文学
被弃的意象
The Discarded Image: an Introduction to Medieval and Renaissance Literature Douban
★ 9.3 9 ratings
[英] C. S. 路易斯 translator: 叶丽贤 publishing house: 东方出版社 2019 - 11
本书是著名文学家、学者C.S.路易斯的最后一部学术著作。书的前身是路易斯在“二战”前后为牛津大学学生开设的“中世纪和文艺复兴诗歌导论”课程讲稿。路易斯以中世纪和文艺复兴时期的文学为主要样本,旨在勾勒其背后的思想文化形态,即作者所说的“中世纪模型”,并由此审视这个时期的文学特质。 《被弃的意象》不只是一部通识类的学术著作,更是一部智慧之书,它记载了西方人在两千年的时间里构想和谐的世界秩序、为自己的灵魂寻找精神依归的历程,也蕴含了作者关于宇宙、文学、人生、时代、思维方式的洞见和领悟。此外,为帮助读者更深入地理解书中的引文及思想背景,本书译者精心撰写了6万字平易翔实的注解。
山月记
さんげつき Douban Goodreads Eggplant.place
★ 8.4 135 ratings
[日] 中岛敦 translator: 徐建雄 publishing house: 三秦出版社 2018 - 3
编辑推荐: * 川端康成力荐的天才小说家! *《山月记》战后常年入选日本高中国语教科书,成就中岛敦“国民作家”美誉。 * 如梦似幻,亦庄亦谐,他被誉为日本虚无主义文学的开端,有“小芥川”之称。 * 在自傲与自卑之间无所逃遁的李征,不停追问生命意义的沙僧悟净…… * 也许,你可以从他们身上看到自己的影子。而这本书会告诉你,唯有行动可以抵抗虚无。 * 独家收录十篇代表作,附录中岛敦汉诗及年谱。 * 鬼才漫画家撒旦君插画,完美再现古典诡谲的世界。 * 裸背线装,复古、精致、典雅。 在古典与现代之间,读懂《山月记》,就读懂自己内心的焦虑。 本书为中岛敦的中短篇小说集,独家收录十篇名作,鬼才漫画家撒旦君插画。他的小说多取材于中国古典,如《左传》《论语》《庄子》《史记》《西游记》及唐传奇,融合了浓郁的中国古典气质与诡诞的日本怪谈风。他将现代人的思想注入历史人物中,古籍中冰冷的人物突然复活,成了有血有肉、能引人共鸣的充满戏剧感的角色。 他将知识分子的孤独虚无感这一主题发挥到了极致,借用中国古典的壳子创造了一个如梦似幻、亦庄亦谐的世界。故事里的主人公通常是自我意识过剩、思想延宕了行动的“哈姆雷特”式人物,集悲剧与滑稽性为一身。不过,异化为老虎的李征,追问生命意义的悟净,最终都破解迷局,用行动点燃了自己。此书专治文艺青年“纠结虚无”症,疏肝理气,药到病除。 “我深怕自己本非美玉,故而不敢加以刻苦琢磨,却又半信自己是块美玉,故又不肯庸庸碌碌,与瓦砾为伍。” “无所作为,则人生太长;欲有所为,则人生太短。” “一味地去忧虑遥远的将来,则眼前必有忧患。” “你要懂得,所谓‘爱’,就是一种更高级的理解。所谓‘行’,就是更明确的思考。” “不考虑结果是否成功,只是极尽全力地测试一下。即便遭到决定性的失败也在所不惜。 ” “熊熊燃烧着的烈火,本身是不知道自己正在燃烧的。觉得自己正在燃烧的时候,往往还没有真正燃烧起来。”
Read
Nov. 8, 2021
@2021-09-02 08:41:56 最喜欢最后一篇《光·风·梦》,别具一格的传记
文学
Nov. 13, 2021 Review 做事做事,做就是了 - a review of 山月记
叶嘉莹说中晚唐诗
Douban
[加拿大] 叶嘉莹 2018 - 6
叶嘉莹先生在书中详列出中晚唐时期的重要诗人韦应物、柳宗元、刘禹锡、韩愈、白居易、李贺、李商隐、杜牧,品评诗作,细数人生,在宏阔的历史文化背景下展现了中晚唐诗歌的魅力和诗人的历史地位。
To read Jan. 5, 2021
@2021-01-05 20:40:34
文学
迦陵讲赋
Douban
[加拿大]叶嘉莹 2019 - 7
本书将叶嘉莹先生在《文史知识》上刊登的讲赋的内容集结于一册。叶先生讲诗词大家并不陌生,但有关赋的讲解,到目前为止,可能还是头一次与大家见面,所以具有新颖性。叶先生讲解了赋体大家鲍照的《芜城赋》,庾信的《小园赋》《哀江南赋序》,欧阳修的《秋声赋》,苏轼的前、后《赤壁赋》,既梳理了赋这种文体的发展演变过程,又深入浅出、丝丝入扣地讲解了各篇文中涉及的作者生平、历史背景、典故、语言常识等。读者可以在一种娓娓道来的氛围中,对赋这种文体及其*负盛名的作家的几篇名作有一个生动鲜活的认知。
To read Jan. 5, 2021
@2021-01-05 20:39:39
文学
观看王维的十九种方式
19 Ways of Looking at Wang Wei Douban
★ 8.6 57 ratings
[美国] 艾略特.温伯格 / [墨西哥] 奥克塔维奥·帕斯 translator: 光哲 publishing house: 商务印书馆 2019 - 2
◆入选 豆瓣·2019年外国文学非小说类年度十佳 ◆编辑推荐 有关汉语诗歌翻译的经典之作。 当今昔皆为汉语的一首诗,变成一首英语诗、一首西语诗、一首法语诗,其中又有着怎样的发生呢? 伟大的诗歌正是在不断的变形、不断的翻译之境中活着:诗作死于穷途末路。 ◆名家推荐 温伯格如同一位古中国的琴师,在山间,寂寞地调音、眺望世间 。 ——北岛 世界对中国古典诗歌的理解,本书是最经典的标本。艾略特.温伯格让我们眼界大开。不同语言、不同思维方式所构造出的文化差异令人深叹翻译之难。但有意义的翻译总会带给我们诸多启发。中国文学在世界上完成自己的方式超出我们的想象。 ——西川 ◆内容简介 温伯格逐一检点了王维的《鹿柴》这首五言绝句的十九种以及更多种译本。在这段文本的细读之旅中,一面在翻译的横向上挪移,一面在诗的纵向上深入,向我们展示翻译的艺术、存心的得失,展示诗的幽微迷人、难以把捉。当然,也展示了汉语以及英语、法语、德语、西语等每种语言的质地、特色,以及运用。 一部简短而深美的经典小册。 对所有喜欢汉语、英语,喜欢翻译、喜欢诗的人来说,将开启一段迷人的短旅,尤其对于那些爱诗的人,更将如此。而那些在古典诗歌与当代诗歌两地犹疑,甚至把彼此划为敌对阵营并投戈相向的人,也许,会在这次短旅中温和地走向彼此,走向更远。 ◆媒体推荐 温伯格对文字的敏感以及清晰思考的天赋在本书处处可见……渊博而迷人…… ——《纽约书评》 ……有关翻译最好的一个微型读本……同样最有趣、最渴切。 ——《巴黎评论》 任何一个对翻译感兴趣的人都不可错过的一次阅读。 ——Complete Review
Read
Jan. 4, 2021
诗是有生命的。当诗被创作出来后,被人朗诵,被人诠释,被人翻译,这些再创作的过程,为诗歌增添了勃勃生机。当诗被人遗忘的时候,也就死亡了。一位诗词老师讲,诗词被创作出来后,不再属于作者所有,而是属于读者所有。
作者挺毒舌的,很多翻译都被他劈头盖脸一通骂,他自己主张的好的翻译,只是通过臧贬来间接反映。例如,每一个汉字的意思都不可遗漏,有人把“复照青苔上”的“复”字没译出来,被叨叨好多遍,有人把“复”译成了易经里的卦象,被说荒诞。 @2021-01-04 15:51:02
文学
乐章集校笺
Douban
[宋]柳永 著 / 陶然 姚逸超 校笺 publishing house: 上海古籍出版社 2016 - 7
To read Dec. 6, 2020
@2020-12-06 08:33:03
文学
诗与真
Douban
梁宗岱 2006
《诗与真(精华插图本)》内容简介:从许多回忆文中可以看出,梁宗岱先生是个富有人格魅力的诗人、学者、教授。魅力迷人,不是他的外形,而是他论诗说文时澎湃的激情,高远的识见,以及忘乎所以的沉醉状态。在艺术创作中,“神秘的颤栗”是梁先生的一个论点。这种迹近生理反应的论说,其实正道出艺术诞生的秘密。梁先生还说诗是“精神活动的一个奇迹”,把古今中外一切伟大的诗篇提升到至高无上的境界。是“奇迹”,则有焦灼的等待,妊娠的痛苦,沉睡千年的爆发,撕裂天幕的雷电;是“奇迹”,则是精神生活的创世纪,“神说要有光,就有了光”。 是的。梁宗岱先生是相信奇迹,并且把生命寄托于奇迹出现的人。晚年,他在历尽磨难,万念俱灰后,逢人便说他研制的药品是奇妙疗效,不就是要从化学反应中看到科学的奇迹,让生命有一连串的惊喜吗?——相信他年轻时对诗的痴迷。相信他与瓦雷里、罗曼?罗兰、徐志摩说的那些诗话,相信吧,梁宗岱曾登上“一切的峰顶”,得到了直经。 “梁宗岱著译精华插图本”系列全面汇集梁宗岱的主要作品,以满足文学爱好者的不同需要,并为学者专家提供一个可靠的版本。 本书为该系列中的一册,是一部文艺评论集,是旧本《诗与真》与《诗与真二集》合集。
To read Nov. 5, 2020
@2020-11-05 13:33:20
文学
诗与它的山河
Douban
萧驰 publishing house: 生活·读书·新知三联书店 2018 - 1
最早认识自然山水之审美价值并持续进行书写,是中国文学令人瞩目的一项成就。关于自然风景的许多话语和观念都率先在诗中出现,而后方衍至绘画,成为中国古典文化的独特表达。 新加坡国立大学中文系教授萧驰花费七年时间,以十次实地考察为基础,写作了这部新著。作者以新的观察角度和理论进路,结合案头研究与户外考察,对自谢灵运被贬永嘉的永初三年迄至白居易于洛阳谢世的会昌六年这424年间的诗歌文本进行了一次大胆探索,内容涵摄了此期间最重要的十五位书写自然山水的诗人:谢灵运、鲍照、谢朓、江淹、何逊、阴铿、孟浩然、王维、李白、杜甫、韦应物、元结、柳宗元、韩愈、白居易。每章角度不同,各有侧重。以对中古诗歌审美话语的考掘,本书亦为探讨早期山水画和园林中的景观观念形成提供了线索。作者更向世人发起呼吁——中华山河不仅为古人吟咏的对象,亦是承载中国传统历史文化的广阔语境,一旦被横加破坏便再难复现。
To read Nov. 5, 2020
@2020-11-05 13:23:57
文学
唐宋八大家
Douban
葛晓音 选译 translator: 葛晓音 publishing house: 北京出版社 2018 - 5
编辑推荐 唐宋八大家的散文在精神上一脉相承,又各具鲜明的艺术风格。它们继承了先秦两汉散文的优良传统,带动了唐宋散文的全面繁荣,又对后世散文的发展产生了深远的影响。读葛晓音先生的这本书可以知道后世“文以载道”,形式为内容服务的文风从何而来,以及散文的文学价值是如何提高的。 内容简介 “唐宋八大家”是指我国唐宋时期八个著名的散文家。包括唐代的韩愈、柳宗元,宋代的欧阳修、曾巩、王安石、苏洵、苏轼和苏辙。八大家散文代表着中国古代散文所取得的最高成就。本书着重论述八大家在我国古代文风、文风发展中的作用,依次选取了这八位散文大家的重要文章,并给予释译。 《孟子》云:“观水有术,必观其澜。”观于江海者,要从壮阔的波澜去领略江海的伟大。求道如此,为文亦如是。要体会古典散文的艺术成就,唐宋八大家是必须领略的奇观,葛晓音先生这本《唐宋八大家》则是学习八家之文绝好的津梁。——刘宁
Reading
Oct. 31, 2020
@2020-10-31 08:54:37
文学
古文观止(套装上下册)
Douban
钟基 / 李先银 … publishing house: 中华书局 2011 - 5
钟基译注的《古文观止(套装上下册)》是自清代以来最为流行的古代散文选本,由清人吴楚材、吴调侯于康熙年间编选。《古文观止(套装上下册)》选取了从先秦到明代共222篇思想性和艺术性都比较高的文章,既有儒家经典、历史散文,也有传记、书信、论辩,乃至游记、寓言小说。入选之文多短小精彩,均是便于记诵的传世佳作。而译注者的论述分析精辟中肯,注解简明,译文通俗流畅,是《古文观止(套装上下册)》的上佳读本。
To read Oct. 17, 2020
@2020-10-17 00:53:04
文学
楚辞讲座
Douban
汤炳正 / 汤序波 汤文瑞 整理 publishing house: 北京出版社 2017 - 8
汤炳正先生是“楚辞学”大家,他治学严谨,能于小中见大,于现象中求规律,对屈赋中许多千秋难解之谜,提出新的结论与答案,其研究成果受到中外学术界的广泛重视。本书由其孙汤序波据先生生前讲稿悉心整理而成,在介绍《楚辞》主要的基本知识的同时,着重讲解屈原研究与《楚辞》研究中的重点难点。进一步满足了广大读者热爱《楚辞》、了解《楚辞》,尤其是提升研究《楚辞》能力的需要,实乃“楚辞学”入门与提升之上选。 名人推荐 : 由于这是演讲记录,有时还能从中看到作者不加掩饰的真性情。——即使不说是本书特殊的魅力,至少称得上是本书显著的特点。 ——傅杰 (本书)层层剥绎,步步逼近,结论水到渠成,大有福尔摩斯侦破悬案之美。 ——冉云飞
To read Oct. 17, 2020
@2020-10-17 00:50:49
文学
中国韵文史
Douban
龙榆生 publishing house: 上海古籍出版社 2010 - 8
《中国韵文史》作者以一般研治诗词学者所不及的敏锐思辨能力和广阔的视野,注重体裁之发展与流变,精要地勾勒出了中国古典诗、词、曲发展流变的轮廓及其历史文化背景。
Read
Aug. 13, 2019
简略的韵文通史,读完可以建立一个简略的中国诗歌的框架 @2019-08-13 10:00:53
文学