理智与情感
豆瓣![理智与情感](/m/book/2021/09/1608ecc688-0999-4c61-ae29-9c88bb2238fb.jpg)
Sense and Sensibility
(英)简・奥斯丁 译者: 孙致礼
简介
《理智与情感》虽是简·奥斯汀的第一部小说,但写作技巧已经相当熟练。故事中的每一个情节,经作者的巧妙构思,表面的因果关系与隐藏在幕后的本质缘故均自然合理。女主人公根据表面现象产生合情合理的推测和判断,细心的读者虽然不时产生种种疑惑,但思绪会自然而然随着好的观察而发展,等着最后结果出现时,与表面现象截然不同,造成了出乎意料的喜剧效果。如果反过来重读一遍,会发现导致必然结果的因素早见于字里行间。
小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高经济地位的恶习,重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通,要求社会地位上的平等权利,坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国,这几乎无异于反抗的呐喊。
如同书名里所体现的那样,故事集中表现了“理智”与“情感”的矛盾冲突。以玛丽安为代表的人物是理智不足而感情有余;以约翰·达什伍德夫妇为代表的人物是理智有余而感情不足;而以威洛比为代表的人物在感情上又是十分虚伪,表面上似乎很有情感,实际上却冷漠无情,自私透顶。作者在故事里对珍重感情的人报以赞扬,尽管对这些人在理智上的欠缺也不时加以讽刺,然而对缺少感情仅有理智或是在感情上虚伪的人,却表现出了鄙夷的态度。作者最终赞赏的是女主人公埃莉诺,因为她即重感情又有理智。这里表现了作者在这个问题上的理想,即是人不能没有感情,但感情应受理智的制约。
其它版本
-
理智与情感 2021
-
理智与情感 上海译文出版社 2020
-
理智与情感 人民文学出版社 2017
-
Sense and Sensibility Vintage Classics 2014
-
理智与情感 2011
-
理智与情感 上海译文出版社 2011
-
理智与情感 上海译文出版社 2010
-
理智与情感 世界图书出版公司 2010
-
理智与情感 中国出版集团,中国对外翻译出版公司 2009
-
理智与情感 外语教研 2009
-
理智与情感 译林出版社 2009
-
理智与情感 世界图书出版公司 2009
-
Sense and Sensibility Penguin Classics Hardcover 2009
-
理智与情感 上海译文出版社 2008
-
理智与情感 外文出版社 2008
-
理智与情感 2007
-
理智与情感 外语教学与研究出版社 2007
-
理智与情感 上海译文出版社 2006
-
Sense and Sensibility Penguin Books Ltd 2006
-
理智与情感 中国书籍出版社 2005
-
理智与情感 2003
-
Sense and Sensibility Penguin Classics 2003
-
理智与情感 上海译文出版社 2002
-
理智与情感 北京燕山出版社 2001
-
理智与情感 南海出版公司 1997
-
理智与情感 上海译文出版社 1997
-
理智与情感 译林出版社 1996
-
Sense and Sensibility Penguin Classics 1994
-
Sense and Sensibility Wordsworth Editions 1992
-
Sense and Sensibility Bantam Classic 1983
-
理智与情感 湖南人民出版社 1983