夏日鄉間，戀人 Jimmy 與 Guillaume 踏上旅程，準備開啟美好的假期。漫漫長路上，他們玩起重演初次相見的遊戲，一個佯裝成搭便車的過客，另一個則是獨行的司機，彼此曖昧地嬉鬧、調戲著，直到另一個「他」的出現，這趟車程的氛圍變得不再輕鬆。
On the road to their summer vacation, Jimmy and Guillaume test their relationship. Jimmy becomes a lost hitchhiker, Guillaume a lonely driver. They will pretend not to know each other, and play at meeting and seducing each other again. Until a third player joins the game.

Rennes, nowadays. Saïd still lives with his parents. He is having a secret affair with Vincent. Unable to face his family, he agrees to an arranged marriage with Hadjira. After an unhappy love affair and a few run-ins with the law, she too has resigned herself to obeying her mother. Trapped by their families, Saïd and Hadjira join forces in spite of themselves, to find their own freedom.