伊豆的舞孃
豆瓣
伊豆の踊子
[日本] 川端康成 译者: 葉渭渠
简介
設計師 林小乙 操刀設計
全書日本和風手感紙印刷
——精彩收錄劉黎兒導讀,三島由紀夫、竹西寬子解析
季節遞嬗,流轉的不只是時間。
舞孃青澀的眼神、女人不斷成熟的身體,男子的老去……
去年此時猶在的愛,今年此地等待的變化又是什麼?
難到愛也是期間限定,熱鬧之後,就只餘一 回嘆息,
一聲調笑?
孤兒出身、年方20的東京高中生川島,前往伊豆旅行。旅行途中,川島巧遇一行六人的流浪藝人;一時興起,川島決定與他們同行一程。
期間,川島一方面心儀於流浪藝人中的少女舞孃:薰,另一方面也在和流浪藝人們的相處中、感受到雖是陌生人卻能親近相待的寬慰。最終,旅行到了必須結束分開的時候;流浪藝人們要繼續著前往下個地點賣藝,旅費將盡的川島也必須回歸自己的生活;儘管是場短暫的相聚、和一場難有結果的情感,川島卻仍因此經歷,而得以自其孤兒出身帶來的寂寞疏離心境中、得到解脫,並重新體會到與人親近並相互信任、依賴的可貴情感。
〈伊豆的舞孃〉是川端康成的成名作短篇小說,根據他20歲那年(1918年)的旅行經驗改寫而成,該趟伊豆之旅也是川端生命歷程由青澀走向成熟的「精神蛻化之旅」;作品不僅使川端紅遍日本,也開始奠定川端在日本文壇的地位。
小說於1926年1月至2月間發表在《文藝時代》,並先後六次被搬上大銀幕。
三島由紀夫稱〈伊豆的舞孃〉是無懈可擊的作品,而〈溫泉旅館〉則是〈伊豆的舞孃〉作家的成長:通過單純的季節感,從反面裁剪了眾多女子命運的變化……作家運用最單純強韌的目光、透過季節感來捕捉人的變化的唯一線索。
從《雪國》到〈伊豆的舞孃〉、〈溫泉旅館〉,乍看描寫的是舞孃的喜怒哀樂與溫泉鄉的風土人情,內中蘊含的、川端對於愛的變遷與渴求,加之對失去的失落,組成一個內在世界強大的小說風景,無怪乎由此獲得諾貝爾文學獎的殊榮。
而論述川端康的重要作品〈抒情歌〉,以及三島由紀夫盛讚充滿深度的作品〈禽獸〉,皆是接觸川端作品多元面貌,不可錯過的精采短篇。
contents
文集總論◎劉黎兒
導讀◎劉黎兒
伊豆的舞孃
溫泉旅館
一、夏逝
二、深秋
三、冬至
抒情歌
禽獸
附錄
川端康成:其人與作品◎竹西寬子
關於《伊豆的舞孃》◎三島由紀夫
其它版本
-
伊豆的舞女 广西师范大学出版社 2023
-
伊豆的舞女 南海出版公司 2020
-
伊豆的舞女 南海出版公司 2014
-
伊豆舞女 青岛出版社 2012
-
伊豆舞女 2011
-
伊豆的舞女 南海出版公司 2010
-
伊豆的舞女 国际文化 2006
-
伊豆的舞女 天津人民出版社 2005
-
伊豆的舞女 北京出版社 2003
-
伊豆的舞女 广西师范大学出版社 2002
-
The Dancing Girl of Izu and Other Stories Perseus Books Group 1998
-
The Dancing Girl of Izu and Other Stories Counterpoint 1997
-
伊豆的舞女 中国社会科学出版社 1996
-
伊豆の踊子 新潮社 1950
-
伊豆的舞女 Beijing Book Co. Inc. 2023