Homer / Emily Wilson 譯者: Emily Wilson
簡介
The greatest literary landmark of classical antiquity masterfully rendered by the most celebrated translator of our time
When Emily Wilson's translation of The Odyssey appeared in 2017―revealing the ancient poem in a contemporary idiom that "combines intellectual authority with addictive readability" (Edith Hall, The Sunday Telegraph)―critics lauded it as "a revelation" (Susan Chira, The New York Times) and "a cultural landmark" (Charlotte Higgins, The Guardian) that would forever change how Homer is read in English. Now Wilson has returned with an equally revelatory translation of the first great Homeric epic: The Iliad.
In Wilson's hands, this exciting and often horrifying work now gallops at a pace befitting its battle scenes, roaring with the clamour of arms, the bellowing boasts of victors and the anguished cries of dying men. Wilson's unadorned but resonant language plumbs the poem's profound pathos and reveals its characters as palpably real, even "complicated," human beings. Capping a decade of intense engagement with Homer's poetry, Wilson's Iliad now gives us a complete Homer for our generation.
其它版本
-
荷馬史詩：伊里亞德 書林出版公司 2021 -
荷马史诗·伊利亚特 人民文学出版社 2020 -
伊利亚特 上海人民出版社 2017 -
伊利亚特 译林出版社 2017 -
The Iliad Vintage Classics 2016 -
荷马史诗《伊利亚特》 世纪文景/上海人民出版社 2016 -
伊利亚特 上海译文出版社 2016 -
The Iliad Ecco 2015 -
The Iliad: A New Translation by Peter Green University of California Press 2015 -
伊利亚特 西安交通大学出版社 2015 -
荷马史诗·伊利亚特 人民文学出版社 2015 -
伊利亚特 上海人民出版社 2012 -
伊利亚特 译林出版社 2012 -
The Iliad of Homer University Of Chicago Press 2011 -
罗念生全集：第五卷：伊利亚特 上海人民出版社 2007 -
The Iliad Farrar, Straus and Giroux 2004 -
罗念生全集：第五卷：荷马史诗《伊利亚特》 上海人民出版社 2004 -
荷马史诗·伊利亚特 人民文学出版社 2003 -
The Iliad Penguin Classics 2003 -
伊利亚特 译林出版社 2000 -
伊利亚特 北京燕山出版社 1999 -
The Iliad Penguin Classics 1998 -
Iliad Hackett Pub Co 1997 -
伊利亚特 1996 -
荷马史诗·伊利亚特 人民文学出版社 1994 -
伊利亚特 花城出版社 1994 -
伊利亚特 人民文学出版社 1994 -
荷马史诗·伊利亚特 人民文学出版社 1994 -
The Iliad Penguin Classics 1991 -
The Iliad of Homer University Of Chicago Press 1961 -
伊利亚特 人民文学出版社 1958 -
Iliad, Volume I Harvard University Press 1924