太宰治
御伽草纸 Douban
★ 8.2 (44 ratings) author: 太宰治 translator: 徐建雄 publishing house: 天津人民出版社 2017 - 8
太宰治:“《御伽草纸》这本书,我是想将其打造成一件玩物。好让那些为了度过困难时期而奋斗着的人们,于百忙之中能得到片刻慰藉。因此,尽管近来我身体欠佳,低烧不断,还是在应命于公差,以及处理自家遭灾后的善后事宜之余,利用鸡零狗碎的零星闲暇,积少成多,一点点地坚持写了下来……原先的打算是,按照《摘肉瘤》、《浦岛太郎》、《噼啪噼啪山》这样的次序,然后是《桃太郎》和《拔舌雀》,《御伽草纸》这本书也就结束了……可是,在我写完了《噼啪噼啪山》,正要动手写我的《桃太郎》时,一阵慵懒的倦意突然向我袭来:桃太郎的故事,就让它仍以那种单纯的形式流传下去吧……我是个想象力极度贫乏的故事作家,倘若不是自己多少有所经历的事情,我是连一行,甚至连一个字都写不出来的。因此,就算我要写桃太郎的故事,也不会将他写成一个只赢不输的绝对强者。我的桃太郎,恐怕是个从小就喜欢哭鼻子的家伙,身体羸弱,还十分害羞,基本上就是个窝囊废。然而,当他遇上了残害人们的心灵,将人们打入无尽的绝望、恐惧与怨恨之地狱的无比狠毒的丑恶魔鬼后,尽管自己身单力薄,却也不愿听之任之,于是愤然而起,揣上黍米团子,毅然决然地奔赴妖魔怪鬼的老巢……我立刻作出了调整,决定紧接在《噼啪噼啪山》之后就写《拔舌雀》这个故事,并以此来结束《御伽草纸》这本书。”
July 14, 2021 read
木鱼推荐。私心非常喜欢。
短短四篇故事,有趣味也有人间真相。比如乌龟那冷艳旁观的犀利吐槽。而作者又非常贴心地为故事的缘由找寻种种理由,比如那兔子正如恶毒又天真的少女,而山狸的故事我愿称之为“舔狗”的命运。作者想来像那“拔舌雀”中的“老头儿”,看透世事、追求无欲,而末了又说一句“这一切都是托我内人的福。”妙啊。如此者种种。
另外翻译得也很好!读来一点障碍也没有。
太宰治 短篇集 日本文学
July 15, 2021 Review “走前人的路那才是冒险呢,难道不是吗?” - a review of 御伽草纸
人间失格 Douban Goodreads
人間失格
★ 7.6 (17 ratings) author: 太宰治 translator: 陆求实 publishing house: 读客图书·江苏凤凰文艺出版社 2018 - 4
日本文豪太宰治的名句——“生而为人,我很抱歉”的全面诠释!
在人类共同的精神世界,《人间失格》解剖了每个人的自我、孤独和迷惘,日本现代文学史的代表作品,评论界称其为“昭和文学不灭的金字塔”。
全书收录四篇太宰治创作后期的重要作品,堪称太宰治后期美学的集大成之作。《人间失格》一篇全面诠释了太宰治的名句“生而为人,我很抱歉”——主角大庭叶藏作为一个摸不清人类规则的“边缘人”,不断自我放逐,逐渐“丧失了做人的资格”。
July 22, 2021 read
很喜欢,喜欢的不是这痛楚本身,而是这满目疮痍的真实被明明白白地写出来。几篇连着看,倒是都看出了些共同的影子。自我的尽失,生存的苦楚,人性的缺陷。美好的刹那诚然也是存在的,但需要用知道其存在的快乐的一百倍痛苦去偿还,因为美必然逝去。M·C,出现几次,每次含义都不一样,My Chekov,My Child,My Comedian。
太宰治 日本文学 小说
维庸之妻 Douban Goodreads
ヴィヨンの妻
★ 8.4 (29 ratings) author: 太宰治 translator: 陈龄 publishing house: 重庆出版社 2013 - 8
《维庸之妻》是太宰治的短篇小说集,书中的同名之作是太宰的名篇。《维庸之妻》,暗喻“放荡男人的妻子”。一个女人在自己丈夫酗酒,欠债,与女人私奔最后跳水自杀的情况下,一直维系着家庭,出门做女佣为丈夫还清债务。2009年,在加拿大蒙特利尔举行的第三十三届世界电影节上,由根岸吉太 郎导演、松高子和浅野忠信主演的同名电影《维庸之妻》荣获最佳导演奖。
女生徒 Google Books Douban
★ 8.0 (39 ratings) author: [日]太宰治 translator: 陆求实 publishing house: 天津人民出版社 2020 - 1
“在这泥沼般的人世间,好想美丽地活下去。”
——————————————————————————
太宰治"女性独白体“短篇小说集
野间文艺翻译奖得主 陆求实全新译本
——————————————————————————
本书选取太宰治作品中以女性第一人称视角叙述的10 篇作品,以其中的名篇《女生徒》为书名,并对照各个故事中女性的人生轨迹——少年、青年、壮年、老年追忆 少年时光,对各篇顺序做出梳理。
·
他以沉郁细腻的笔触,完美展现女性内心
以一双敏锐善察的眼,看尽人间炎凉悲喜
这是太宰治对女性、对自己所做的真挚告白
“在这泥沼般的人世间,好想美丽地活下去。”
·
——————————————————————————
◇可悲,可怜,可敬,可爱——太宰治笔下的女性众生相
太宰治以他敏感善察的心和细腻到令人头皮发麻的笔触,写出女人那如万花筒般变化无穷的多面性。
《女生徒》中的我既觉得年老色衰的母亲令人厌烦,又觉得与母亲相依为命,应该好好照顾她;
《发妻》中的我一直卑微地注视丈夫,却也看透他的虚伪和懦弱;
《好客的夫人》中的我一边为夫人感到痛心,却也不禁折服于她的温柔;
这些被时代洪流无情冲刷的女人们,她们既浑浑噩噩,也通透无比;既卑微似尘埃,也坚韧如蒲苇。在她们身上,我们能看到人性的卑微无力,也能看到其中最温柔最美好的那一部分。
·
◇写尽世人幽微不可解的伤痛和欢喜
与《人间失格》中那份浓烈到叫人喘不过气的丧失感相比,《女生徒》中的悲喜更像是针刺般的切肤之痛——它微小,且往往没有缘由地突然到来,但你就是能切实感受它的存在。太宰治正是把人这份微妙的心绪写到了极致。
《女生徒》中的我会为衬衣上绣有一朵白蔷薇暗自开心,《皮肤与心》中的我会为鼻尖上长出一粒脓包突感光火,在日复一日的生活中,我们常常因为一点小事就心烦意乱、郁郁寡欢,但同样也会因为一点小事就喜笑颜开、雀跃不已。这很矛盾,也很滑稽,但这就是人,在短暂的一生中为无数幽微不可解的悲喜所苦,同时又被它们救赎。
·
◇不同的时代,相同的人生困境
《皮肤与心》中对相貌的自卑,《千代女》中江郎才尽的悲剧、《发妻》中爱的求而不得、《叶樱与魔笛》中独自面对病痛的孤独,这些是太宰治笔下人物的困境,是太宰治自己的困境,同时也是如今大多数人在人生不同阶段都会有的经历和心境。数十年前太宰治书写的困境,如今仍存在于在我们中间。
——————————————————
太宰治一生辗转在各种女人之间。他之于女人,就如同萤火之于飞蛾,众多女人愿飞向他,与他赴死,而他终其一生也与这些“飞蛾”共舞,过着朝生暮死、放浪形骸的生活。在他的作品中,不难寻觅到这些女人的身影。
更进一步说,这些女人成为了太宰治作品中极为重要的一部分,特别是其中以女性第一人称“我”写就的女性独白体作品。细细读来,他笔下的这些“我”既是他喜爱的、敬畏的、鄙夷的、同情的女人,同时也是在写他自己,是以女性视角
去剖析自己那颗脆弱、善感、柔软、自卑的心,并对当时的世间人情做出敏锐的体察。
这一点既让人感觉到些许奇特,也让人不禁感叹“不愧是他”。
所以,希望通过这样一本太宰治“女性独白”的短篇集子,从这样一个稍显微妙的角度,和读者们一起再次阅读太宰治。
——————————————————
能读到女生徒这样的作品,是时评家偶然的幸运。
——川端康成
July 26, 2021 read
太宰治懂女人,因为他懂苦难。因为女人的一生就是苦难的一生。///我觉得要读懂太宰治,先从他书中一篇短篇开始,名字叫『好客的夫人』。篇幅不长,但直到最后一段,作者的点拨我才恍然大悟,他借由文中角色说道,“人这种生物,毕竟不同于其他动物,因为人有着某种高贵的东西。”私以为,看懂了这篇,才算刚刚走进太宰治,半步踏入『人间失格』。
人性 女性 小说 太宰治
东京八景 Douban
★ 7.6 (5 ratings) author: (日) 太宰治 translator: 朱航 publishing house: 现代出版社 2020 - 10
太宰治的青春诀别辞
东京八景,我想把它当作青春的诀别辞,写下它,不为谄媚任何人。——太宰治
======
本书以日本筑摩书房1985年出版的《太宰治全集》为底本, 收入太宰治的《盲人独笑》《蟋蟀》《清贫谭》《东京八景》《风之信》等9部中短篇小说及随笔。
《东京八景》是太宰治的青春诀别辞。《盲人独笑》则通过一个盲乐师的日记,写出了他面对苦难人生的乐观。《蟋蟀》则通过一个艺术家妻子的口吻,申告了太宰治自己对艺术、成功与富有的独特看法。
==========
东京八景,我总想着有一天要努力地、慢慢地写完这个短篇,想寄托于当时的风景写下我在东京十年的生活。我今年三十二岁了。在日本,这个年龄意味着即将要进入中年。还有,即使我尝试着寻回以往年轻时的肉体和热情也做不到了。虽然很悲伤,但这确实是无法否认的事实。先记下为好,告诉自己:“你已经失去青春了。”有一张与年龄相符的脸的三十出头的男人。东京八景,我想把它当作青春的诀别辞,写下它,不为谄媚任何人。
——《东京八景》
关于爱与美 Douban
愛と美について
★ 8.8 (5 ratings) author: [日] 太宰治 translator: 何青鹏 publishing house: 现代出版社 2018 - 10
像火鸟涅槃前的振翅回眸,像绝望深渊之中的奋力一跃,太宰治对世间至爱至美的渴望之作。
即使只有一个人,也要好好活下去。—— 太宰治
-----------
本书为太宰治的小说集,收录了《秋风记》《新树的话语》《花烛》《关于爱与美》《火鸟》等五部当时未曾发表的小说。这部小说 集是太宰治与石原美知子结婚后出版的首部作品集,作品中集中表现了太宰对人间至爱至美的渴望,以及对生命的极度热爱。像火鸟涅槃前的深情回眸,是太宰治于绝望深渊之中的奋力一跃。
--------------
太宰治敢于、也彻底解剖了自己,他很清楚自己的一切,他无自尊、无人格、自卑,整个人生在绝望之中游荡。我们正常人能轻而易举设立起人际的边界和稳定的关系,但太宰治虽然有才华,又努力挣扎,可就是做不到。不过,他还保留最后的诚实,坚持写出真实又惨谈的自己的人生,坚持写出自己的懦弱、墨迹、无病呻吟。终于让无数个和他有共同成长背景的人,感到共情和感动。——知乎网友“黄连自心生”
May 4, 2022 read
看不懂。“秋风记”大概是刹那虽不能构成生命的喜悦,但落魄的布尔乔亚也可以继续自以为是地活着。“新树的话语”大概是往者不可谏,来者犹可追。“花烛”较为励志。最喜欢“关于爱与美”这篇,五兄妹个个都喜欢浪漫故事,而聚在一起的游戏便是续说故事,母亲临了不忘玩笑调侃,其乐融融。“火鸟”这篇写男女写得很好,女人依附男人,但又独立于男人,男人凌驾于女人之上,但又屈服于女人。其实我没看懂。
太宰治 小说
人间笔记 Douban
author: [日]太宰治 translator: 王淑仪 publishing house: 山东人民出版社 2022 - 4
这本书简直颠覆了认知,太宰治好分裂,一面丧一面高昂得要命,这本书像一曲高歌,祥鹤引颈。
如果你喜欢《人间失格》,一定要读《人间笔记》。
太宰治揭示出谁是“太宰治”,什么叫“人间失格”。一个在人间漂浮的作家,在人生、文学、自我三个层面,留下直击灵魂的文字。涵盖了一个年轻人安身立命的3大关键:
如何面对世界?
如何参与世界?
如何独处?
翻开《人间笔记》这本书 ,我们听到的是太宰治真正的心声——一个看穿虚伪后仍热爱纯真,堕入沉沦中仍奋力挣扎的太宰治:一个令人喜爱和感佩的人。
以前我们从小说《人间失格》中感受了太宰治,从影视《人间失格》中目睹了太宰治,从动漫《文豪野犬》中领略了太宰治,现在,我们翻看《人间笔记》有了另一番感受:
仿佛太宰治就在我们耳边,我们亲自聆听他穿越时间、力透纸背的絮语。
Dec. 29, 2023 read
“不要流连咖啡馆乱花钱”“要能忍受寂寞,如果才忍个三天还觉得寂寞的话,那就是有病”“朋友都说我是“熊手”,本来想抓痒却下手太重抓出伤来。”喜欢太宰治,看了他很多小说,但看这本随笔真是辛苦。在小说中窥见/想象他的样子,反而随笔中的他不那么真实。很多读不懂。他经常把自己批得一文不值,敏感、懦弱、懒惰,仅靠着那一点自尊活着。但,你也知道的对不对,这些都不是真的。
太宰治 日本 随笔
奔跑吧,梅勒斯 Douban Goodreads
走れメロス
★ 7.1 (22 ratings) author: 太宰治 translator: 叶琳 publishing house: 重庆出版社 2013 - 8
《奔跑吧,梅勒斯》是太宰治的短篇小说集,包括《奔跑吧,梅勒斯!》、《富岳百景》、《故乡》、《满愿》、《女生徒》,其中被由神话故事改编的《奔跑吧,梅勒斯》、《富岳百景》、《女生徒》均是太宰治的名篇。
July 26, 2022 read
村上春树写跑步的文章提及此篇,于是赶紧来读读。
你可以永远相信太宰治写的童话。充满了“关于爱与美”以及太宰治留下的最后一点温柔。奔跑吧,梅勒斯!用你奔跑赴死的勇气,告诉这个世界,什么是矢志不渝的信任,什么是百折不挠的信念。
看到有人说翻译不太好。哎,不懂日语,没法读原文是最大的遗憾。
太宰治 日本 短篇 小说
奇想与微笑 Douban
奇想と微笑―太宰治傑作選
author: [日]太宰治 著 / [日]森见登美彦 编著 translator: 吕灵芝 / 修愚 publishing house: 湖南文艺出版社 2023 - 6
编辑推荐:
1.生而为人,我很快乐——太宰治的快乐人生指南?!一书在手,畅快阅读,打开太宰治的另一面。
2.关东无赖派颓废领袖太宰治VS关西妄想系怪宅王者森见登美彦,跨世代结合。
“这些作品的每一篇全都充满了我个人浓浓的回忆。此时此刻,把它们逐一誊写进目录里,那感觉就像正在铺摆世间罕见的珍贵宝石一样。”──太宰治
“我尤其希望将这本选集推荐给年轻读者,让他们知道原来太宰治也会写这种异想天开的有趣文章。尽管太宰治写了不少苦闷积郁的文章,可他也写过让人看了破涕为笑,一扫阴霾的文章。”──森见登美彦
3.异想、奇想、戏谑、华丽、物哀,精心收录19篇太宰治意想不到的奇趣之作。
4.因为悲惨,所以好笑。因为荒唐,所以更加好笑。——原来太宰治也能写出这种异想天开的有趣文章!
内容简介:
日本两大文坛才子的跨世代结合,森见登美彦精心编著,收录19篇太宰治意想不到的奇趣之作,品味太宰治的别样“励志”文学。
十九个故事,内容涵盖了历史、童话、爱情、人性等多种题材、元素。在菜园中互相比较长势、抱怨主人不尽心的蔬菜;为了给祖母报仇,诱惑、利用、抛弃狐狸的小白兔;爱上天使般容颜的少女,和恋人在田野间享受爱情甜蜜的大学生佐野;在外来文化冲击下的日本和服的境况等等等等。除此之外,还有太宰治本人对日本各色文化的理解、随笔感悟,以及太宰治对待人生与人性的独特看法。
太宰治并未把那些悲惨的、荒腔走板的人生写尽,铺展在人们的面前,而是赋予这些故事一丝光亮,让阅读这些文字的人们,可以坚定地生活下去。
正如他所写道:“我想再活下去。即便身处心志极端高傲和生活条件极端低落的生活中,我还是希望能够活下去。”
July 27, 2023 read
森见登美彦与太宰治碰撞,两位我都很喜欢。森见说,他本书的篇目选择是将重点放在“奇怪”和“令人愉快”上。
我一直觉得,人间失格和生而为人我很抱歉是对太宰治最大的误会。之前看他写的童话,觉得他对待自己创作的人物是非常温柔的,他这个人也是饱含天真与幽默的。正如森见说的,“他既会写扭扭捏捏的文章,也会写嘲笑扭扭捏捏的文章。”
《畜犬谈》一篇超好笑,谈到自己极度讨厌狗,用懦弱的姿态说出极尽侮辱之言语来描述狗的卑劣。当你已经信以为真之时,他突然冒出一句,“讨厌狗,我甚至觉得它跟自己有点像,就更是讨厌了,难以忍受。”真是叫人哭笑不得。因为讨厌而表面讨好,反而招得犬类喜欢,就更让人不置可否了。或许狗类也是感觉自己找到同类了吧。最后发出了“艺术家本来该是弱者的同胞,是弱者的朋友啊!”的感叹,让人会心一笑。
日本 森见登美彦 小说 太宰治
追忆太宰治 Douban
author: [日]井伏鳟二 translator: 马惠 publishing house: 上海人民出版社 2023 - 2
太宰治是日本著名小说作家,生于1909年,1948年投水自尽。 在此之前,他曾多次自杀未遂。他的小说《人间失格》《斜阳》等成为脍炙人口的作品。井伏鳟二和太宰治是亦师亦友的关系,在东京帝国大学任教时,井伏鳟二受太宰治长兄的委托,照顾在那里读书的太宰治,后来更成为太宰治的密友,无论是资金帮助还是送医治疗,都倾尽全力,并且还是太宰治与石原美知子结婚的媒人,与太宰治有近二十年的友情。本书汇集了22篇井伏鳟二回忆太宰治的文字,是他对太宰治的独家个人回忆。