Red RGB(196,52,52) and green RGB(30,140,30) convert to the same grey, 95. Black-and-white keeps brightness and drops hue, so a colorizer has nothing to recover. It picks colors that fit.
For our colorize guide I went with "plausible, not documented" over "accurate".