中欧语言接触的先声
Douban
ISBN: 9787309131642
Autore:
周振鹤 編
Casa editrice:
复旦大学出版社
data di pubblicazione: 2018
Serie: 复旦中华文明研究专刊
Prezzo: CNY 45.00
Numero di pagine: 231
闽南语与卡斯蒂里亚语初接触
周振鹤 編
Sinossi
本书以现存的相关的汉语闽南方言与卡斯蒂时亚语（西班牙语基础语）接触材料，从各个角度探讨两种语言的初期接触情况，并进行语言学与历史学的背景的分析。附录为存世的闽南语与卡斯蒂里亚语的对照词汇集。
contenuti
前言
早的福建话字典
MVSEVM SINICVM中的方言记录——以语法记录为中心
十六、十七世纪之间吕宋的漳州方言
晚明时期中国福建漳泉地区对吕宋的移民
罗马所藏1602年手稿本闽南话-西班牙语词典——中国与西方早期语言接触一例
多明我会的汉西字典编辑
作者简介
附录 闽南语与卡斯蒂里亚语对照词汇集