波兰
永恒的敌人
Douban
★ 8.8 36 ratings
[波兰] 亚当·扎加耶夫斯基 translator: 李以亮 publishing house: 一頁folio | 北京联合出版公司 2020 - 6
★ 扎加耶夫斯基说过,“我们需要诗歌,一如需要美”。而在本部诗集中,他说:“诗是隐藏绝望的欢乐。但在绝望下面——有更多的欢乐。” - ★很少有人能像他那样以明晰的智慧和简洁的风格进行创作,作品中略带讽刺的幽默、些微的怀疑、历史黑暗面的永恒之感,是米沃什式的悲悯、信仰与怀 疑的混合。 - ★本诗集关乎一个永恒主题:记忆。人类的恶与苦难是无法穿透的,就如黑暗本身;它存在过,却难以理解。但是后人不能、也不该遗忘,所以,“记忆”是诗歌的重要功能。 - ★诺贝尔文学奖热门候选者,与米沃什、辛波斯卡一脉相承的波兰诗歌大师扎加耶夫斯基最新诗集作品。 - ★一位真正属于我们时代的诗歌大师:他的作品诞生于20世纪的灰烬之中,却言说着21世纪里真实的恐惧和迟疑的希望; - ★米沃什、布罗茨基、桑塔格、沃尔科特等多位大师对其赞誉有加:他的诗歌在历史、现实与审美之间,达到了一种理想的平衡,哈罗德·布鲁姆称其为“难以穷尽的诗人和作家”。 - ★诗人译者李以亮先生潜心精译;精致口袋本,轻巧便携。 - 【媒体推荐】 - ★他是我理想中那种令人喜爱的诗人,而不只是好诗人或大诗人。 ——黄灿然 - ★扎加耶夫斯基的诗将我们带离了那些令感官钝化的日常惯性,带离了一种仅仅是单纯活着的无聊状态。 ——The New York Times Book Review - ★扎加耶夫斯基将过去与当下、庸常与神秘融合在他的语言中……他最好的诗能建立起一种矛盾,最后又能以悖论结尾——哀伤且满含希望。 ——Library Journal - ★在这些新作品中,波兰诗人扎加耶夫斯基带着某种自我意识重新审视了同胞切斯瓦夫·米沃什的抒情、他描绘的“二战“前的波兰,以及米沃什式的悲悯、信仰与怀疑的混合。 ——Publishers Weekly - 【内容简介】 ★“诗歌是崇高的道路,带我们到最远的地方。” - 作为我们时代最具天赋的诗人之一,亚当•扎加耶夫斯基的作品已成为当代经典。无论是诗人还是散文写作者,很少有人能像他那样以明晰的智慧和简洁的风格进行创作。他作品中略带讽刺的幽默、些微的怀疑,以及历史黑暗面的永恒之感为其在国际上赢得了一批忠实拥趸。 在《永恒的敌人》中,扎加耶夫斯基怀着某种自我意识重新审视了同胞切斯瓦夫•米沃什的抒情、他描绘的“二战”前的波兰,以及米沃什式的悲悯、信仰与怀疑的混合。这部诗集再次探索了那些曾经定义他诗人生涯的主题——对地域、语言和历史的动人沉思。尤其令人动容的是,扎加耶夫斯基在此向相熟的朋友或在书本中相识的作家们致意——米沃什、塞巴尔德、布罗茨基和布莱克,这些诗歌与刻画家庭成员和挚爱之人的作品自然地融为了一体,展现出诗人博大的同情与关怀。《永恒的敌人》是艺术与日常生活的一次明亮的交汇。
Read
March 15, 2021
明亮崇高的笔触,阅读的一片片瞬间也化为打开的永恒意象。白描强烈印象,有梵高画的伟力,气象、格调、笔意恢弘阔大。(《无形之手》则含蓄克制,淡而悠远。)关于诗的(不)可能与自反:太美好的事物也许只能独自存在而不可被阅读,毕竟“这歌声承诺得太多”。
波兰
无形之手
Douban
★ 8.5 48 ratings
[波兰]亚当·扎加耶夫斯基 translator: 李以亮 publishing house: 一頁folio | 北京联合出版公司 2020 - 6
★诺贝尔文学奖热门候选者,与米沃什、辛波斯卡一脉相承的波兰诗歌大师扎加耶夫斯基诗歌新作; - ★一位真正属于我们时代的诗歌大师:他的作品诞生于20世纪的灰烬之中,却言说着21世纪里真实的恐惧和迟疑的希望; - ★诺贝尔文学奖得主米沃什、布罗茨基对其赞誉有加,称之为 “抒 情诗女神与历史女神在他的诗中深刻对话”,“历史和形而上的沉思得以完美统一”; - ★著名批评家桑塔格称其诗中有着“复杂的天真、天才的天真”; - ★诗人译者李以亮先生潜心精译;精致口袋本,轻巧便携。 - 【内容简介】 《无形之手》是扎加耶夫斯基2011年的诗集。全书分三个部分,根据所涉主题精心安排。除了延续他以往惯常的诗歌主题之外,跟更年轻时的作品相比,本部诗集中明显多了一些回忆/往事的成分,因而更显个人化,更显深度。在这本集子里,扎加耶夫斯基的声音仍然是那么平静、温和,却多了一些伤感、疲倦的基调,特别是他多次写到了死亡,诗篇的终结处,常常呈现出一种巨大的沉默。特别是有几首诗,是诗人对他的童年、家庭、早年生活的回忆,朴素的文字里饱含了深情与敬意,令人动容。
Read
March 6, 2021
前两辑是对庸常生活的诗性凝视,“智者即是对一切事物都发生惊奇的人”。许多诗尤其第三辑,在轻盈的忧郁中添上了厚重的情感,隐而不发,通过意象的跳跃打开诗境,最终并不施压读者,而是以留白与沉默返回到生活,返回词语本身。又,某种程度上拯救了我对译诗的失望。散文体、不押韵,起码的要求。
波兰
The Double Life of Véronique (1991)
La double vie de Véronique WikiData IMDb TMDB Douban
★ 8.4 533 ratings
克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 actor: 伊莲娜·雅各布 / 哈丽娜·格雷格拉谢夫斯卡 …
other title: 베로니카의 이중 생활 / ふたりのベロニカ …
Véronique is a beautiful young French woman who aspires to be a renowned singer; Weronika lives in Poland, has a similar career goal and looks identical to Véronique, though the two are not related. The film follows both women as they contend with the ups and downs of their individual lives, with Véronique embarking on an unusual romance with Alexandre Fabbri, a puppeteer who may be able to help her with her existential issues.
Watched
Jan. 3, 2019
琴酒的短评“操偶师和他的线”和Leon的长评“耶稣受难”,极有见地。其它评论都落于文青对“文艺片”腐旧想象的窠臼。
波兰
Cold War (2018)
Zimna wojna WikiData IMDb TMDB Douban
★ 7.7 337 ratings
帕维乌·帕夫利科夫斯基 actor: 尤安娜·库里克 / 托马斯·科特 …
other title: 冷战 / Zimna wojna …
2018 film directed by Paweł Pawlikowski
Watched
Dec. 30, 2018
一部必须要用“电影”这个形式表现的电影,不像那么多电影做成小说或者戏剧也没有问题。质感清冽,画面华丽,叙事简洁,多庄重啊。声音总是先于画面出现。
波兰
万物静默如谜
Douban
★ 8.7 175 ratings
[波] 维斯拉瓦•辛波斯卡 translator: 陈黎 / 张芬龄 publishing house: 湖南文艺出版社 2012 - 8
《辛波斯卡诗选:万物静默如谜》收录辛波斯卡各阶段名作75首,包括激发知名绘本作家幾米创作出《向左走,向右走》的《一见钟情》,收录高中语文教材的《底片》,网上广为流传的《在一颗小星星下》《种种可能》等,曾获得《洛杉矶时报》年度最佳图书。 辛波斯卡的诗取材于日常生活的事物和经验,甲虫、海参、石头、沙粒、天空;安眠药、履历表、衣服;电影、画作、剧场、梦境等等,在她的笔下无不焕发出新的诗意,让人们重新认识生活中常见的事物。