Classics 1998 -
Iliad Hackett Pub Co 1997 -
伊利亚特 1996 -
伊利亚特 人民文学出版社 1994 -
荷马史诗·伊利亚特 人民文学出版社 1994 -
伊利亚特 花城出版社 1994 -
荷马史诗·伊利亚特 人民文学出版社 1994 -
The Iliad Penguin Classics 1991 -
The Iliad of Homer University Of Chicago Press 1961 -
伊利亚特 人民文学出版社 1958 -
Iliad, Volume I Harvard University Press 1924