库尔特·冯内古特
冯内古特:最后的访谈 Douban
Kurt Vonnegut: The Last Interview And Other Conversations
★ 8.1 (27 ratings) author: [美]库尔特·冯内古特 translator: 李爽 publishing house: 中信出版集团 2019 - 7
在漫长的写作生涯中,冯内古特的小说、剧本和随笔获得了国际范围内的广泛赞誉。在这本贯穿其一生的访谈录中,我们能够知晓是什么驱动了冯内古特去写作,他对自己作品的最终评价,他如何踏上写作之路,其家族和家庭对他一生价值观的形成的影响,以及他战争经历中的作家身份。
"他能够在二战中打仗,从恶名昭著的德累斯顿轰炸中幸存,失去朋友、妻子和无数所爱之人,在经历美国历史最近二十年的动荡之后,仍然相信'一切都是美好的,没有伤害',并把这句话刻在了墓碑上,或许还伴随着大笑。上帝保佑您,冯内古特先生,无论您身在何处,谢谢您所做的一切。"
最优秀的美国作家之一。--格雷厄姆·格林
冯内古特 x 《巴黎评论》
身为二战老兵,冯内古特希望他死的时候能有军礼厚葬,号手奏乐,国旗盖棺,鸣响礼炮。这是他一直都向往的东西,然而,除非他战死沙场才能得到。
冯内古特 x 《国家》
德累斯顿的轰炸让我了解了一种现象,就是我的失忆和那些经历过雪崩、洪水和大火的人们一样,人的大脑里有某种装置,在灾难超过一定水平后,会关掉我们的记忆。
冯内古特 x 约瑟夫·海勒
我认为男性一直怀疑女性比他们更强大、更优秀,这是从他们母亲身上感受到的。
冯内古特 x 《别笑》
库尔特·冯内古特成长于大萧条时代,他的家庭并不鼓励艺术追求。冯内古特的父亲推动孩子们朝理性主义前进,他坚信科学是一切的答案,而非艺术。
冯内古特 x 《美国航空杂志》
冯内古特总是让我们尽全力去成为最好的自己,并不懈地敲打我们的笑穴。这些都是我们应该感激的事情。
Aug. 19, 2019 read
难过,不舍,我不知君时,君已离开。《美国航空杂志》编辑部说他的话特别好:“冯内古特见到了我们真实的样子,而爱我们如故。”
库尔特·冯内古特 2019
时震 Douban
Timequake
★ 8.1 (29 ratings) author: [美] 库尔特·冯内古特 translator: 刘勇军 publishing house: 江苏凤凰文艺出版社/九天译文 2018 - 6
这个世界欠冯内古特一个诺贝尔?他才不在乎!
他宣布生存在这个星球上就是扯淡。所以,他死了……
美国后现代主义文学大师冯内古特一生压轴之作,经典文学的“至高想象力”。
看似在说预言,实际在说现实,他是这个时代最诚实的作家。
嬉笑怒骂×黑色幽默×荒诞不羁×神来之笔……揭开这个世界所有的伤疤。
世界文坛几代人的精神偶像:村上春树,多丽丝·莱辛,诺曼·梅勒,格雷厄姆·格林……
各国媒体最推崇的公知代表:时代周刊、纽约时报、华盛顿邮报、卫报……
冯内古特运用科幻小说的形式,后现代主义的笔法,幽默讽刺的文字,精心构建了一个特殊的世界,即“时震”:宇宙中的时空统一体因出现了自信危机,突然收缩而产生了“时震”,并决定要寻寻乐子调剂一下,将世界重新弹回到10年以前。每个人都在一种“似曾经历过的错觉”之下,完全一样地重复以前所做的一切。
时震是冯内古特自创的词,它就是人类精神和灵魂的地震。在这个科技与物欲的世界里,已经逐渐丧失了人性,丧失了决策的正确,丧失了自由的意志。如果时间可以重来过,我们能否在千疮百孔的世界中重建?冯内古特一脸坏笑地认真拷问我们。
书中批判了政府为了自身利益的扩张,是谓完成纳粹“未竟的事业”;对新世纪的发明如原子弹、军事研发的嘲讽;对人类生存状态的揭示,如贫富差距,造假,婚姻,饥荒等问题;对人类精神未来的忧虑,如自尊的丧失,文学艺术的堕落,低俗娱乐业等。
本书还是一部神奇预言书,至今很多人都认为冯内古特死于1997年,坊间流传,冯内古特经历过时间重置,他死过两次!1997年完成的半自传体小说《时震》,预言了自己84岁时结束一生。一语成谶,他自己在2007年84岁时谢世,不过死因是意外摔伤,而不是他最喜欢的死法:在乞力马扎罗山脉死于飞机失事。冯内古特死前自嘲:文学就是个笑话,加缪死于车祸,冯内古特死于摔跤。
难道你不觉得这个星球是宇宙的疯人院吗?
——[美]库尔特·冯内古特(Kurt Vonnegut,1922—2007)
他是几代美国年轻人的偶像,是我们自己的马克•吐温。
——[美]诺曼•梅勒
因为知道了冯内古特,心想还有这样的小说啊,我觉得这极大地影响了比如《且听风吟》和《一九七三年的弹子球》,假如没有他们,我想或许就不会有那样的作品了。
——[日]村上春树
冯内古特是乔治•奥威尔、卡里加里博士和闪电侠的合体……一个滑稽而疯狂的科学家。
——《时代周刊》
March 10, 2019 read
回忆录?很多碎片很有价值。思想——加上阅读、戏剧,能够引发人造时震。自由意志是自己决定的:你病了,但现在好了,有很多事儿等着你去做。KV真暖。
库尔特·冯内古特 2019
Dec. 25, 2021 Review 几片鱼肉 - a review of 时震
五号屠场 Douban
Slaughterhouse-Five
★ 8.6 (92 ratings) author: [美] 库尔特·冯内古特 translator: 虞建华 publishing house: 译林出版社 2018 - 7
德累斯顿的空袭,大火后的绝处逢生,外星人的探访,一场自由穿梭时空的冒险之旅……
四度空间里,五号屠场中的幸存者毕利,透视了生命与死亡,在平行时空里扮演命运的预言者。
所有骇人的屠杀和人世的无常:大轰炸,战俘时期,岳父的空难,妻子的死亡,全都用一句“事情就是这样”来诠释,以黑色幽默反击天地的不仁。
《五号屠场》因一场战争而起,却终止了另一场战争:美国退出越战。冯内古特撼动了60、70世代的美国年轻人,点燃了新世代的观念之火,被奉为一代人的精神领袖。
1945年,德累斯顿遭到大轰炸时,冯内古特本人正巧身在德国。他和其他战俘一起,在“五号屠场”地下贮存兽肉的地窖里捱过了一夜,逃避了头顶上的一场狂轰滥炸。二次大战的亲身经验,衍生出了这部有史以来最伟大的反战小说。
冯内古特运用科幻小说的技巧,让毕利在德累斯顿一场因空袭而起的大火中九死一生后,之后展开了一场自由穿梭时空的冒险之旅。在《五号屠场》里,无论战场上或时空旅行中,冯内古特描述许多面临生死边缘或受苦受难的人所采取的方式皆是冷静超然——把自己掩埋在池底下、地底下或是宇宙底层,人类可以无视时间与空间的存在,任凭自己的心灵自由飘荡,八方驰骋。
Sept. 27, 2018 read
从此内心住入了冯内古特这个名字,感想放长篇书评。仅就译本来说,翻译很到位,比之网络流传版本好得不要太多。语言平实,对应原作文风,使这场“事情就是这样”的故事凸显。
库尔特·冯内古特
Dec. 25, 2021 Review 玫瑰花的臭味,与《五号屠场》 - a review of 五号屠场
五号屠场 Douban
Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade: A Duty-Dance with Death
★ 9.2 (54 ratings) author: [美] 库尔特·冯内古特 translator: 虞建华 publishing house: 译林出版社 2008 - 8
《五号屠场》是一部独特的反战小说。作者在小说中塑造了一个对敌无害、对友无益的患精神分裂症的主人公毕利,通过这个傻乎乎的主人公的独特感受,一方面谴责德国法西斯的残暴,另一方面又抨击了盟国轰炸德累斯顿的野蛮行为,嘲笑人类发动战争是多么愚蠢。