🏷️Reference
你的文章太胖了!
The Writer’s Diet : A Guide to Fit Prose Douban Goodreads
[美] 海伦·索德 translator: 文意昕 publishing house: 北京联合出版有限公司 2023 - 8
你的句子太臃肿、太复杂、太冗长了! 写作是一种健身,专业的指导让你事半功倍 为句子减重,让你的文章更有力量! ◎ 编辑推荐 ☆ 轻量级学习手册,便携式写作指南 便携小开本,单手可握,便于在走廊、地铁、咖啡馆、飞机场等多种场合翻阅。相较让人一拿起来就想“abandon”的大部头来,这本集实用性、颜值与幽默感于一体的小册子会有更高的使用率,你可以从任意一页开始阅读,吸收关于写作技能的碎片知识,开启无负担的轻松学习之旅。 ☆ 提供易上手的动作指导,轻松为文章塑形 《你的文章太胖了!》提供了许诸多易模仿的“动作”,能有效为文章塑形:善用动词和名词强健句子的肌肉和骨骼,告别“骨质疏松”;合理删减过剩的介词,为句子减重;谨慎使用形容词和副词,减少对四个废词的依赖,摆脱多余“脂肪”,让表达更为精确有力,让你的文章更加匀称健康。 ☆ 中英例句细节对照,大师经典文本参考 书中提供了大量中英对照例句,方便你对比“瘦身”前后句子的细节。还有诸多经典文本担任“模特”,如莎士比亚、狄更斯、狄金森等大师的作品选段,直观展示名家如何巧妙使用基本的be动词、介词短语、形容词等赋予语言节奏感,实现句子局部减脂,达到匀称健美、魅力非凡的效果。 ☆ 大量实用练习/自测表格 该手册提供了大量练习和自测表格,你可以利用这些工具评估自己的文章是否“超重”,量化的标准更容易让你看到自己的进步与不足。不同板块对应的建议也能帮你对症下药,准确定位可以提升的部分。这本小书能助力你积极寻求写作上的改变,锻炼字词的筋骨,摆脱滞重的文风,培养精炼的写作风格。 ☆ 不止针对英文写作,对中文也同样有效 好文章的底层逻辑都是互通的。合理分配具体和抽象词语的比例,删去冗余的形容词与副词,切换主动与被动句式......这些规则对中文写作同样适用。这本手册能帮助你提升对语言的总体理解,在保留个人风格的同时,化平庸的文章为神奇! ◎ 内容简介 好文章往往筋骨强健、轻盈有力;不好的文章则拖沓冗长、废词连篇。写作也是一种健身,来自专业教练的建议能让你事半功倍。这里有一份轻量级且实用的英语写作指南,能帮你强健词语的骨骼、锻炼句子的肌肉,为表达注入活力,让你的文章如获新生。 作者从构成文章躯干的基本元素,如be动词、名词、形容词和副词等着手,提供了一套易上手、好模仿的“健身”建议,让你从五个能带来明显改变的方面开展实践。还有诸多中英对照例句、名家名作选段做“模特”,供你参考学习。另有作者精心设计的“写作健康测试”与评分表,能够量化文章健康状况,便于有针对性地“减重”和加强锻炼。跟着手册做练习,能帮助你摆脱笨重冗长的文风,学会精简写作,显著提高语言使用能力。 ◎ 媒体推荐 谁说有营养的材料一定平淡无奇?这本小书提供了关于写作的优秀建议,充满了魅力和欢乐。 ——哈佛大学心理学教授、世界知名语言学家 史蒂芬·平克 这本书既让你竭尽全力,也为你送上鼓励,它值得你挥洒的每一滴汗水。 ——《泰晤士高等教育》
风格感觉
The Sense of Style: The Thinking Person’s Guide to Writing in the 21st Century Douban Goodreads
★ 7.7 14 ratings
[美] 史蒂芬·平克 translator: 王烁 / 王佩 … publishing house: 机械工业出版社 2018 - 5 other title: 风格感觉:21世纪写作指南
无论是写微博、微信文章和电子邮件,还是写论文、新闻稿和技术指南,我们今天的社会文化生活比史上任何时候都更依赖于书面语言。像所有语言使用者一样,互联网一代不仅需要让遣词造句适应情景和受众,更需要写出优雅、清晰、简洁、连贯,重要的是,吸引人的文章。《风格感觉:21世纪写作指南》是一部无可替代的写作指南。它结合现代语言学和认知科学,从思维的高度分析写作技巧,告诉21世纪互联网时代的写作者,如何清晰简洁地向读者展示事实和思想,如何有效运用语词来吸引人类心灵的关注。传播、营销、文学、科普、学术、政府、企业、技术、法律等所有领域的写作者,都可以跟随本书学习写出打动人心又令人叹服的文章。本书既有助于改进中文写作思维,也有助于提高英文写作水平。
Read
June 13, 2024
这本书有些被埋没了,或许是因为 Steven Pinker 在国内的知名度远不及国外,浏览评论,购书的群体也多来自拿腔作势的得到社区,只想学些板板正正总结好的写作技巧,实际上这本书是颇具野心的。

书分上下两部,前三章讲写作的误区,并介绍了古典风格;后三章 Pinker 模拟了组织句法的过程,之后给出了些具体的英文写作建议,不过这一部分我读的草率。本书与传统的写作风格指南最大的不同在于,它期望借助从神经科学与语言心理学中获取的证据,来取代传统教条以及源于直觉的建议,根据我们大脑是如何理解页面上的文字,又是如何将思维转换为词语串的,来解释我们最佳的写作方式——古典风格。

全书最精彩部分在第二章,在这章里,Pinker 直言古典风格清晰、简洁、优雅并远胜其他文体。在这里最让我触动的是,古典风格写作的背后隐藏着的,充当世界图景的,恰恰是一个我所热爱的,高信任度的古典自由主义小共同体。“向读者展示世界,并与其对话。”以及“作者与读者有约在先:读者不能对这些次要观点吹毛求疵。”这样的表述在共同体内是多么自然而然;而“避用人称代词”与“自恋地大段描写同行才着迷的而不是读者真正想知道的东西。”在共同体内又是多么的令人厌烦。古典风格所持有的世界观,更愿意相信人性中善的力量,人类文明中最美、最好的东西皆来自人们之间的合作与信任,这与普通法背后蕴含的信念不谋而合。

此外,Pinker 给出的最好的写作建议是反复推敲与修改,他说“很多作者改了一稿又一稿。我会把每个句子都改写好几次,才会开始写下一句,而且我要将整个章节修改两三遍,才拿去给别人看。拿到别人的反馈之后,我会把每章再修改两遍,然后再进入新一轮的反馈-修改,整本书至少会被从头到尾润色两遍。这时书稿才会交到编辑手上,他会再开启一轮又一轮的修改。”

我自己做不到这些,几乎不修改。小时听人讲:“一小时写作,两小时修改。”但不放在心上,长大后,所遇见的每一位写作者写的也都颇艰难,费力。我天性偏向享乐,吃不了写作的苦头,估计要躺平、迁就自己一辈子了。
🏷️Reference 2018 📄Epub