Movie

Up a Tree (1955) Douban

Up a Tree

director: Jack Hannah actor: Dessie Flynn / James MacDonald …

other title: 上树

Movie

Out of Scale (1951) Douban

Out of Scale

director: Jack Hannah actor: Dessie Flynn / James MacDonald …

other title: 不合比例

Donald has a ride-on sized train layout in his backyard. There's a large tree (home to Chip 'n Dale) that's out of scale, so Donald moves it while they're out; they come back to see their tree moving. No problem; one of Donald's model houses is just their size.

Movie

A Good Time for a Dime (1941) Douban

A Good Time for a Dime

director: Dick Lundy actor: 克拉伦斯·纳什

other title: 一角钱的好时光

在一座充满欢声笑语的游乐场里，有一处一便士的游乐场所。门口的宣传广告做的非常到位，吸引唐老鸭走了进来。房间两边摆满了游乐机，唐老鸭眼花缭乱，不知道该选哪一个。这时候他看中了“面纱舞”的机器，于是投了一便士进去，机器里面是黛西穿着阿拉伯服装的跳舞照片，正当唐老鸭看得起劲的时候，游戏结束，让他有上了当的感觉。接着他又去玩夹礼品的游戏机，他夹中了照相机，可是在关键时刻却失败了。三番五次，唐老鸭再也受不了了，他要和这台机器决一雌雄。空欢喜一场后，他又玩起了飞机游戏，意想不到的冒险就此开始。

Movie

Home Defense (1943) WikiData IMDb TMDB Douban

Home Defense

director: Jack King actor: 克拉伦斯·纳什

other title: 保卫家园 / 抗议是很困难的 …

Donald is manning a listening post and falls asleep; he blows trumpet calls in his sleep and wakes his nephews. For their revenge, they send up a model airplane filled with gingerbread men with parachutes; Donald shoots it down, and cowers in fear when he sees the parachutes (and hears a simulated battle), until one lands on his beak. Donald kicks his nephews out until he mistakes a bee for an airplane, and calls them back to fight this menace.

Movie

Donald's Camera (1941) Douban

Donald's Camera

director: Dick Lundy actor: 克拉伦斯·纳什

other title: 唐老鸭的照相机

在一个阳光明媚的日子里，摄影爱好者唐老鸭（克拉伦斯·纳什 Clarence Nash 配音）在街角看到了广告，“请用相机（而非猎枪）留住小动物”。唐老鸭对此表示认同，之后他在旁边的店里看到有猎枪出售，边上则是可爱小动物的标本。唐老鸭叹了口气，觉得这些小动物好可怜。此后不久，他只身来到了大森林中。树梢上的花栗鼠最先引起唐老鸭的注意，他伸出镜头，准备拍摄，不过调皮的小家伙险些弄坏唐老鸭的相机。不久他在身后发现一群小动物，唐老鸭兴奋不已，举着相机冲了过去，不过却把大家都吓跑了。他不死心，逡巡在森林中，遭遇了可怕的臭鼬、固执的啄木鸟等。
有趣可爱的故事交替上演……

Movie

Commando Duck (1944) Douban

Commando Duck

director: Jack King actor: 克拉伦斯·纳什

other title: 突击队员鸭 / 唐老鸭突击队 …

震耳欲聋的军机之上，突击队员唐老鸭（克拉伦斯·纳什 Clarence Nash 配音）整装待发，即将降落在一片凶险区域。此地群山环绕，水势凶猛，鳄鱼等猛兽出没在丛林各处，不远处的敌营更是重兵把守，杀机四伏。唐老鸭吓得大汗淋漓，全身颤抖，可是军令当前，不容后退。打开舱门，唐老鸭跳了下去。他按照手册顺利着陆，并轻松解决掉凶猛的鳄鱼，随后划着皮划艇向目的地前进。而沿途水域两岸遍布日本兵的埋伏，他们向唐老鸭发起猛烈的攻势。只身深入虎穴的突击队员唐老鸭，能否完成这次的不可能任务呢？
本片为迪士尼公司在二次世界大战期间被政府徵收后，应相关部门要求拍摄的系列宣传短片之一。

Movie

Donald's Double Trouble (1946) Douban

Donald's Double Trouble

director: Jack King actor: 格洛丽娅·布朗德尔 / Leslie Denison …

other title: 双子唐老鸭

阳光明媚的一天，唐老鸭（克拉伦斯·纳什 Clarence Nash 配音）正在街角的电话亭和女朋友黛茜（Gloria Blondell 配音）打电话。他愁眉苦脸，一脸焦虑，原来女友不满意他粗俗的举止和言语，命令其限期整改，否则就一刀两断。黛茜姑娘的怒气太大了，以至于挂断电话时连唐老鸭这边的电话亭都炸毁了。一筹莫展的唐老鸭背着手走在大街上，这时见到了一个和自己长得一模一样的鸭子（Leslie Denison 配音）。对方举止优雅，言行绅士。唐老鸭计上心头，请求对方假冒自己讨女朋友欢心。对方起初并不同意，但看到黛茜的相片后不觉心动，于是答应了下来。
起初一切顺利，但躲在一旁的唐老鸭渐渐无法隐藏心底的嫉妒……

Movie

Cured Duck (1945) Douban

Cured Duck

director: Jack King actor: 格洛丽娅·布朗德尔 / 克拉伦斯·纳什

other title: 改过自新的唐老鸭

阳光明媚的一天，唐老鸭（克拉伦斯·纳什 Clarence Nash 配音）嘴里叼着雪茄，趾高气昂地走在大街上，他面带笑容，开心非常，因为今天他要会见美丽的女朋友黛茜（Gloria Blondell 配音）。黛茜隔着门镜看见了男朋友，于是以最快的速度梳妆打扮，雍容矜持地打开房门。这对情侣见了面，相对亲吻。黛茜觉得烟味儿有点儿呛，准备打开窗户通通风，可是却抬不起窗户。唐老鸭自告奋勇，但用尽吃奶的力气也没法抬起窗户。这时，他的暴脾气终于犯了，他在房间内暴走，疯狂砸烂身边每一样东西，直到累得自己精疲力竭。
黛茜提出最后通牒，如果唐老鸭不能改正自己的坏脾气，那么俩人只有分手。于是唐纳德只得想办法加以改正了……

Movie

Window Cleaners (1940) Douban

Window Cleaners

director: 杰克·金 actor: 李·米勒 / 克拉伦斯·纳什

other title: 玻璃清洁工

闹市中央，高耸入云的摩天大楼。唐老鸭和他忠实的狗狗普鲁托接到了帮大楼擦玻璃的任务。他站在木板上，唱着欢快的歌曲，狗狗则叼着绳子将他一点点拉上去。然而工作已开始就不太顺利，一个糊涂的女人修剪花草，险些剪断唐老鸭的脖子，而普鲁托的一个失误又让主人从空中坠落，险些摔死。第二次工作开始，这回普鲁托睡起了大觉，任凭楼上的主人怎么呼唤也全然不理会，这可真把辛勤工作的唐老鸭气坏了。历经艰辛，唐老鸭好不容易叫醒了普鲁托，然而不是用一桶金属零件砸碎了玻璃，就是招欠惹到了无辜的小蜜蜂。
惊险的玻璃清洁工作就这样开始了……

Movie

Put-Put Troubles (1940) WikiData IMDb TMDB Douban

Put-Put Troubles

director: Riley Thomson actor: 李·米勒 / 克拉伦斯·纳什

other title: 卷入麻烦 / Ausflug zum See …

Pluto is towing Donald and his little motorboat. He gets distracted by a frog, and the boat runs away from him. While Pluto is struggling with the frog, and then a bedspring, Donald struggles with the outboard motor, which either won't start, or when it does start, has a tendency to destroy the boat.

Movie

海滩野餐 (1939) Douban

Beach Picnic

director: Clyde Geronimi actor: 李·米勒 / 克拉伦斯·纳什

other title: Beach Picnic

盛夏时节，蔚蓝的大海，金黄的沙滩以及明媚宜人的阳光，正是度假的最佳日子。在沙滩上，快乐的唐老鸭刚刚支好了太阳伞，他拿出充气的小鹿玩具，扔到水里，虽然几次三番想骑上去，但都没有成功，真令人气馁。这时候，唐老鸭看到傻乎乎的普鲁托正趴在沙滩上睡觉，分明浪费了如此美好的假期。他可不打算让普鲁托安安稳稳地休息，于是刚好利用充气玩具，弄出各种响动挑逗那只大傻狗。倒霉的普鲁托果然中计了，它根本不知道充气玩具是什么奇怪的动物，于是和它展开了连番的恶斗，而唐老鸭则在一旁看笑话，乐不可支。
日上三竿，到了中午时分。唐老鸭在沙滩上准备了丰盛的大餐，谁知这顿饕餮盛宴却被附近的蚂蚁们发现了……

Movie

Sea Scouts (1939) Douban

Sea Scouts

director: Dick Lundy actor: 克拉伦斯·纳什

other title: 海上侦察员

又是一个宁静的日子，高傲自豪的唐老鸭穿成了将军的模样，指挥三个小外甥休易、杜易和路易有节奏地划着小木船。小家伙们也穿着整洁潇洒的水手服，绝对服从长官的命令。少顷，他们靠近了停在海面中央的大轮船，唐老鸭命令起航，小家伙们奉命行事，可是操控锚的装置实在太硬了，加上铁锚刚巧勾住了一块礁石，所以他们被弹到了一边。唐老鸭为此气氛非常，于是亲自上阵升锚，结果他的力气太大了，锚没有升起来，反倒让船浸入了海水中。重整旗鼓，他又命令外甥们扬帆，最终他被重重压在了船帆的下面。
想要当一个船长真不是那么容易的事，唐老鸭他们的航行从一开始就充满磨难……

Movie

Donald's Vacation (1940) Douban

Donald's Vacation

director: 杰克·金 actor: Clarence Nash

other title: 唐老鸭的假期

多么快乐美好的一天啊，无忧无虑的唐老鸭称作小皮筏艇行驶在原始丛林的河道上，他一边弹奏尤克里里一边快乐歌唱，尽情享受着这久违而难得的假期。由于太过专注，他不慎从瀑布掉了下去，所幸没有受伤，而且他还比预定的要早来到了目的地。在林地的中央，唐老鸭掣动皮筏的按钮，所带的吃喝用品全部倾泻出来。接着皮筏变成了帐篷，接下来就是把新买的躺椅支好，躺在上面享受明媚的阳光。不知是产品的问题，还是他太过急躁了，躺椅始终没法顺利弄好，还把自己弄得一身水，狼狈无比。
当然在这片荒郊野外，假期恐怕不会太轻松，尤其当他还不小心惹到了凶暴的棕熊……

Movie

The Volunteer Worker (1940) Douban

The Volunteer Worker

director: Riley Thomson actor: 克拉伦斯·纳什

other title: 志愿工作者

Movie

The Eyes Have It (1945) Douban

The Eyes Have It

director: Jack Hannah actor: 品托·考维格 / 克拉伦斯·纳什 …

other title: 催眠眼镜

一向爱搞怪的唐老鸭（克拉伦斯·纳什 Clarence Nash 配音）邮购了一款催眠眼镜，戴上它便可对任何动物实行催眠。于是乎，梦中和一大堆肉骨头厮混的布鲁托（皮恩托·考尔韦格 Pinto Colvig 配音）不幸成为唐老鸭的实验品。它先是被催眠成老鼠，吱吱叫着满屋乱窜，而后又被变成缓慢爬行的乌龟，接着又成了一只在鸡舍里家长里短的老母鸡。唐老鸭虽然乐不可支，却不打算收手，更将和一只大公鸡对峙的布鲁托变成了咆哮的狮子。鸡舍顿时变得混乱不堪，而唐老鸭则悲剧地弄坏了催眠眼镜。
咆哮的布鲁托在身后紧追不舍，唐老鸭引火烧身，性命堪忧……

Movie

Donald's Crime (1945) WikiData IMDb TMDB Douban

Donald's Crime

director: Jack King actor: 格洛丽娅·布朗德尔 / 克拉伦斯·纳什

other title: 唐纳德的罪行 / Donalds Verbrechen …

On the night he promised to take Daisy out, Donald Duck discovers he's broke. Desperate for spending money, he gets it in the last place he knows: his three nephews' piggy bank. After their night out, Daisy thanks the 'rich' big spender, which only makes Donald remember how penniless and remorseful he is. What ensues is Donald's guilt (and imagination) taking him on a nerve-wracking ride in the role of a wanted man.

Movie

无帆 (1945) Douban

No Sail

director: Jack Hannah actor: 品托·考维格 / 克拉伦斯·纳什

other title: No Sail

在一个阳光明媚的日子里，唐老鸭（克拉伦斯·纳什 Clarence Nash 配音）和高菲（品托·考维格 Pinto Colvig 配音）这对不靠谱的好朋友们唱着歌曲来到码头边，他们准备租一艘小船出海游玩。小船具有全自动装置，只要向船舱的机器里面投入5块钱镍币，机器就会自动伸出桅杆和船帆，带着游客快速航行。谁知还没走多远，小船便收起桅杆，自动停了下来，提示游客继续投币。几次三番后，唐老鸭兜里的钱全部用光，而他们也被困在大海中央。不知过了多长时间，唐纳德已经一脸憔悴，体力不支，而高菲竟然可以靠喝海水为生，甚至还要往水里加盐调味。
几次三番错过获救的机会，唐老鸭和高菲已经到了最危险的境地……

Movie

老巨杉 (1945) Douban

Old Sequoia

director: Jack King actor: 克拉伦斯·纳什 / 比利·布莱彻

other title: Old Sequoia

在国家森里的最中央，耸立着一棵有着上百年甚至上千年历史的老巨杉。国家林业部门用围栏将其保护起来，并派唐老鸭（克拉伦斯·纳什 Clarence Nash 配音）负责巡查，避免有人私自砍伐巨杉树。可是防的了盗伐木头的人，却防不住花栗鼠钢牙奇奇和大鼻帝帝这两个小家伙。他们的牙齿像电锯一样，轻轻松松就啃到了巨杉树旁边的树，眼看这棵老树就要遭殃了，唐老鸭却还在不远处的瞭望哨上睡大觉。
这时，他的上司打来电话，将其臭骂了一顿，命令唐纳德迅速阻止两只花栗鼠的破坏行为。唐老鸭提着猎枪冲了出去，可是他根本无法阻止这两个小坏蛋……

Movie

The Clock Watcher (1945) Douban

The Clock Watcher

director: Jack King actor: 克拉伦斯·纳什

other title: 等着下班的人

早晨八点钟，钟声在城市中响起。在车水马龙的街道上，一个黑色身影以极快的速度穿梭于大街小巷。那是正在上班路上的唐老鸭（克拉伦斯·纳什 Clarence Nash 配音），他供职于某家商场的礼品包装部门。好不容易赶到商场，此时八点已经过去了几分钟。唐老鸭打卡后，趁人不注意用磁铁将指针往回吸了吸。来到工作岗位后，枯燥无味的上班广播后，大批的货物开始涌到唐纳德的面前，对待不同礼品它有不同的办法，比如将长号压缩，或者放掉橄榄球里的空气。
礼品源源不断，而管理者通过喇叭督导着他的工作，乏味却又别开生面的一天又开始了……

Movie

Donald's Off Day (1944) Douban

Donald's Off Day

director: Jack Hannah actor: 克拉伦斯·纳什

other title: 唐纳德的倒霉日

清晨六点钟，旭日阳光慢慢爬进窗格。闹钟准时响起，而唐老鸭（克拉伦斯·纳什 Clarence Nash 配音）还沉浸在睡梦中。当闹钟声停止时，他精神抖擞地蹦了起来，以最快地速度穿好衣服、做完早餐。原来他早已计划当天去打高尔夫球，何况外面天气如此晴朗，不能辜负这大好阳光。三个小外甥休伊、杜威和路易睡眼惺忪从卧室走出，唐纳德迅速地亲了三个孩子，开门外出，结果暴风雨突然而至。几次三番，唐老鸭放弃了出行计划，失望而归。他的脾气无处可发，全部迁怒于小外甥身上。百无聊赖的唐老鸭坐在沙发上看书，偶然听到诊断早期病症的广播。
在一旁偷听的孩子们，决定利用这个机会好好戏耍一下坏脾气的舅舅……