王尔德
王尔德幻想故事集
Oscar Wilde's Fantastic Stories Douban
[英] 奥斯卡·王尔德 / [西] 赫苏斯·加万 绘 translator: 张炽恒 / 鲁冬旭 2022 - 9
🤴🏻 “唯美主义的旗手”王尔德,终其一生都在追逐美,探索美。 🤴🏻 他说:“真正美的东西都是让人忧伤的。” 🤴🏻 这一观点根植于他的文字,并深刻影响了后世的审美范式。 🤴🏻 唯美、浪漫、颓废、忧伤的表象之下,是他洞若观火的辛辣隐喻及讽刺。 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 🤴🏻 七个短篇,看“人间清醒”王尔德如何写透爱情、世事和人心。 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 🤴🏻 《王尔德幻想故事集》共收录《坎特维尔的幽灵》《自私的巨人》《快乐王子》《忠实的朋友》《夜莺与玫瑰》《非凡的火箭》《少年国王》等7篇王尔德极负盛名的故事,精妙地呈现出王尔德笔下异彩纷呈的幻想世界,表现出他极具个人特征的唯美主义 。 🤴🏻 唯一一位三度摘得“西班牙国家插画奖”的艺术家赫苏斯·加万为每一个故事创作了多幅全彩插画,具象地呈现出王尔德的文学世界,带来双重的美的享受。 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 🤴🏻 福利:每本书赠送4张唯美明信片+1枚“夜莺与玫瑰”绝美硫酸纸书签
自深深处
De Profundis Google Books Douban
[爱尔兰] 奥斯卡·王尔德 translator: 朱纯深 publishing house: 译林出版社 2022 - 5
【内容介绍】 1895年,王尔德与昔日爱人波西的父亲昆斯伯里侯爵对簿公堂,被判入狱,身败名裂。在狱中,王尔德给波西写下这封文学史上的著名长信《自深深处》,历数波西给他带来的痛苦,也探讨了耶稣、爱情和文学,又似对两人的未来有所期待。 【编辑推荐】 ★自白之书、心血之书 文学史上著名长信,被王尔德视为“生命中zui重要的一封信” 在监狱深处,写给昔日爱人,历数波西给他带来的伤痛,也探讨人生、爱恨、艺术与美 ★口碑译本,反复修订 “自深深处”译名创造者、连续三届宋淇翻译奖得主朱纯深教授口碑译本 初次完成于上世纪末,前后三次改版,多年间反复打磨,还原王尔德极致美 ★资料丰富,还原历史 特别收录王尔德与波西在牛津大学的合影 收录译者朱纯深饱蘸感情、真挚动人的序言与后记,讲述翻译历程与心得 ★全新装帧,艺术珍藏 新锐设计师山川担纲装帧设计,国际知名画家绘制封面,原创内文插图,唯美收藏 【名人评价及推荐】 没有一个人比他更有魅力。无论是随意交谈还是和朋友相处,无论是在幸福的年月还是身处逆境,王尔德同样富有魅力。他留下的一行行文字至今深深地吸引着我们。他的作品仍然年轻,就像写于今天上午。——博尔赫斯 我从未见过一个人像王尔德那样言谈高雅遣词完美,仿佛这些语句都是他连夜费功夫写好然而却好像当场流露那般自然。——叶芝 来生最愿交心的人,便是王尔德。——丘吉尔 在十九世纪九十年代具有代表性的作家中,只有王尔德还在被众人阅读。他是那么辉煌、壮观、摇摇欲坠。——理查德·艾尔曼
道林·格雷的画像
The picture of Dorian Gray Douban
★ 8.8 97 ratings
[英] 奥斯卡·王尔德 translator: 孙宜学 publishing house: 浙江文艺出版社 2017 - 1
“真悲哀啊!我会变老,但这幅画将会永远年轻…… 如果能反过来就好了!如果永远年轻的是我,而变老的是画,那该多好啊! 为了这个,我愿献出这世上我拥有的一切! 我愿以我的灵魂交换!” 天生漂亮的少年,道林格雷因见了画家霍华德给他画的肖像,发现了自己惊人的美,又听信了亨利爵士的吹嘘,开始为自己韶华易逝,美貌难久感到痛苦,表示希望那幅肖像能代替自己承担岁月和心灵的负担,而让自己永远保持青春貌美。他的这个想入非非的愿望后来却莫名其妙的实现了,他开始挥霍自己的罪恶,最后这幅肖像却成为了记录恶行的证据,他因肖像而生也因肖像而死。正如书中结尾所描述,“他们进到屋内,发现墙上挂着一幅主人光彩夺目的画像,与他们上次见到他时一样,神奇地保持着极致的青春和美丽,真是奇迹。地板上躺着一具尸体,穿着晚礼服,心脏部位插着一把刀。他形容枯槁, 满脸皱纹,面目可憎。直到看了死者手上的戒指,他们才认出是谁。” 1891年出版《道林格雷的画像》引起极大的骚动,并受到媒体猛烈的攻击。王尔德也在该年结识艾尔佛瑞·道格拉斯爵士,悲惨的命运却就此开始。 王尔德作品在中国的影响,建筑师王大闳先生将《道林·格雷的画像》译写为《杜连魁》,场景亦转换为当时的台北。 《道林·格雷的画像》是19世纪末唯美主义代表作,堪称“为艺术而艺术”思潮在戏剧小说及绘画方面的三绝。这部作品中美丽的词藻和绚烂的意象附于变态人物和荒诞的情节,因此长期遭到误解,其实书中另有真意。
坎特维尔的幽灵
Douban
★ 8.7 17 ratings
[爱尔兰] 奥斯卡·王尔德 translator: 李家真 publishing house: 外语教学与研究出版社 2009
本书是王尔德创作的短篇小说的合集,初版于1891年,其中收录了四篇短篇小说,分别为:《亚瑟•萨维尔勋爵的罪行》、《没有秘密的斯芬克司》、《坎特维尔的幽灵》和《当模特的百万富翁》。这些故事构思精巧、一波三折,营造出一种荒诞的真实:被手相师预言可怕命运的年轻贵族,谜一样的神秘女人,英国古堡里纠缠数百年的古怪幽灵,扮成乞丐给画家作模特的百万富翁…… 作者用富于创造性的想象力,将唯美主义和现实主义社会批评倾向巧妙融合在一起,既描述了社会百态,又映射出人心的美与丑,笔锋犀利、情感敏锐,值得细细品味。
Read Jan. 31, 2024
《坎特维尔的幽灵》换译本重读,前译者:张炽恒、鲁冬旭-出版社:湖南文艺出版社
王尔德
作为艺术家的批评家
Douban
[英] 奥斯卡·王尔德 translator: 张帆 publishing house: 北京联合出版公司 2023 - 2
♢♢王尔德唯一批评著作文集,19世纪文学艺术与美学的一次集中思考与探索。 ♢媒体评论 王尔德……不仅才华横溢,而且具有颠覆性,是危险思想的伟大思想家之一。——沃尔特·艾伦,《纽约时报书评》 “在每一页上,人们都能找到仍然具有启发、娱乐和强烈吸引你参与的警句和思想。” ——马修·斯特吉斯《泰晤士报文学增刊》 “王尔德最好的非虚构散文可以在《作为评论家的艺术家》中找到。”——迈克尔·迪尔达,《华盛顿邮报图书世界》 ♢内容简介 《作为艺术家的批评家》是一部奥斯卡·王尔德的批判性对话和散文合集。它由四个部分的对话组成,包括谎言的衰朽,作为艺术家的批评家,笔杆子、画笔和毒药,面具的真相。谎言的衰朽:两位年轻美学家的批判性对话;笔杆子、画笔和毒药:一篇关于托马斯·格里菲思·温赖特(1794—1847)英国艺术家和连环投毒者的散文;作为艺术家的批评家:以哲学对话的形式写的一篇关于艺术的文章;面具的真相:一篇聚焦戏剧理论的散文。 作为王尔德唯一的一本文艺评论集,奥斯卡・王尔德最重要的美学评论集。在这本小集子中,集中体现了19世纪的英国文艺界比较关心的问题,也围绕文学和艺术的价值何在、艺术和生活孰高孰低等问题展开剧烈论争,以及一些经典文学艺术作品,其价值如何,作者亦做出了自己的评定。可以说是19世纪文学艺术与美学的一次集中思考与探索。在今天看来,依然不乏其批判性与尖锐。从戏剧评论、人物传记,到仿效柏拉图撰写对话录,王尔德以不同方式讨论了艺术和美的本质,提出“生活模仿艺术远胜于艺术模仿生活”的主张。书中机智且深刻的文字,也能让我们领略王尔德美学思想家的魅力。
莎乐美
Salomé Douban
★ 8.9 70 ratings
(英)王尔德 translator: 中译 吴刚 / 英译 道格拉斯 勋爵 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 11
英伦才子奥斯卡•王尔德一生中创作的最著名悲剧 一段唯美凄恻、超越时代的《圣经》故事 英国唯美主义作家奥斯卡•王尔德的独幕剧《莎乐美》只是唯美主义作品中的经典。故事取材于《圣经》里莎乐美为希律王跳舞换得施洗者约翰头颅的情节,这一圣经典故被王尔德的妙手挖掘出了最黑暗也最深 刻的内涵。欲望的纠缠,畸恋的爆发,诡异的氛围,都被他在这短短的篇幅里发展到极致。而同时代的早夭天才画家比亚兹莱,亦称得上王尔德恶魔般作品最佳的诠释者。 本书收入了英国著名插画大师比亚兹莱为《莎乐美》创作的多幅插图——被誉为“有史以来诗人和画家最成功的合作之一”。
温夫人的扇子
Google Books Douban
★ 8.2 13 ratings
王尔德 translator: 余光中 publishing house: 辽宁教育出版社 1997 - 3
《温夫人的扇子》是王尔德的首本喜剧,所探讨的主题是上流社会的定义,说得具体一点,便是淑女与荡妇之别,王尔德的答案是:难以区别。要做淑女或荡妇,往往取决于一念之差。未经考验的淑女,也许就是潜在荡妇。从口相传的荡妇,却未必是真正的荡妇。换一句话说,天真的女人不一定好,世故的女人也不一定坏。同时,未经民故的女人习于顺境,反而苛以待人,而饱经世故的女人深谙逆境,反而宽以处世。在《温夫人的扇子》里,母女两人都陷入了这种“道德暧昧之境”。 《新世纪万有文库》是辽宁教育出版社鼎力推出的重点图书,全书着眼于文化的普及和传播,按常备、实用、耐读、易存的原则,在海内外各学科专家的指导下,将中外名著的珍善版本,精选收入文库,从1996年起到2005年的十年中,计划每年出书百种,积累至千册,意图使整个文库能基本反映出人类文化发展的概貌,为二十一世纪的现代人选定一个家庭藏书的基本书目。 传统文化书系:收录中国传统文化的经典作品,经版本专家鉴定校勘后,排成简体字横排本。 近世文化书系:收录民国时期学术大家的作品为重点的近现代人文成果,将一些珍贵的广为人知但市面难见的或久已散失的著作、收集、整理后,排成简体字。 外国文化书系:收录中国以外的世界人文宝库中的精品,以研究介绍文化为主题,笔意轻松隽永,风格清新活泼,具有可读性,属于“大作家的小作品”。 贯穿全书始终宗旨就是:为渴求知识的读者提供长期可读可用的图书,以证明生存在现代社会中阅读活动的必要,进而倡导社会上读书风气的形成,为广大爱书人创造坐拥书城的境界。