佩列文
“百事”一代 Douban
author: [俄] 维克多·佩列文 translator: 刘文飞 publishing house: 北京出版集团北京十月文艺出版社 2018 - 4
小说以准作家塔塔尔斯基在苏联解体前后的生活经历为线索,再现了二十世纪七十年代喝着百事可乐长大的一代苏联人在社会剧烈转型时期的心路历程。
——————————————————
这本书就是一个俄国版的《西游记》故事,已在全球累计发售350万册。但不同的是,在《西游记》中,猴子越来越像人,而在俄国,人民却在不断努力,以使自己更像猴子。
《西游记》是为了精神目的,俄国版的目的则完全是物质上的,是为了获得大笔的金钱。
夏伯阳与虚空 Douban
author: 维·佩列文 translator: 郑体武 publishing house: 上海译文出版社 2004 - 8
《夏伯阳与虚空》艺术地反映了苏联解体后俄罗斯社会光怪陆离的现实生活。是俄罗斯当代最神秘,同时又是最受读者欢迎的作家维克多·佩列文的一部代表作。小说发表后在俄罗斯国内和国际上获得多项奖励,为作者带来世界性的声望。作者本人认为:“这是世界文学中第一部情节发生于绝对虚空中的作品。”故事发生在1919年夏伯阳所部的红军师中,同时又有当今时代虚空环境中的情节。小说主要主人公彼得·虚空是颓废派诗人、夏伯阳师的政委。而电影《夏伯阳》中的百战不殆的天才的红军师长夏伯阳在这部小说中却成了点缀时下生活的幽默人物。虚拟、虚空、虚幻,犹如一幅后现代主义的抽象画。但是,这位貌似遁世的严肃文学作家对于他的生于斯、长于斯的俄罗斯国家和俄罗斯人民的命运、前途的关切之情,却借助书的中主人公之口作了奇特的表述。
与他的《百事一代》、《昆虫的生活》等作品一样,《夏伯阳与虚空》并不注重结构,语言也十分随意,表现出某种梦魇式的支离破碎和荒唐无稽,其实这些特点本身也是俄罗斯过渡时期社会现实的反映。
这部严肃小说立意深沉,风格独特,是俄罗斯当代鲜见的一本好书。喜爱文学的读者,文学研究者和作家,在细心阅读这部作品时将会体会到不同寻常的感悟并得到富于教益的启迪。
Sept. 13, 2021 read
太搞了,从头笑到尾,笑死我了

唉,不过笑着笑着,就自己也感觉到了一股虚无(

“望着这浩浩荡荡的人马,
望着这残阳如血的草原上
我的意志掀起的这股
涌向虚空的无边洪流,
我常自问:
我在这洪流中的何处?”

“忧郁的一年,见证了多少
勇敢、善良和美好的牺牲,
只依稀留下一份
对自身的回忆,在一首
朴实、凄凉、悦耳的牧歌中”

唉,某人的审美还是真的不错(
俄国文学 佩列文 文学