ISBN: 9789570523782
écrit par:
約翰．斯圖亞特．穆勒
traduit par:
嚴復
édition: 台灣商務印書館股份
date de publication: 2009
-6
série: 嚴復先生翻譯名著叢刊
langue:
Chinese
reliure: 精裝
prix: NT$280
nombre de pages: 202
On Liberty
約翰．斯圖亞特．穆勒 traduit par: 嚴復
résumé
书中论述公域讲权力，私域曰权利；公域讲民主，私域言自由。这就是「群己界线」，或曰「群己权界」——「群」者，群体、社会公域也；「己」者，自己、个人私域也；亦即公共领域和私人领域要区分清楚。表示社会和个人都有自己的「权」，但它们的权又都有其界限。
自由在个人与群体间的分寸是非常精微的，严复当年用文言语句翻译穆勒的《论自由》时（On Liberty），将书名译作《群己权界论》。严复以「自繇」二字，将穆勒对个人尊严与自由的想法引介至中国，让近代中国的知识份子对于西方的自由思想，有了一个开创性的认识；并相当重视群与己之间的互动与平衡。
由一人一己之自繇，乃至一会一党之群体，须明白群己权限之划分，使不偏于国群而压制小己，亦不袒护小己而使国群受害，并强调自由民主制度的实施其实是涉及一个国家的形势与国民程度。对于自由的内涵、个人与群体、公域与私域间的权界，析论分明。
autres éditions
-
论自由 山西人民出版社 2024 -
论自由 2021 -
论自由 上海文化出版社 2020 -
论自由 商务印书馆 2020 -
论自由 上海三联书店 2019 -
论自由 中华书局 2016 -
论自由 2016 -
論自由 五南 2015 -
论自由 2015 -
论自由 商务印书馆 2015 -
论自由 河南文艺出版社 2014 -
论自由 2012 -
论自由 2011 -
论自由 广西师范大学出版社 2011 -
论自由 译林出版社 2010 -
On Liberty (Penguin Great Ideas) Penguin Classics 2010 -
论自由 上海三联书店 2009 -
论自由 北平，北京理工大學出版社 2009 -
论自由 中国法制出版社 2009 -
论自由 商务印书馆 2005 -
On Liberty Yale University Press 2003 -
On Liberty Penguin 1998 -
On Liberty And Utilitarianism Everyman 1992 -
群已权界论 商务印书馆 1981 -
On Liberty Hackett Publishing 1978 -
论自由 商务印书馆 1959 -
群己权界论 臺灣商務印書館股份有限公司 None -
論自由 臉譜 None -
《论自由》译注 中国政法大学出版社 None