莫泊桑
一生 Douban
Une vie
★ 8.4 (16 ratings) author: [法国] 居伊·德·莫泊桑 translator: 盛澄华 publishing house: 人民文学出版社 2003 - 1
《一生(插图本)》内容简介:约娜收拾好行装以后,走到窗子跟前,但雨还是下个不停。一整夜,暴雨哗啦哗啦地打在玻璃窗和屋顶上。低沉的、蓄着雨的天空信佛裂了缝,把水倾泻到大地上,使泥土变成稠浆,糖一般地溶化了。吹过一陈陈闷热的暴风。行人绝迹的街道上,阴沟像泛滥竽充数的小溪,发出潺潺的水流声。街道两旁的房屋海锦似的吸收着水分,湿气渗入内部,从底层到顶楼,墙上全是那么湿漉漉的。
July 12, 2018 read
有些遗憾,这本里面,莫泊桑的幽默少了,中间的转折-男主的性情突变唐突了,缺了些铺垫。翻译看的是李玉民版本,他法的诺曼底的乡村、海岸风光和之后地中海的风光都翻得非常棒(当然莫泊桑这本里面的景色描写也很棒就是了
莫泊桑 文学
漂亮朋友 Douban
Bel-Ami
★ 7.7 (22 ratings) author: [法国] 居伊·德·莫泊桑 translator: 王巧玲 / 杨海燕 … publishing house: 长江文艺出版社 2007 - 6
《漂亮朋友》是莫泊桑一生仅有的6部长篇小说中思想和艺术成就最高的一部。小说通过对一个寡廉鲜耻的恶棍杜洛华短时期内飞黄腾达的经历的描写,揭露了法兰西第三共和国新闻界的黑幕,深刻揭示了法兰西第三共和国的政治、经济复杂现象和殖民主义战争政策,堪称19世纪末叶法国社会的一幅历史画卷。
March 26, 2018 read
写得真好!!情节风趣,笔下又不失深度,一些描写还颇为细腻、应景,哪像他师福楼拜一样苦大仇深啊。杜洛瓦实际上是个非常复杂的角色,它并是一个扁平化的大恶棍,不是一个农村出身使尽千方百计攀高枝的人,你不得不承认他本性多情,其中的几段还真能算得上是爱情,与马德莱娜离婚本质是私生活—婚姻内的不顺,与德马雷尔分分合合贯穿始终不得不说是真爱,和苏珊私奔也不是先直接睡了她,而还强忍住自己度过了一段乡下的所谓柏拉图式的爱情时光(我读到这里的时可谓非常震惊了),末尾与德马雷尔对峙时还尽力维护他与苏珊关系的纯洁性。总的来说,人生赢家啊.......
莫泊桑 文学