波德莱尔
人造天堂 Douban
★ 8.0 (7 ratings) author: [法] 夏尔·波德莱尔 translator: 郭宏安 publishing house: 生活·读书·新知三联书店 2008
《酒与印度大麻》(1851)和《人造天堂》(1860)的合集。波德莱尔以细腻、抒情性的语言,描述了酒、鸦片及印度大麻给吸食者所带来的种种奇妙、精致、如梦如幻的感觉。那种迷醉感恰似一座人造天堂,一个辉煌却虚假的世界,而作者自己也是在这其中一步步走向灭亡。本书“不纯粹是生理学的,而是伦理学的。我要证明的是,那些追求天堂的人所得到的是地狱……”
Aug. 26, 2018 read
我的天,对鸦片、大麻致幻的描写真是太厉害了,另一个非常有意思的是,通过对另一个文本的分析与评论(《Confessions of an English Opium-Eater》Thomas De Quincey)去展现鸦片及鸦片吸食者。“您的注意力有些过久地落在从您烟斗里冒出来的蓝色的烟上。关于缓慢的、不断的、永恒的蒸发的观念抓住了您的精神......由于一种奇怪的暧昧,由于一种转移或智力上的误会,您想象着自己蒸发,您赋予了您的烟斗(您感到蹲在里面,并像烟叶一样蜷缩着)一种抽着您的奇异能力。”//“您滥用了您的神经流质。您随风抛洒了您的人格,而现在,为了把它收回、集中起来,什么样的痛苦您没有感觉到呢?”
波德莱尔 文学
巴黎的忧郁 Douban
★ 8.4 (18 ratings) author: [法国] 夏尔·波德莱尔 translator: 亚丁 publishing house: 三联书店 2004 - 4
《恶之花》曾在中国红极一时。但是几乎与《恶之花》出版的同时,波德莱尔开始在各种杂志上陆续发表一些散文。波德莱尔写道:"总之,这还是《恶之花》,但更自由、细腻、辛辣。"按照诗人的本意,想写的是"一种诗意的散文,没有节奏和音符的音乐"。本书早已被奉为20世纪文学的经典之作。生活·读书·新知三联书店的前身之一生活书店曾于1935年出版了本书的中译本,并配有50幅精美插图。此次以亚丁先生1981年中文译本为文字本,以生活书店旧版插图配之,重新出版。
Aug. 14, 2018 read
《私人日记》看起来就像是纯粹的宣泄..........
波德莱尔 文学
恶之花 Douban
Les fleurs du mal
★ 8.8 (25 ratings) author: [法]夏尔·波德莱尔 translator: 郭宏安 publishing house: 上海译文出版社 2009 - 5
一个“伟大的传统业已消失,新的传统尚未形成”的过渡时期里开放出来的一丛奇异的花,同时具有浪漫主义、象征主义和现实主义的成分。
《恶之花》中的诗不是按照写作年代先后来排列,而是根据内容和主题分属六个诗组,各有标题:《忧郁和理想》、《巴黎风貌》、《酒》、《恶之花》、《反抗》和《死亡》,其中《忧郁和理想》分量最重。六个部分的排列顺序,实际上画出了忧郁和理想冲突交战的轨迹。
书中还收录一八六八年第三版《恶之花》中增补的诗篇以及残诗集、风流集、题词集、诙谐集等。