讽刺
District 9 (2009)
District 9
★ 8.3 1161 ratings
other title: 디스트릭트 9 / 第9地区 …
Thirty years ago, aliens arrive on Earth. Not to conquer or give aid, but to find refuge from their dying planet. Separated from humans in a South African area called District 9, the aliens are managed by Multi-National United, which is unconcerned with the aliens' welfare but will do anything to master their advanced technology. When a company field agent contracts a mysterious virus that begins to alter his DNA, there is only one place he can hide: District 9.
是,首相
Douban
★ 9.2 9 ratings
[英] 乔纳森·林恩 / (英)安东尼·杰伊 translator: 徐国强 / 闫春伶 publishing house: 生活·读书·新知三联书店 2013 - 4
《是,大臣》的续集。在《是,大臣》中,大臣哈克通过党内角力当上了首相,而老派官僚汉弗莱爵士也提前一步升迁为首相秘书,伯纳德则荣任首相的私人秘书。于是,官僚帝国的故事继续在唐宁街十号展开。 《是,大臣》、《是,首相》根据英国BBC同名剧集改编,该剧在20世纪80年代上映后,广受好评,英国下院议员为收看该剧翘班回家,首相撒切尔夫人也心痒客串过一集小品。该剧集获得三项BAFTA(英国电影和电视艺术学院电视奖)编剧奖,四项BAFTA表演奖,另有三项BAFTA提名。 2004年的时候,它在英国最佳情景喜剧的投票中名列第六。这套电视剧集被英国电影学院评为史上十大最佳节目之一,至今还能在BBC电台节目中收听这部剧的录音剪辑。 之后,创意和编剧乔纳森•林恩(Jonathan Lynn)、安东尼•杰伊(Antony Jay)将剧本改编为小说,以吉姆•哈克的日记为主,辅以其他政府官员的备忘录、信件等,同样的事件在不同的记录中互相参照,幽默、辛辣,非常精彩。销量超百万,译本也非常多,位列20世纪80年代最受欢迎的图书第二、第三名。
Yes Minister (Yes, Minister (Series 2)) (1981)
Yes, Minister (Series 2) Season 1 part of TV Series: Yes Minister
★ 9.7 654 ratings
Peter Whitmore and Sydney Lotterby actor: 保罗·爱丁顿 / 奈杰尔·霍桑 …
本剧叙述在野党影子内阁成员Jim Hacker在帮助本党大选获胜之后得到行政事务部(DAA)部长的职务,从此开始面对以部秘书Sir Humphrey Appleby为首的公务员体系,而他的公派私人秘书、同属公务员的Bernard则夹在了当中。在Hacker所代表的政客以及Appleby所代表的公务员之间因施政而发生的种种冲突之中,两人的关系不停地发生变化,既有互相捂盖子,也有互相揭老底。与此同时,英国政治体制(包括政党体制和公务员体制)中的种种不为外人所知弊端和黑幕也展现在观众眼前。当然所有这些都是通过大量喜剧情节和台词展开。 这部电视剧故事讲新任大臣来到行政事务部的种种遭遇,短小精粹,每集半个多小时。1980年开始在英国BBC二套播出,立刻脍炙人口,万人空巷。据说在演这部戏的时候英国下院里老是找不着人,大家都看电视去了。首相撒切尔夫人也迷上了,甚至亲自为它演了一个片断。后来,又拍续集,主人公升官,成了《是,首相》。 这套情景喜剧集从1980年开播到1987年播毕,在英国受到从普通观众到各党派政治家的喜爱,据说连时任首相的铁娘子撒切尔夫人也不例外。获奖纪录可观,包括3项BAFTA编剧奖和4项BAFTA表演奖,2项BPGA编剧奖等等,还获得Campaign For Freedom Of Information颁发的特别奖。英国之外,不仅原版大受欢迎,印度和葡萄牙还进行了翻拍,最新的消息则有美国计划在二十年后的今天翻拍美国版。由创意和编剧Jonathan Lynn等根据剧本撰写的同名小说两卷本也极受欢迎,销量超百万,译本无数,并分别是80年代最畅销书籍的第2,3名。至今在BBC的电台节目中,还可以听到这部经典剧集的录音剪辑,可见影响之深。 这部剧,无论在口碑,还是在评论家那里,都取得了巨大的成功。它获得了五个BAFTAs(英国电影和电视艺术学院电视奖),另有三个BAFTAs提名。 2004年的时候,它在英国最佳情景喜剧的投票中名列第六。这部电视剧被英国电影学院评为史上十大最佳节目之一。
政治正確童話
Politically Correct Bedtime Stories: Modern Tales for Our Life & Times Douban Goodreads
James Finn Garner / 詹姆士‧芬‧加納 translator: 蔡佩宜 publishing house: 晨星出版社 1999 - 6 other title: 政治正確童話:不具歧視和偏見的童話
當白雪公主遇上柯林頓  「政治正確」一辭源自歐美,意指在多元文化中,為了維護不同種族、性別、文化、年齡、階層等之間的平等,所應抱持的正確觀念,以及必須遵守的正確路線。  近年來女性主義、民主平等、環保等觀念抬頭,西方社會開始回頭省思文化、語言中充斥的偏見和歧視,並提出不同的替代詞彙,以避免給人輕侮的感覺。  經過強勢的宣導,「政治正確」已成為一種意識型態,所要修正的內容也無所不包,而且有矯枉過正的現象。本書便是對此風潮走向偏鋒的反諷產物。  作者以「政治正確」的信念,將傳統的童話改寫,使其不具任何偏見和歧視字眼,卻成了令人捧腹大笑的幽默故事。於是,〈小紅帽〉故事中,外婆和孫女聯手殺死了樵夫……〈白雪公主〉裡的「七矮人」變成了「七巨人」…〈三隻小豬〉中的大野狼被炮艇轟斃……〈灰姑娘〉的結局是,所有男士互毆而亡……  13篇經過「政治正確」藥水漂白,反映時代精神的著名童話故事。 作者簡介  詹姆士‧芬‧加納  歐洲白人後裔。活躍於大眾媒體的作家和演員,他的作品曾發表於「芝加哥民眾雜誌」和「芝加哥大眾電台」。1994年《政治正確童話》甫一出版,即引起軒然大波,成為國際暢銷書。目前居住於芝加哥。 譯者簡介  蔡佩宜 淡江大學德文系畢業,從事業餘翻譯已有十多年,譯作有《當火星男人愛上金星女人》、《男人來自火星,女人來自金星》、《大鳥樹》、《黑森林的夢想家》、《看見水鄉的男孩》等。
猫城记
貓城記 [Māo chéng jì] Douban Goodreads
★ 8.0 46 ratings
老舍 publishing house: 人民文学出版社 2008 - 11
《猫城记》主要内容:一架飞往火星的飞机在碰撞到火星的一刹那机毁人亡,只剩下“我”幸存下来,却被一群长着猫脸的外星人带到了他们的猫城,开始了艰难的外星生活。猫人也有历史,拥有两万多年的文明,在古代他们也与外国打过仗,而且打胜过,可是在最近五百年中,自相残杀的结果叫他们完全把打外国人的观念忘掉,而一致的对内,导致文明的退化。而“我”亲眼目睹了一场猫人与矮子兵的战争,以猫城全城覆没而结束了这座私欲日益彭胀的外星文明古城。
一个无政府主义者的意外死亡
Morte accidentale di un anarchico Google Books Douban Goodreads
★ 8.8 148 ratings
[意] 达里奥·福 translator: 吕同六 publishing house: 上海译文出版社 2016 - 3
★ 诺贝尔文学奖得主、意大利剧作家达里奥•福代表作 ★ 上演40余年经久不衰的剧目最新演出脚本 《一个无政府主义者的意外死亡》是意大利剧作家、1997年诺贝尔文学奖得主达里奥•福的代表作。1969年,米兰火车站发生一起爆炸案,一名无政府主义者被指控为凶手,审讯期间,他突然跳楼身亡。达里奥•福迅速对此事做出反应,在做出精细的调查之后,写成此剧。一名身患演员狂症的“疯子”在警察局偶然接触到无政府主义者“偶然死亡”的材料,他随机应变,乔装成最高法院的代表复审此案,终于洞悉内情。所谓“意外死亡”,竟是警察对无政府主义者严刑逼供,将其活活打死后从窗口丢下,造成的畏罪自杀的假象。 该剧曾在意大利引起轰动,在两个演出季里,曾连演300场,观众超过三十万人次。在国内,孟京辉导演的同名话剧引起强烈反响,随而成为国内经典剧目。 “演出获取巨大成功的真正原因是什么呢?至少,是源自权力机关颠倒是非、捏造事实的伪善谎言,特别是源自他们对国家制度的恣意践踏。我们清醒地知道,我们的铤而走险可能被告发、被指控、被起诉。但无论如何,我们的行动是值得的。正如贝尔托•布莱希特所说:“黑暗时代中,我们揭露黑暗,美好时代才会到来。”——达里奥•福
是,大臣
Douban
★ 9.2 10 ratings
[英] 乔纳森·林恩 / (英)安东尼·杰伊 编著 translator: 王艺 publishing house: 生活·读书·新知三联书店 2012 - 8
这是一本独特的政治学兼文学著作,旨在讽刺英国文官制度。以一位大臣的亲身阅历展现英国官僚政治内幕。同名BBC电视剧曾在全球热播(当年在中国播出的“正大综艺版”也成为一代人追忆的经典),本书和续篇《是!首相》也在全世界风行。 “从这本写实的书中读者可以欣赏到圆熟的套语,逗乐的幽默、奇妙的行话,以及一连串非加注释不能懂的缩略语。书中每一章节都构成一个完整的故事,且情节曲折,引人入胜。”