Julien Gaudfroy — Translator (12)

Book

雪上加霜-小屁孩日记-12 Douban
author: 杰夫·金尼 translator: 朱力安 publishing house: 新世纪出版社 2012 - 6
《小屁孩日记(11-12)(套装共2册)》内容简介:格雷把受街区恶霸欺凌的事告诉爸爸并求援,爸爸即义愤填膺上恶霸家去兴师问罪,未料这个欺负格雷的恶霸竟是个还在上幼儿园的5岁的小屁孩,爸爸很是尴尬……

Book

小屁孩日记11 Douban
author: 杰夫·金尼 translator: 朱力安 publishing house: 新世纪出版社 2012 - 6
《小屁孩日记11:好孩子坏孩子》内容简介:格雷对大人们心目中的“好孩子坏孩子”名单很不以为然,他觉得这只能由得大人们说了算,就是不太对劲。于是他决心做自己心目中的好孩子;格雷把受街区恶霸欺凌的事告诉爸爸并求援,爸爸即义愤填膺上恶霸家去兴师问罪,未料这个欺负格雷的恶霸竟是个还在上幼儿园的5岁的小屁孩,爸爸很是尴尬;格雷在与死党罗利玩游戏时耍了个小小花招,令罗利从此俯首贴耳管格雷叫大爷;格雷接了个活——给人清扫门前的雪,他异想天开弄来奶奶的除草机铲雪,结果可想而知……格雷就是这样做好孩子的。

Book

小屁孩日记 Douban
author: 杰夫·金尼 translator: 朱力安 publishing house: 新世纪出版社 2012 - 1
《小屁孩日记(套装共10册)》在真实、好玩、富于想象力和幽默等方面如此完美突出,故而受到广泛的喜爱。只要你翻动书页,无论少年成年老年,都会沉浸在轻松欢快的氛围中,或会心一笑,或开怀大笑。负责任的家长,你要了解孩子,《小屁孩日记(套装共10册)》是一扇明澈之窗,借此能更深入地窥到你所陌生的下一代的内心世界。

Book

小屁孩日记4 Douban
author: 杰夫·金尼 translator: 朱力安 2010 - 1
《小屁孩日记4:偷鸡不成蚀把米》主要内容简介:《小屁孩日记④——偷鸡不成蚀把米》本集里,格雷仿佛落入了他哥哥罗德里克的魔掌中一般,怎么也逃脱不了厄运:他在老妈的威逼利诱下跟罗德里克学爵士鼓,却只能看罗德里克自娱自乐;更大的悲剧还在后面,他不惜花“重金”购买罗德里克的旧作业想要蒙混过关,却不幸买到一份不及格的作业。最后他暑假误入女厕所的囧事还被罗德里克在全校大肆宣扬……格雷还有脸在学校混吗?
《小屁孩日记》是一本漫画与涂鸦加上文字说明的另类日记。主人公格雷是一个念初中的半大小子。他善良、诚实、聪明、爱玩,满脑子的鬼点子。他的妈妈让他记日记,他除了松散地记述了有趣的或难忘的事情外,还画了许多漫画。在日记里,格雷记叙了他如何驾驭充满冒险的中学生活,如何巧妙逃脱学校歌唱比赛,最重要的是如何不让任何人发现他的秘密。他经常想捉弄人反被人捉弄;他常常想做好事却弄巧成拙;他屡屡身陷尴尬境遇竟逢“凶”化吉。他不是好孩子,也不是坏孩子,就只是普通的孩子;他有点自私,但重要关头也会挺身保护朋友。……总之,那些十几岁孩子常遇到的麻烦事他都毫无例外地遇上了:他的父母不让他打电子游戏,他的哥哥欺负他,他的弟弟总给他惹麻烦,而他学校的女生则认为他不过是浪费她们的时间。
在日记里,格雷通过过调侃戏谑的笔调,道出他对生活中挫折及成功的独特观察。全书以生活化口吻和用词、令人发噱的笑料,配上简单爆笑的插画,传神地描绘出青春期的“时而天真、时而叛逆、时而顽皮、时而无奈”。《小屁孩日记》的出版,出乎意料地带动了全美国校园内“阅读”的风气,甚至平时常常无法静下来阅读的学生,也迫不及待地想读完全书。作者所运用的语言十分生活化并贴近那个年龄段的孩子,而那些热闹的漫画则与格雷的波澜不惊、近乎无表情、幽默的叙述形成着鲜明对比,让人觉得格雷这个人物呼之欲出,让人每次笑声与下一次笑声之间停顿不会超过三分钟。一是因为格雷戈里满脑子的鬼主意和诡辩,实在让人忍俊不禁。二是因为,你还能毫不费劲地明白他的想法,一下子就捕捉到格雷戈里的逻辑好笑在哪里,然后会心一笑。甚至感觉这就像自己写的日记。
虽然这《小屁孩日记4:偷鸡不成蚀把米》是写给小朋友们看的,可是还是很值得推荐给成年人们,尤其是做父母的人看。

Book

小屁孩日记 Douban
★ 8.4 (5 ratings) author: 杰夫·金尼 translator: 朱力安 2012 - 6
《小屁孩日记1:鬼屋创意》以图文并茂的形式给我们展现了美国乃至世界儿童的真实生活以及情感世界。幽默诙谐的漫画和妙趣横生的文字浑然天成,相映生辉。让我们在富有喜剧性色彩的文字和图画中,真切地感受到了那种鲜活的现代气息以及蓬勃向上的热情。

Book

小屁孩日记17:砰、砰、砰家庭旅行 Douban
author: 杰夫·金尼 translator: 朱力安 publishing house: 新世纪出版社 2015 - 3
本集讲到:因为老妈受家庭杂志的启发,格雷一家有了一次全家出游的机会。这个旅行从一开始就状况百出……先是老爸无论如何都要把自己心爱的船带上,然后格雷和罗德里克因为玩了一个“我们被绑架”的游戏而惹来了警察。旅行中,他们还遇上了几只麻烦的浣熊,一只会咬人的猪……最让格雷别一把汗的是那个凶神恶煞的胡子大叔。这是天要下猪的节奏吗?格雷一家在“砰、砰、砰”的旅行路上一直前进……
本书是《小屁孩日记》系列丛书中英文对照版第17册,是一本令人捧腹爆笑的另类日记,它以在日记中加插手绘漫画的新颖形式,巧妙的叙事以及轻松的态度再现了美国的中学校园生活。另外,作者采用随意而简朴的叙述方式,简化了生活的繁琐,短短几行字就提炼出个性鲜明的人物、笑料百出的情节,对孩子的写作和创新思维的开拓未尝不是一种帮助和启示。

Book

小屁孩日记18:惊险岔路口 Douban
author: 杰夫·金尼 translator: 朱力安 publishing house: 新世纪出版社 2015 - 4
本集讲到:在他们的旅途中,曼尼和动物们的亲密关系给全家人带来的惊吓多于惊喜。但老爸和老妈拿他没辙,只求快快安顿他睡着了事。由于前半程的旅途都不怎么顺利,老妈已经对自己选择的目的地没有信心了。于是,在格雷的提议下,一家人玩起了”惊险岔路口“游戏,让全家人轮流决定车子的去向。他们绕来绕去最终会绕到什么地方呢?后来的汽车抛锚和海鸥逆袭又是怎么一回事呢?
本书是《小屁孩日记》系列丛书中英文对照版第18册,是一本令人捧腹爆笑的另类日记,它以在日记中加插手绘漫画的新颖形式,巧妙的叙事以及轻松的态度再现了美国的中学校园生活。另外,作者采用随意而简朴的叙述方式,简化了生活的繁琐,短短几行字就提炼出个性鲜明的人物、笑料百出的情节,对孩子的写作和创新思维的开拓未尝不是一种帮助和启示。

Book

小屁孩日记20 Douban
author: 杰夫·金尼 translator: 朱力安 publishing house: 新世纪出版社 2016 - 5
《小屁孩日记》是一本漫画与涂鸦加上文字说明的另类日记。主人公格雷是一个刚上初中的小屁孩。他心地善良,勉强算得上诚实,有那么一点小聪明,天性爱玩,因为外表的欠缺,只好狠练内功,希望通过自己满脑子的鬼点子吸引大家的眼球。全书以生活化的口吻和笔调、令人发噱的笑料和滑稽的插画,入木三分地刻画出一个“时而天真、时而叛逆、时而顽皮、时而无奈”的青春期男孩形象。该书通过格雷的口吻对美国中学生的学习、生活环境进行了一个近距离的真实描绘,无形中有一种解密的感觉,让我们的孩子发现原来远在万里之外、大洋彼岸的少年们也都是充满烦恼、冲动、善良的小屁孩,颇有“同一片蓝天、同一本书”的感觉。另外,作者采用随意而简朴的叙述方式,简化了生活的繁琐,短短几行字就提炼出个性鲜明的人物、笑料百出的情节,对孩子的写作和创新思维的开拓未尝不是一种帮助和启示。

Book

我和我的小伙伴们 Douban
Hard Luck
author: [美] 杰夫·金尼 translator: 朱力安 publishing house: 新世纪出版社 2013 - 11
格雷与死党罗利的友谊有史以来第一次触礁了,这全都拜罗利的新女友阿比吉尔所赐!格雷决定不再吊死在一棵树上,开始另寻出路,老妈也为他寻觅新友情倾注了无限的支持。然而,死党真的那么容易能找到吗?格雷跟罗利的关系真的无法挽回了吗?格雷又结识了哪些新的小伙伴呢?

Book

重生 Douban Goodreads
Revival
★ 7.4 (19 ratings) author: [美] 斯蒂芬·金 translator: 朱力安 publishing house: 湖南文艺出版社 2016 - 1
本书是美国惊悚悬疑小说大师斯蒂芬·金的新作,一部关于信仰、神秘力量、生命尽头未知世界的超自然惊悚题材小说。讲述了一个亦正亦邪的牧师,在妻儿遭遇车祸不幸遇难后,试图利用自己对于电学的掌握,达到跟死亡世界沟通的徒劳目的。当坚持信仰换来的却是灭顶之灾,是继续坚守对光明的信仰,还是决心投身黑暗,一窥究竟?跟随Jamie Morton的脚步,我们将见证亦正亦邪的牧师Charles Jacobs窥探生命另一端未知世界的惊悚之旅。

Book

没有圣人,没有天使 Douban
author: [捷克] 伊凡·克里玛 translator: 朱力安 publishing house: 花城出版社 2014 - 10
【内容提要】
《没有圣人,没有天使》 是捷克当代著名作家克里玛备受好评的长篇小说。
克里斯蒂娜是布拉格一名已届中年的牙医,由于不能接受丈夫外遇而与之离婚。她的外祖母死在纳粹毒气室里,母亲力图摆脱一切跟犹太人的牵连。父亲是一名民兵组织军官,笃信共产主义。她从父亲遗留的书信中发现自己有一个同父异母的弟弟。这一发现彻底动摇了她的生活。抑郁症的困扰、叛逆的女儿和病危的前夫让克里斯蒂娜生无可恋,直到一个比她年轻15岁的恋人闯进了她的生命。四十五岁的克里斯蒂娜,三十岁的情人扬,十五岁的女儿亚娜,三位主人公就在充满历史包袱的布拉格中各自找寻自己的救赎。通过彼此的交流和互助,克里斯蒂娜最终释怀了过往的心结,与生命中的诸多人和事达成谅解,并领悟到爱的意义。
小说巧妙结合了散文和小说的长处,展示了平凡生活的不凡之处,体现了作家卓越的架构和描写功力。在一个相当典型的家庭、情感故事中,克里玛借助精彩的情节叙述,追问和探索了诸如爱、背叛、虚无、和解、理性、神性、成长等等母题,深具哲思的意味。
【广告语】
大师克里玛巅峰时期最受好评的长篇小说,聚焦当下,拷问灵魂
【封底推荐】
一颗鲜为西方赏识的文学瑰宝……一位巅峰时期的捷克大师。
——斯科特•伯纳德•纳尔逊《波士顿环球报》
伊凡•克里玛……四十年来一直在记述在废墟和流沙中追寻幸福的故事……这些受过伤害的人闪耀出人性之光……脆弱而有瑕疵的人追逐他们不定性的渴望、扮演不光彩的英雄,直至最后一刻。
——珍妮特•布洛维《纽约时报书评》
克里玛先生所塑造的角色如此真实可信——充满瑕疵、脆弱、迷茫、生活化。在他们取得真知灼见或终于能够沟通彼此那一刻,我们由衷感到意义非凡。就像契诃夫,作家克里玛先生有能力向我们展示平凡生活的不凡之处。
——梅尔•鲁宾《华盛顿时报》
不输于任何人,克里玛重构了二十一世纪小说。巧妙结合了散文和小说的长处,他创造出具有莎剧人物般影响深远的角色……《没有圣人,没有天使》是一部并不张扬的杰作。
——汤姆•戴夫林《普罗维登斯报》
从压抑旧制度下的生活,到自由新纪元下的问题和令人失望之处,克里玛笔下的人物演绎贯穿了整个区间……克里玛在探索过去的同时仍然聚焦当下。
——安德鲁•纳戈尔斯基《新闻周刊》