到灯塔去
豆瓣
[英]弗吉尼亚·伍尔夫 译者: 瞿世镜
简介
这是一部作者倾注心血的准自传体意识流小说。小说以到灯塔去为贯穿全书的中心线索，写了拉姆齐一家人和几位客人在第一次世界大战前后的片段生活经历。拉姆齐先生的幼子詹姆斯想去灯塔，但却由于天气不好而未能如愿。后大战爆发，拉姆齐一家历经沧桑。战后，拉姆齐先生携带一双儿女乘舟出海，终于到达灯塔。而坐在岸边画画的莉丽・布里斯科也正好在拉姆齐一家到达灯塔的时候，在瞬间的感悟中，向画幅中央落下一笔，终于画出了多年萦回心头的幻象，从而超越自己，成为一名真正的艺术家。全书并无起伏跌宕的情节，内容分三个部分，依次为：窗；时光流逝；灯塔。最主要的人物拉姆齐夫人后来死去，其实际活动仅限于小说的前半部分。关于她的一系列描述，是以作者本人的母亲为生活原型的，而拉姆齐先生则有作者父亲的影子。此外，作者着墨最多的是莉丽・布里斯科。表面上看，莉丽语言寥寥，其主要行为主要是为拉姆齐夫人作画，但该人物的思想活动相当活跃，作者以自己为原型塑造了这个人物，并“为小说结构安排了潜在的双重线索和复合层次。……莉丽这个人物既在这部小说世界之中，又在它之外；拉姆齐一家的经历是第一层次的故事，莉丽所体现的‘艺术―生命’主要是第二层次的故事，是包裹在小说外面的又一部小说。”
contents
译本序
第一部 窗
第二部 岁月流逝
第三部 灯塔
其它版本
-
到灯塔去 2022 -
到灯塔去 上海译文出版社 2022 -
到灯塔去 2021 -
到灯塔去 华中科技大学出版社 2020 -
燈塔行 聯經出版公司 2018 -
To the Lighthouse Alma Classics 2017 -
To the Lighthouse Benediction Classics 2017 -
To The Lighthouse Vintage Classics 2016 -
到灯塔去 北京十月文艺出版社 2015 -
到灯塔去 人民文学出版社 2013 -
到灯塔去 人民文学出版社 2013 -
到灯塔去 上海译文出版社 2011 -
到灯塔去 上海译文出版社 2009 -
To the Lighthouse OUP Oxford 2008 -
To the Lighthouse (Annotated) Harvest Books 2005 -
To the Lighthouse Vintage 2004 -
到灯塔去 人民文学出版社 2003 -
TO THE LIGHTHOUSE Vintage U.K. 2000 -
To the Lighthouse Penguin Books Ltd 2000 -
灯塔行 联经出版事业公司 1999 -
To the Lighthouse Oxford Univeristy Press 1998 -
To the Lighthouse Penguin 1998 -
To the Lighthouse Wordsworth Editions Ltd 1994 -
To the Lighthouse Everyman's Library 1992 -
To the Lighthouse Harcourt Brace Jovanovich 1989 -
To the Lighthouse HarperCollins Publishers None