日本文学
佐贺的超级阿嬷 Douban
佐賀のがばいばあちゃん
author: [日] 岛田洋七 translator: 陈宝莲 publishing house: 南海出版公司 2013 - 11
《佐贺的超级阿嬷》是继《窗边的小豆豆》之后,又一部深受老师、家长和孩子喜欢的教育杰作,其感人肺腑的故事和积极乐观的价值观,令无数人笑中带泪,深深震撼。
广岛原子弹爆炸后,岛田洋七的父亲只身回广岛看看,却受核辐射死去。因无力抚养,母亲只好将年仅八岁的昭广寄养在佐贺乡下的外婆家。虽然极度艰苦,乐观的外婆却总有神奇的办法让日子过下去,让生活充满创意、发现和欢笑!
May 29, 2021 read
温馨感人。八年时光与阿嬷相处。阿嬷善良、坚强、幽默、乐观、果决、智慧。妙语连珠也是为生活所迫,如果没有偶尔对德永的哄骗,生活可能无以为继。总不能整天唉声叹气,穷得开朗,穷得自信才对嘛!难过的是,八年前,德永不愿来,八年后,德永又果断走。而永远不变的是阿嬷,在你走远的时候哭着小声说:不要走……(好心痛啊,我看不了老人受苦
治愈系 日本文学 岛田洋七 随笔
往复书简:初恋与不伦 Douban
往復書簡 初恋と不倫
★ 8.0 (248 ratings) author: [日] 坂元裕二 translator: 蕾克 publishing house: 北京联合出版公司 2020 - 8
✉【编辑推荐】
是枝裕和、椎名林檎、满岛光推崇的日剧大神,《东京爱情故事》《四重奏》编剧坂元裕二唯一心碎小说集首度引进;
写给孤独者的深情书简,致艰难生存的你:爱是相互看见,更是相互拯救
★ 日剧大神·爱的灵魂捕手坂元裕二唯一心碎故事集:“我要说的,是这个世界的痛楚,和与痛楚数量相当的喜悦。”
一如他深受喜爱的影视作品,坂元的小说擅长捕捉日常细节,刻画普通人情感,在既冷酷又饱含温柔、既有伤害也有无尽深情的故事中,讲述爱与救赎的永恒主题。
·
★ “哪怕一个也好,我想将那些艰难活着的人,从他们的生活中拯救出来”
突破恋爱小说边界,触及深层社会问题与边缘人生存状况,替被霸凌者、被漠视者与被抛弃者努力发出声音。
“比起多数派,我更想为少数派书写。让他们感到原来这么想的人不只我一个。”
——坂元裕二
·
★ 初恋是一次奋不顾身的冒险,不伦是一场无法回头的逃亡:
漠视是一种暴力,而相互看见就是初恋的开始;背叛是一场杀戮,重新去爱就是最好的报复——而爱是相互看见,更是相互拯救。
·
★ 独特的书信体小说,金句王坂元裕二集毕生功力写下的极具个人特色故事集:
以写信对抗冷漠、对抗背叛、对抗死亡,用书信体写著暗涌日常,在聊天记录里刻画日常、人性、爱的残酷、孤独者的相互救赎。
·
★ 特别收录作者坂元裕二手写寄语,给中国读者的心意:
“这是关于两个人之间通过书信把心系在一起的故事,而我现在也正在写这封信。希望这封渡海传达的信可以让你们的心有所震动。谢谢,期待着有朝一日能相见。”
·
★ 日式信封装设计×书封独立插画
信封装使用日本广告纸手工裱糊,以独特而切题的方式呈现这部“信”的故事;书封插画为星空上掉落的床单,深蓝忧郁,暗合初恋纯真与不伦挣扎。
·
★ 是枝裕和、小泉今日子落泪推荐;高桥一生、满岛光真情献声
·
✉【内容简介】
本书是日剧大神坂元裕二的一部中篇小说集,书中以书信邮件、聊天记录的形式描绘出两则心碎又心动的恋爱物语,也是现代人触动最深的情感形式:初恋与不伦。坂元裕二讲述得克制、文艺、美好,把注定悲伤的故事用优美清新的口吻娓娓道来,感动万千读者。
·
《初恋》:从久未联系的初恋女孩那里收到了一封信。同一时间,女孩的婚约者是一场交通事故的肇事司机,并且在那起事故中逃逸了……
《不伦》:妻子突然说要去非洲做除地雷的志愿者,就这么抛下丈夫开启了自己的旅程,但却遭遇恐怖袭击,去世了。一年后,还在调查事件的丈夫突然收到了一封信:“你的妻子还活着,和我的丈夫在非洲生活着。”两颗同样丧气的心慢慢靠近……
Dec. 18, 2021 read
写信本身就是一件浪漫的事啊。虽然即时通讯工具带来了巨大的便利,但写信这种需要付出更多时间和精力的方式,等待的间隔以及在等待中沉浸的期待和沉淀却是独有的浪漫。我以前也给不同的人写过信,初高中不在一个学校的朋友,甚至大学时候也给当兵的同学写信加油打气,还有howareyou的邮箱,那可能是我做过的最感动自己的事了。

说回故事,人与人的联结,以真心换真心。而作者想表达的,正如他自己所说,可能就是这个世界的痛楚即使那么多,而与痛楚数量相同的喜悦也有那么多,所以请不要放弃,继续走下去吧。
日本 日本文学 小说 坂元裕二
御伽草纸 Douban
★ 8.2 (44 ratings) author: 太宰治 translator: 徐建雄 publishing house: 天津人民出版社 2017 - 8
太宰治:“《御伽草纸》这本书,我是想将其打造成一件玩物。好让那些为了度过困难时期而奋斗着的人们,于百忙之中能得到片刻慰藉。因此,尽管近来我身体欠佳,低烧不断,还是在应命于公差,以及处理自家遭灾后的善后事宜之余,利用鸡零狗碎的零星闲暇,积少成多,一点点地坚持写了下来……原先的打算是,按照《摘肉瘤》、《浦岛太郎》、《噼啪噼啪山》这样的次序,然后是《桃太郎》和《拔舌雀》,《御伽草纸》这本书也就结束了……可是,在我写完了《噼啪噼啪山》,正要动手写我的《桃太郎》时,一阵慵懒的倦意突然向我袭来:桃太郎的故事,就让它仍以那种单纯的形式流传下去吧……我是个想象力极度贫乏的故事作家,倘若不是自己多少有所经历的事情,我是连一行,甚至连一个字都写不出来的。因此,就算我要写桃太郎的故事,也不会将他写成一个只赢不输的绝对强者。我的桃太郎,恐怕是个从小就喜欢哭鼻子的家伙,身体羸弱,还十分害羞,基本上就是个窝囊废。然而,当他遇上了残害人们的心灵,将人们打入无尽的绝望、恐惧与怨恨之地狱的无比狠毒的丑恶魔鬼后,尽管自己身单力薄,却也不愿听之任之,于是愤然而起,揣上黍米团子,毅然决然地奔赴妖魔怪鬼的老巢……我立刻作出了调整,决定紧接在《噼啪噼啪山》之后就写《拔舌雀》这个故事,并以此来结束《御伽草纸》这本书。”
July 14, 2021 read
木鱼推荐。私心非常喜欢。
短短四篇故事,有趣味也有人间真相。比如乌龟那冷艳旁观的犀利吐槽。而作者又非常贴心地为故事的缘由找寻种种理由,比如那兔子正如恶毒又天真的少女,而山狸的故事我愿称之为“舔狗”的命运。作者想来像那“拔舌雀”中的“老头儿”,看透世事、追求无欲,而末了又说一句“这一切都是托我内人的福。”妙啊。如此者种种。
另外翻译得也很好!读来一点障碍也没有。
太宰治 短篇集 日本文学
July 15, 2021 Review “走前人的路那才是冒险呢,难道不是吗?” - a review of 御伽草纸
人间失格 Douban Goodreads
人間失格
★ 7.6 (17 ratings) author: 太宰治 translator: 陆求实 publishing house: 读客图书·江苏凤凰文艺出版社 2018 - 4
日本文豪太宰治的名句——“生而为人,我很抱歉”的全面诠释!
在人类共同的精神世界,《人间失格》解剖了每个人的自我、孤独和迷惘,日本现代文学史的代表作品,评论界称其为“昭和文学不灭的金字塔”。
全书收录四篇太宰治创作后期的重要作品,堪称太宰治后期美学的集大成之作。《人间失格》一篇全面诠释了太宰治的名句“生而为人,我很抱歉”——主角大庭叶藏作为一个摸不清人类规则的“边缘人”,不断自我放逐,逐渐“丧失了做人的资格”。
July 22, 2021 read
很喜欢,喜欢的不是这痛楚本身,而是这满目疮痍的真实被明明白白地写出来。几篇连着看,倒是都看出了些共同的影子。自我的尽失,生存的苦楚,人性的缺陷。美好的刹那诚然也是存在的,但需要用知道其存在的快乐的一百倍痛苦去偿还,因为美必然逝去。M·C,出现几次,每次含义都不一样,My Chekov,My Child,My Comedian。
太宰治 日本文学 小说
献给爱与子宫的花束 Douban
★ 7.1 (35 ratings) author: [日本] 铃木凉美 translator: 蕾克 publishing house: 广西师范大学出版社 2023 - 4
“恶女斗士”、传奇作家铃木凉美的自传性随笔,
写于《始于极限》之前的叛逆书。
撕掉社会赋予女性的层层标签,真诚展现成长的一路挣扎与刺痛。
💐
★不了解铃木凉美,就不了解真正的叛逆!
新锐作家铃木凉美榨干18岁到32岁的生命历程,以真诚俏皮的笔触,亲手撕掉社会赋予女性的层层身份标签,审视投射在女性身上的千百种期待。
铃木凉美,一个被贴上各种标签的名字,日本名校毕业生、大报政经记者 、入围日本文坛至高荣誉的新锐作家,前夜场女郎与公关小姐,恶女,女斗士、教授与翻译家的女儿……
凉美以自身经验,用轻松自嘲的语气包裹对父权社会与道德秩序的质问。被赞美的清纯少女与被母性捆绑的成熟女性,她拒绝被这两个形象缠绕,也写下与她同样惹怒社会主流的女孩与女性们。
★身为女人、兼为女儿的矛盾自白,26篇边缘夜女郎的母女论——
“我们这些女人,无论年纪多大,都是背叛妈妈的人。”
女儿与母亲彼此相爱,又精准地互踩软肋。凉美赤裸地剖白不孝女儿的心迹,审视令人哭笑不得的母女关系,重新划定与母亲之间的界限。
26篇边缘夜女郎的母女论——有些事情想控制,却控制不了,从而心生恐惧;有些事情想去倾注爱意,却苦于无法理解。
“我们一边觉得为了母亲的幸福可以做任何事,一边只这么存在着,呼吸着,就深深地伤害了母亲。啊,女儿们多么不孝,不好对付,母亲们多么天真无辜。这真的是麻烦女儿和天真母亲的故事吗?不完全是这样。”
★同为女性,拧巴摇摆何尝不是我们自身的镜像?挣扎与不确定何尝不是我们的日常?
在文字里感知铃木凉美的骄傲与卑微,自信与慌张,真诚与伪装。
“我们总是想着要去正视,同时一次又一次往后拖延,这没什么不好的。”
她通过文字时而自救,时而自毁,以叛逆刺痛世界,也以勇敢原谅摇摆破碎的自己。
凉美的拧巴摇摆,何尝不是我们自身的镜像,我们有同样的迟疑与不确定,跟随凉美的回忆一起拥抱彼此的欠缺与挣扎。所有微小的挣扎都是真实且重要的。
★《老妓抄》译者蕾克倾心译注 × 设计师汐和担纲装帧设计
封面整体使用今年流行色——活力洋红色,展现女性的生机。而荆棘则是对女性的限制与禁忌,也是具象化的母女关系。
130*150mm正方形精装开本,封面镂空设计,印刷铃木凉美手写签名。
是献给爱与子宫的花束,也献给身为女性的脆弱与坚韧。
💐
内容简介:
“我们长到十几岁二十几岁三十几岁,依旧无力,无论他人还是自己的幸福都那么复杂而难遇。”
《始于极限》作者铃木凉美在照护母亲期间写下这本自传性随笔,真诚、辛辣地剖露自己身为女儿几次关键的人生选择,分享经过她身边的女孩和女性们的故事。她由母女关系说起,轻松赤裸地谈起叛逆的少女时代,背负整个社会偏见的夜世界。凉美为我们展现了30+女性经历的挣扎破碎,重建新生。
June 19, 2023 read
因为《始于极限》关注到铃木凉美,看到这本微信读书上架就看了。我也是很认真读的,但其实没怎么看懂。我觉得铃木凉美是混乱的,她好像试图自洽但又做不到自洽。她记录了夜场生活中遇到的形形色色的女性,各有各的人生处境。而对于自己,对于母亲,她好像也不是非得试图去证明什么或者获得什么。或许她还没在这本书里展露真实的心境。此书成于17年,而当她在21年与上野千鹤子互通书信的时候,她更诚实地讲了她以及她的母亲。铃木凉美说“母亲至今仍然用她的空缺彰显着存在感,与我同在”。我觉得还是要如上野千鹤子的观点那样,在能够对决的时候去对决,不要放弃尝试互相理解的努力。即便如此,和解在一方去世之后也可能发生。
女性 日本文学 散文
影裏 Douban
えいり
★ 7.5 (6 ratings) author: 沼田真佑 translator: 劉姿君 publishing house: 木馬文化 2020 - 7
★2017年首度入圍、獲得芥川獎
★榮獲第123屆文學界新人獎
★同名改編電影,由《神劍闖江湖》導演 大友啟史執導
★綾野剛 x 松田龍平 攜手演出同性間,真摯卻又弔詭的情誼
大友啟史:「平靜的文章中蘊藏着巨大的感情。」
〈影裏〉
──要真正了解一個人,就要看向他的影子深處──
對戀情、工作都困滯的今野而言,公司內部調動的命令猶如一紙簽證,將他從東京帶到岩手重啟新人生。僅管新環境有些難以習慣,好在有個狂野不羈的同事日淺可以放心交談,領他走進美麗深邃的山林中享受釣魚的樂趣,並肩飲酒到天明。只是日淺總是神祕,忽近忽遠,令人捉摸不定。
一場天災後多日,今野回過神才發現日淺下落不明,尋訪了被他倒債的女同事、與他斷絕關係的父親,漸漸拼湊出日淺不爲人知的一面……今野不禁想問,兩人間淡淡的情愫,曾經共享的靜謐時光,那彷彿遲來卻又更加成熟的青春,映在日淺的眼底,又成了什麼?可自己究竟多少勇氣,認識一個人的「真相」?那未落成的愛、漂蕩不定的孤寂感,又該如何安放?
大崩壞之下,你有多少勇氣,認識一個人的「真相」?
另收錄兩篇短篇小說:
〈廢墟光影〉
岸邊孤伶伶地佇立著一幢荒廢的白色房子,山的影子好似墨水般漸漸在屋後沿伸出來。有時候窗邊會出現意想不到的人物,一瞬也不瞬地死盯著我,
眼神好像在看一個叛徒,責怪我忘了他的死……
〈陶片〉
我體內有座與生俱來、愛同性的火爐。若這座火爐最初的火種是前男友的未婚妻,那麼毫不吝惜地為我添柴的,便是促使我以陶片作畫的她了……
名人推薦
張維中/導讀
王盛弘、馬欣、孫梓評/真誠推薦
July 14, 2024 read
《影里》《废屋光景》《陶片》三篇小说。读完已经模糊了彼此界限,感觉在读一个很大的故事。基调都是淡然带着颓势的,结局都是不确定的。电影真是大大拓展了《影里》这篇的故事和细节,更给人久久难忘的回味。原来今野是个文艺青年,这点是小说补充了细节,对应到电影,好像说通了一些。
日本 日本文学 小说