外国文学
卡罗尔
The Price of Salt Douban
★ 8.2 55 ratings
[美] 帕特里夏·海史密斯 translator: 李延辉 publishing house: 上海译文出版社 2016 - 2
年轻女孩特芮丝在纽约追逐舞台设计师的梦想,却只能在百货公司做售货小姐。某日,她和身陷婚姻危机的中年主妇卡罗尔在百货公司偶遇,相互吸引的两人开始书信往返、电报传情,甚至一起公路旅行。然而,这在当时的美国社会是不被允许的,特芮丝的男友认为她只是一时迷惘,卡罗尔的丈夫则请私家侦探调查取证,希望在离婚诉讼中让卡罗尔一无所有。考验两名女性的时刻终于到来,两人能否冲破社会的禁忌,坚持走到美好的结局?她们愿意付出多少代价,来守护这份爱情? 2015年度最美电影原著小说 “精灵女王”凯特•布兰切特携手“龙文身的女孩”鲁妮•玛拉演绎禁忌之恋 奥斯卡影后与戛纳影后的传奇碰撞 《天才雷普利》作者帕特里夏•海史密斯匿名之作 《时代周刊》犯罪小说大师NO.1最温柔隐秘的一面 《断背山》上映十年后又一同性题材经典作品 2015-2016年度横扫各大电影颁奖礼,最受瞩目的改编作品 超过一百项业内/评论界提名 斩获超过40个奖项
了不起的盖茨比
The Great Gatsby Douban
F.S.菲茨杰拉德 translator: 张思婷 2017 - 2
20世纪20年代的美国,来自中西部的尼克,在纽约结识了挥金如土的富豪盖茨比。随着二人交往的深入,尼克了解到盖茨比原本出身贫寒,年少时是一位军官,并且爱上了黛西——尼克的一位表亲。战争爆发后,盖茨比被调往欧洲战场,黛西便转而同出身于富豪家庭的汤姆结了婚。充满遗憾的盖茨比立志成为富翁,特意在黛西家对面置产,彻夜笙箫不断,为的就是要引起黛西的注意。当一切落幕,盖茨比的悲剧人生亦如烟花般,璀璨只是一瞬。尼克深怀着悲伤落寞的心情,回到了故乡。 《了不起的盖茨比》是美国著名作家F. S. 菲茨杰拉德的代表作。这部小说以其对20世纪20年代美国时代韵律的微妙洞察,展示了当时“荒原时代”的内涵,并深刻影响了包括海明威、塞林格、村上春树在内的众多文坛巨匠,被誉为文学史上的“完美之作”。 为纪念原著出版九十周年,台湾知名青年译者张思婷潜心研究二十多部前人译本后,以“复古中文”来进行翻译,尽量保留原文隐喻,以求尽力传达菲茨杰拉德语言的魅力,再现这部文学经典的韵味与内涵。
Read
Dec. 9, 2017
昏昏一梦,終为一场空。脚步啊脚步,能追的上那纸醉金迷的梦吗?追的上又如何,既为纸醉金迷,便是真情抵不过金钱利益,曾经的爱情全都是回忆,空洞洞的回忆,就是回不去。看不透的盖茨比,放不下的黛西,一方折了命,一方避得远远的。
小说 外国文学 菲茨杰拉德 美国