外国文学
弗兰妮与祖伊 Google Books Douban
Franny and Zooey
★ 8.8 (57 ratings) author: (美)J.D.塞林格 translator: 丁骏 publishing house: 人民文学出版社 2007 - 9
《弗兰妮与祖伊》是美国当代著名作家J.D.塞林格继《麦田里的守望者》、《九故事》之后出版的第三部作品,由《弗兰妮》与《祖伊》这两个相互有关联的中短篇小说组成,二者均发表于《纽约客》杂志,于一九六一年结集出版。
圣殿 Douban
author: [美国] 威廉·福克纳 translator: 陶洁 publishing house: 上海译文出版社 2004 - 4
《圣殿》描绘了一幅被败坏了的南方社会的场景,堪称福克纳揭露和抨击美国南方丑恶现实的最有力的作品。小说情节黑暗狂暴,描写二十年代美国禁酒期间,南方小镇有一帮以金鱼眼为首的私酒贩子,女大学生谭波被男友抛弃后混到这帮人中,惨遭强奸,后又被金鱼眼送进菲斯城的妓院。金鱼眼杀了人,嫁祸于下德温。律师说服谭波庭作证,但她已被金鱼眼的变态性行为磨得精神失常。戈德温还是被死刑,被群众劫出私刑烧死。出逃金鱼眼也终因一桩他并末参与的谋杀案而被判死刑。
燃烧的心 Douban
Coeur brule et autres romances
author: [法] 勒克莱齐奥 translator: 许方 / 陈寒 publishing house: 人民文学出版社 2010 - 9
这是诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥一部由七个小故事组成的小说集。这七个故事中,有些其实是作家生活感悟的片断和速写,时间上也常常存在断裂。但它们的主题都是对“存在”的思考,对世界和生命的吟唱,从中可以见出勒克莱齐奥对边缘社会的关注与对现代文明的诘难。小说中的人物有的生活在现代都市,有的生活在孤岛荒漠;他们既在“这里”,又在“别处”。他们都用脆弱而敏感的心体验着梦想、自由、孤独、迷失、幻灭,甚至死亡。
这七个小故事中的人与事似乎都曾发生在你我身边,平凡而真实,美好而残酷,轻盈而沉重……
母与子 Douban
★ 8.1 (23 ratings) author: [爱尔兰] 科尔姆·托宾 translator: 柏栎 publishing house: 人民文学出版社 2011 - 9
《母与子》是托宾第一部短篇小说集。所收九个短篇小说均围绕母亲与儿子的关系,捕捉一个转折性时刻,在那一刻,母与之间微妙的平衡被打破,或者他们对彼此的认识发生改变。托宾细致、优雅、流畅地刻画了各色男女,他们受制于习俗,受制于难以言说的情感,走不出过去的阴影。许多人无可奈何地陷入了生活的泥淖,别无选择。
一个男子埋葬了母亲,用一夜放纵冲刷内心的悲伤;一位著名歌手征服了满场观众,但无法取悦在场那个多年未见的儿子。而在本书最后可能也是最出色的短篇小说《长冬》中,一个年轻人在大雪覆盖的群山中,搜寻离家出走的母亲。
托宾透过这些故事,准确展现了人的脆弱和渴望,震撼人心,令人难忘。
美丽与毁灭 Douban
The Beautiful and Damned
author: [美国] 弗·司各特·菲茨杰拉德 translator: 吴文娟 publishing house: 文化艺术出版社 2010 - 4
《美丽与毁灭》是一面镜子,映射出作者自传性色彩;也对美国暴发户的贪婪及纽约夜生活的挥霍、蒙蔽天赋的虚掷浪费,极尽令人刺目之嘲讽。一对新婚夫妇——安东尼•帕奇和葛罗丽亚——讲究而拘谨遇上轻挑又浪漫,像是红茶加巧克力的组合;他们追求奢侈华丽的上流生活,依凭上一辈的财富不事生产,终日纸醉金迷以致道德、经济、健康不断扭曲、沦落。
June 5, 2013 read
菲茨杰拉德像一个世故而感伤的预言家,预写了自己日后的命运,恰如探测到了前方的礁石却仍直直地愤而撞上去,然后在缓慢沉没中见证自己灿烂后的糜烂,小说家写下的人生一语成谶,真是哀婉,本书文字密度极大,形容词与比喻句是盖茨比的几倍,虽展现了菲氏精深的文字功底,却完全不如盖茨比的节制来得精致动人。
外国文学 长篇小说
麦田里的守望者 Douban
The Catcher in the Rye
★ 8.1 (201 ratings) author: J·D·塞林格 translator: 施咸荣 publishing house: 译林出版社 1997 - 2
霍尔顿是出身于富裕中产阶级的十六岁少年,在第四次被开除出学校之后,不敢贸然回家,只身在美国最繁华的纽约城游荡了一天两夜,住小客店,逛夜总会,滥交女友,酗酒……他看到了资本主义社会的种种丑恶,接触了各式各样的人物,其中大部分是“假模假式的”伪君子。
霍尔顿几乎看不惯周围发生的一切,他甚至想逃离这个现实世界,到穷乡僻壤去假装一个又聋又哑的人,但要真正这样做,又是不可能的,结果他只能生活在矛盾之中:他这一辈子最痛恨电影,但百无聊赖中又不得不在电影院里消磨时间;他厌恶没有爱情的性关系,却又糊里糊涂地叫来了妓女;他讨厌虚荣庸俗的女友萨丽,却又迷恋她的美色,情不自禁地与她搂搂抱抱。
因此,他尽管看不惯世道,却只好苦闷、彷惶,用种种不切实际的幻想安慰自己,自欺欺人,最后仍不免对现实社会妥协,成不了真正的叛逆,这可以说是作者塞林格和他笔下人物霍尔顿的悲剧所在。
May 6, 2013 read
嗯,觉得20世纪以后欧美的现实主义小说都不能用传统意义的“好看”来形容,因为这通篇就是一个惨绿少年在那边唠唠叨叨啊,可是却那么动人,因为有血有肉,所以动人。
外国文学 长篇小说
九故事 Douban
Nine Stories
★ 8.4 (118 ratings) author: J·D·塞林格 translator: 李文俊 / 何上峰 publishing house: 人民文学出版社 2007 - 8
短篇小说集《九故事》是美国当代著名作家J.D.塞林格继《麦田里的守望者》之后出版的第二本书,初版于一九五三年,其中除《下到小船里》《德·杜米埃-史密斯的蓝色时期》外,其余七篇均发表于《纽约客》杂志。
《九故事》是J.D.塞林格的代表作,也是世界公认的当代经典短篇小说集。
May 4, 2013 read
“他们爱我们,但是也几乎同样地爱他们爱我们的理由,更多的时候是更爱后面那一点。”“你知道亚当在伊甸园里吃的那只苹果是什么吗?逻辑。逻辑和智慧那类的东西。”直到看完《特迪》,我才找到了《九故事》的入口。
外国文学 短篇小说
喧哗与骚动 Douban
★ 9.4 (51 ratings) author: [美国] 威廉·福克纳 translator: 李文俊 publishing house: 上海译文出版社 2004 - 8
《喧哗与骚动》是福克纳第一部成熟的作品,也是作家花费心血最多、本人最喜欢的小说。小说讲述的是南方没落地主康普生一家的家族悲剧。老康普生游手好闲、嗜酒贪杯,其妻自私冷酷、怨天尤人。长子昆丁绝望地抱住南方所谓的旧传统不放,因妹妹凯蒂风流成性、有辱南方淑女身份而恨疚交加,竟至溺水自杀。次子杰生冷酷贪婪,三子班吉则是个白痴,三十三岁时只有三岁小儿的智能。本书通过这三个儿子的内心独白,围绕凯蒂的堕落展开,最后则由黑人女佣迪尔西对前三部分的“有限视角”作一补充,归结全书。小说大量运用多视角叙述方法及意识流手法,是意识流小说乃至整个现代派小说的经典名著。
April 22, 2013 read
毋庸置疑的杰作。虽然不得不承认班和昆丁的两个部分我读得很艰难,花的时间也最久,但是读完后两个部分以及附录后,很多之前混沌无意义的断片顿时明晰了,而且福克纳塑造人物非常鲜明突出,就连之前我以为没什么印象的淹没在大量意识流片段里的班和昆丁也意外地在读完后自己浮出来了,更不用说杰生、迪尔西还有凯蒂等一干人物,多视角的叙述手法纯熟老练,“神话模式”的运用因为没读过圣经所以无法理解,今后有时间一定重读。
外国文学 长篇小说
南极 Douban
Antarctica
★ 8.2 (8 ratings) author: [爱尔兰] 克莱尔·吉根 translator: 姚媛 publishing house: 浙江文艺出版社 2010 - 6
《南极》是爱尔兰当代最受瞩目的新锐女作家克莱尔·吉根的第一部短篇小说集,也是她的成名作《南极》,获得了爱尔兰隆尼文学奖和洛杉矶时报图书大奖。这不是一本寻常的短篇小说集子。15个故事,从爱尔兰到美国南部,从体面的中产妇女到一无所有的伐木工;或冷酷或温情,或细致或粗砺;却无一例外直接触动读者神经。一个婚姻幸福的女人幻想一场美妙的出轨,而当艳遇来到,却发现一切无法控制;一个失去女儿的父亲,饱受自责的煎熬,同时也承受着来自妻子的心理折磨;一个留恋老屋不愿离去的孩子,多一刻的停留却失去了母亲;还有一对相依为命的姐妹,一对计划外遇的男女,一个重新组合的家庭……关于等待、复仇、伤害、愈合,等等。每个故事都充满着希区柯克式的悬念和欧·亨利式的意外结局,是“当代最精致写作的短篇集之一”。
April 15, 2013 read
吉根也喜欢奥康纳,所以她的小说就不可避免地染上了一丝邪恶色彩,然而究竟文化背景不同,根系吸收的养分也不同,像“南极”这样的意象用出来,除了彻骨的冰冷之外,还有一种静气顿生的感觉。
外国文学 短篇小说
了不起的盖茨比 Douban Goodreads
The Great Gatsby
★ 8.7 (171 ratings) author: [美国] 弗·司各特·菲茨杰拉德 translator: 邓若虚 publishing house: 南海出版公司 2012 - 5
★ 20世纪全球百部英语小说第2名
★ 村上春树最爱的书
★ 村上春树万字长文导读
★ 全新译本完美呈现原著魅力
★ 如果没有与《了不起的盖茨比》相遇,我写出来的小说会与现在完全不同,或者也许什么都不写。——村上春树
★《了不起的盖茨比》建立在“幻象的破灭”上。正因这样的幻象,世界才如此鲜艳。你无需理会真假,但求沾染那份魔术般的光彩就是了。——菲茨杰拉德
中西部小子盖茨比到东部闯荡一夕致富,他在自己的豪宅夜夜宴客,俨然慷慨荒唐的富豪大亨;他梦幻地看着纽约长岛上一座闪着绿光的灯塔,寻觅着梦寐以求的女人黛西。邻居尼克,眼看着盖茨比的宾客们接受他的招待却冷漠无情,眼看着盖茨比奋力追求那腐败的虚华。盖兹比最后的结局,让尼克对东部浮华的名流生活梦碎,宛如看着繁华楼起再看着它楼塌。
April 9, 2013 read
盖茨比的不幸在于,他奋力为他的公主打造的城堡只是爱的空巢,甚至更可悲的,他的公主也不是公主;盖茨比的幸运在于,他到死都没有发现自己守护的只是一片虚无,一个遥不可及的旧梦。村上那序完全是行销手段。
外国文学 长篇小说
赎罪 Douban Goodreads
Atonement
★ 8.3 (25 ratings) author: [英国] 伊恩·麦克尤恩 translator: 郭国良 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 6 other title: 赎罪 = Atonement
13岁的布里奥妮·塔利斯拥有十分丰富的想象力,颇有作家天分。一天,来塔利斯家小住的布里奥妮的表姐遭人强暴,先前一直对管家的儿子罗比抱有误解的布里奥妮武断地认定罗比即是罪犯,并出庭指证他,罗比因此入狱。但坚信他无罪的布里奥妮的姐姐塞西莉娅不惜与家人断绝关系,执着地与他相爱。三年半后,罗比出狱,当时正值二战期间,他加入到保卫祖国的战斗中,塞西莉娅随后应征入伍,布里奥妮也成为红十字会医务人员。时间让一切事情的真相渐渐浮出水面。
April 4, 2013 read
算是元小说结构?不过这个元小说结构里其实并没有多少读者参与的成分,感觉伊恩是有意要模拟十九世纪现实主义作家的笔触,所以里面的心理描写都是精工细描,写得极之耐心,部分地方有些冗赘,个人觉得也许写成中篇力道会比较好把握。
外国文学 长篇小说
好人难寻 Douban
A Good Man Is Hard to Find
★ 8.5 (34 ratings) author: [美] 弗兰纳里·奥康纳 translator: 於梅 publishing house: 新星出版社 2010 - 3
弗兰纳里•奥康纳最重要的一部小说集,含《好人难寻》《救人就是救自己》《人造黑人》《善良的乡下人》等篇章。
March 15, 2013 read
《好人难寻》完全是美国公路恐怖片那种又冷又硬的粗砺质感,但是看完解读后发现奥康纳在故事之外的延伸里充满了悲悯,虽然她并不直接谴责恶意和暴力——书中几乎充满了种种恶意和暴力,但是除了近乎冷酷地暴露出人的卑劣、自私、愚昧和封闭地区的愚昧落后之外,奥康纳在邪恶中还诉诸了强烈的宗教救赎意识,这一点,需要重读之后慢慢体会吧。
外国文学 短篇小说
遥望 Douban
Divisadero
★ 7.2 (12 ratings) author: [加拿大] 迈克尔·翁达杰 translator: 张芸 publishing house: 人民文学出版社 2010 - 10
有时,我躺在你的臂弯,你问我,希望自己身处哪个历史时刻。我会说,巴黎,科莱特去世的那个星期……巴黎,一九五四年八月三日。几天后,在为她举行的国葬上,一千枝百合将摆在她墓前,我愿置身其中,走过那条林荫道,两边是湿漉漉的柠檬树,然后驻足在巴黎皇宫她住的二楼公寓楼下。如科莱特这样的故人,他们的故事充盈我心。她是一位作家,曾评价自己唯一的优点是自我怀疑。
尼采说,“我们拥有艺术,所以不会被真相击垮。”一个事件的原貌,永无终结。库珀的故事和我妹妹的人生版图,永远令我魂萦梦牵。午夜过后,每当电话铃声响起,我提起话筒,幻想他们可能突然出现。我期待听到库珀的声音,或是克莱尔自报姓名前的深呼吸。
因为我已把自己和过去的那个“我”剥离开来,不再是那个和他们在一起的我。那时,我的名字叫安娜。
Feb. 15, 2013 read
整体语言呈现出一种源于克制的高度凝练感,朴素而诗意,故事的跳跃性,不断转换的叙述视角,都使得整个故事宛如流淌在温润的河水一样触手生温却又难以捕捉,人物形象却沉在暗处,组成了整个背景的一部分,也许,作者想要着重表现的,就是过去与现在那种千丝万缕的联系,不管是有意还是无意中淡化了人物,书中的一切都自在流淌,余韵无穷。
外国文学 长篇小说
美国鸟人 Douban
Birds of America
★ 8.3 (12 ratings) author: [美] 洛丽·摩尔 translator: 张晓晔 publishing house: 人民文学出版社 2011 - 4
在《美国鸟人》这部短篇小说里,洛丽·摩尔通过不适、不幸、尴尬和迷失等展现人生戏剧的方式,深深叩击城市日常生活中无处不在的恐惧,以及人们无时不在为摆脱这种恐惧而做的努力与徒劳,成功地刻画出一系列不满社会、活无目标、情无着落的当代美国人形象。
《美国鸟人》窥视到了所有美国人最惆怅的心灵深处,被《纽约时报》赞誉为“最诙谐、最生动的剖析人间爱情与人性弱点的作品之一。”其内容之广度、情感之深度和黑色幽默及语言力量,均奠定了洛丽·摩尔作为美国当今最优秀小说家之一的地位。
Dec. 7, 2012 read 有如瓷器般精致美好的生活永远破绽百出,真相是尴尬和不幸总是如影随形,洛丽·摩尔写这些生活中“戏剧”“不戏剧”的荒诞面仿佛用放大镜聚光于白纸,损毁的部分也许在生活的纸面上留下污点,又或者就此燃烧殆尽。集子里有一些比喻的幽默不太懂,但是明快又不拖泥带水的节奏感读起来很舒服。
外国文学 短篇小说
当我们谈论爱情时我们在谈论什么 Google Books Douban
What We Talk About When We Talk About Love
★ 7.9 (367 ratings) author: [美] 雷蒙德·卡佛 translator: 小二 publishing house: 译林出版社 2010 - 1
《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》出版于1981年,是雷蒙德•卡佛的成名之作,同时也是其最负盛名的代表作。本书由十七篇短篇小说组成,讲述了如餐馆女招待、锯木厂工人、修车工、推销员和汽车旅馆管理员等社会底层的体力劳动者的生活。这些普通人有着普通人的愿望,做着再普通不过的事情,但他们发现自己在为生存而挣扎,无法获得在常人看来并不远大的人生目标。他们的生活中充满了窘困和不如意,婚姻破裂,失业,酗酒,破产。卡佛用“极简”的遣词、冷静疏离的叙事,表现了现代社会中人的边缘性以及现代人脆弱的自我意识。
Nov. 10, 2012 read
事实证明我的口味真的变了,明明之前尝试了两次都失败了,小说里只有无数个像取景框一样呈现在你面前的生活断面,然后你或偷窥,或凝视,都不妨碍里面的人物继续挣扎在自己压抑的家庭、濒于破裂的关系和困窘的生活里,在这种简练里蕴藏的深邃是冰山隐藏在海面下的庞大而残酷的真实。
外国文学 短篇小说
乞力马扎罗的雪 Douban Goodreads
★ 8.5 (52 ratings) author: [美国]欧内斯特·海明威 translator: 汤伟 publishing house: 译林出版社 2012 - 5
·精选海明威最经典的作品
·代表海明威最高艺术成就
·权威译本,完美呈现
《乞力马扎罗山的雪》一书收录十一篇海明威最负盛名的短篇小说,全面展示了海明威作为20世纪国际文坛领军人物的艺术风范,尤其是“一个干净明亮的地方”被誉为“最好的故事之一”。
《乞力马扎罗的雪》译者汤伟,笔名小二,资深文学译者,其推荐并翻译的雷蒙德•卡佛作品《当我们谈论爱情时,我们在谈论什么》掀起了一股阅读卡佛的风潮。
橘子不是唯一的水果 Douban
Oranges Are Not the Only Fruit
★ 7.4 (144 ratings) author: [英国] 珍妮特·温特森 translator: 于是 publishing house: 新星出版社 2010 - 7
1985年惠特布莱德奖获奖作品
英国英语系学生必读的经典读物
入选《卫报》死前必读的1000本小说
改编成BBC热门剧集,荣获戛纳最佳剧本等多项大奖
讲述每个人都会有的爱、悲伤和愤怒
一部温暖、机智、有趣的成长小说
张悦然作序推荐 《鲤》杂志首次参与策划
————————————————————
二十年来我读到的最有意思的作家。
——戈尔•维达尔(美国作家)
珍妮特•温特森是这类题材的大师,一个极具天赋的作家。
——穆里尔•斯帕克(英国作家)
她不会装腔作势,只想坦诚地书写她想写的,我认为这很有启发性。
——萨拉•沃特斯(英国作家)
《橘子不是唯一的水果》无疑是温特森小说世界的入口,故事从这里开始。而所有的故事,其实也都在这里了。与她的其他小说一样,这是本聪明而有趣的小说。
——张悦然(作家)
Oct. 30, 2012 read
很少有翻译小说读得这么快的,全书就是珍妮特本人对自己成长历程的凝视,与书中模拟《摩西五经》的章节标题和各种各样奇妙有趣的童话故事构成复调,相映成趣,书中最吸引人的还是珍妮特轻快的语言,宛如带着读者一路小跑,而幽默的描写则化解了书中原本略有些沉重的主线线索。
外国文学 长篇小说
致D Douban
Lettre à D.
★ 7.9 (153 ratings) author: [法] 安德烈·高兹 translator: 袁筱一 publishing house: 南京大学出版社 2010 - 5
2006年,一本只有七十五页的小书《致D》的问世在法国书界引起轰动。第二年,作者与其爱妻双双自杀,共赴黄泉。这段长达六十年的爱情故事的结局,让这本书在畅销书排行榜上的排名直线上升。
写书的人大概没有料到,这纯粹记述两人感情经历的爱情告白,其影响远远超过了他以往写过的任何一部著作,给读者、甚至是严肃的思想界的同行们带来巨大的冲击。书中呈现出来的作者的形象光辉,盖过了他以往的任何一种身份。惟有执子之手、与子偕老的这个“丈夫”形象,才长久地留在世人心中,成为永恒。也是这个形象,让我们记住了他的名字———安德烈·高兹 (AndréGorz,1923-2007)。
《致D》是高兹写给她妻子多莉娜(Dorine,1924-2007)的“情书”,也是他的最后一部作品———爱情的墓志铭。法国哲学家高兹用平实、朴素的语言向多莉娜回溯这段刻骨铭心的情史。那时,他已经知道身患绝症的多莉娜医治无望,很有可能会先他而去。面对缠绵病榻、体重只剩四十五公斤、身高缩短了六厘米、在他眼里“依然美丽、依然优雅、魅力无穷”的妻子,他感到了比以往任何时候都要强烈的爱,以致抑制不住要给她写信的狂热欲望。他要告诉她自己是多么爱她,多么后悔没有更多地向她诉说自己的无限深情,没有更早地表白人世间这可遇而不可求的真爱,他说要用这封信重新组构爱情的历史,为的是把握它的全部意义。他所以要写这封信,还是为着理解他经历过的、也就是和妻子共同经历过的一切……
高兹和多莉娜最后双双弃世的决定是最自然不过的结果。高兹,已经看到爱人灵柩的男人,终于作出了最终的抉择:“我们都不希望我们两人中的一个在另一个死后继续活着。”高兹最后选择的不是哲学家的选择,他说为爱而死是唯一不能用哲学解释的观念,当爱成为两个人在身体和精神上发生共鸣的方式时,就已经超越了哲学。(摘自杜小真《哲学不能解释之爱》)
包法利夫人 Douban
★ 8.7 (47 ratings) author: [法国] 居斯塔夫·福楼拜 translator: 周克希 publishing house: 上海译文出版社 2007 - 3
作者的第一部长篇小说,描写法国内地一个富裕农民的女儿悲剧的一生。对形形色色的资产阶级人物做了淋漓尽致的揭露,成为19世纪法国社会的一幅现实主义画卷。
脖子上的安娜 Douban
author: [俄罗斯] 安东·契诃夫 translator: 曾婷 2011 - 1
《契诃夫短篇小说选:脖子上的安娜》是该套文库的其中之一,愿能带读者亲切感和阅读价值,也让读者见到与众不同的风光。本套文库本精选爱·伦坡、马克·吐温、莫泊桑、王尔德、契诃夫、欧·亨利、杰克·伦敦、茨威格、芥川龙之介、菲茨杰拉德这十位短篇小说大师的名篇,邀请一批年轻译者,以他们对作品的理解、对作者语言风格的揣摩,用生动而具时代感、准确而更符合年轻人阅读习惯的中文译出。
Oct. 26, 2012 read
《胖子和瘦子》、《变色龙》这样的小说现在看来已经不算高级了,最惊心的还是《渴睡》这种在平静里一点一点异变;《姚内奇》、《跳来跳去的女人》作为压轴很精彩,最显名家风范。
外国文学 短篇小说