In his film 'La tête dans les nuages' ('Head in the Clouds') Jean-Marie Teno criticizes the ills of the modern world and the regression of African societies. This short documentary shows the capital of the Cameroon, Yaondé, but might equally show other African cities: heaps of rubbish lie at the edge of streets, academics are out of work, officials unpaid, corruption is the norm, and misery everywhere. For Jean-Marie Teno 'colonization, civilization, independence, then humanitarian talk are merely excuses and theatrical gestures to ensure that Africa remains the place which foreign powers can exploit with a good conscience.'

In The Colonial Misunderstanding Jean-Marie Teno sheds light on the complex and problematic relationship between colonization and European missionaries on the African continent. The film looks at Christian evangelism as the forerunner of European colonialism in Africa, indeed, as the ideological model for the relationship between North and South even today.

This documentary of repressive political realities in Cameroon begins with the 1990 publication of an open letter to President Biya calling for a national conference - and the immediate arrest of the letter's author and publisher. The narration then examines the nation's colonial history, beginning with the first German missionary in 1901, the establishment of schools, French occupation following World War I, the paucity of books written by and published by Cameroonians, and the repression of the CPU, a leftist organization of the 1950s and 1960s. Cameroon and its people are the lark, its feathers plucked first by colonialism and then by native strongmen: 'Alouette, je te plumerai.'