外国小说
打死父亲
Strike the Father Dead Douban
(英)约翰·韦恩 translator: 刘凯芳 publishing house: 译林出版社 2012 - 3
美国有《麦田里的守望者》 英国有《打死父亲》 “愤怒的青年”代表作家约翰•韦恩经典之作 去他的教育,去他的义务,去他的传统 愤怒的青年要逃离牢笼,去找真正的生活 本书以二十世纪五十年代的英国为背景,讲述了青年杰里米出生于高知家庭,父亲对他的教育十分严格,总希望他循规蹈矩,成为有用的人。然而杰里米认为父亲的说教、学校的管束压制了他个性的发展,于是逃离家庭,去从事他心爱的爵士乐。 “在我蹬车骑过家门时,我心里有一种动刀子的感觉,倒不是要动刀杀人,而是要与一种生活方式一刀两断。我再也不愿过那种生活了,除了这个想法以外,我也闹不清自己还要干什么。别人把没完没了的责任啊、义务啊当做是生活硬塞给我——这并不是生活,这是欺骗,我现在完全明白了。要是别人还不知道,那他们就更糟。‘他们’是所有的人,包括父亲在内,或者不如说特别是指他。滚远些吧!我想。我已经挣断了锁链,我要奔到自由的天地里去。奴隶逃了出来,他一定会将拦路的一刀砍倒,此时不容畏缩。” 本书是约翰•韦恩的代表作之一,在我国第一次出版的时候赢的了广泛好评,曾获得“华东地区图书出版二等奖”。本书采用的是译林出版社的译本,改动不大,已对书中与过去差异较大的说法、用词及格式做了规范。
假面人质
Douban
李查德 translator: 陈明哲 publishing house: 中国华侨出版社 2011 - 8
《假面人质》讲述了:李奇坐在咖啡厅里喝着他的咖啡,看着窗外一名男子开走停在对街的奔驰车。奔驰车的主人莱恩在车上放了一百万,为了赎回他被绑架的妻子凯特和女儿杰德,但是她们并没有回来。 莱恩雇用了李奇,因为李奇是个出色的赏金猎人。李奇根据绑架发生的经过,分析了绑匪接下来的行动。但是,李奇完全错了!这个错误反而将人质推向更致命的深渊……
穿裘皮大衣的维纳斯
Douban
[奥地利] 利奥波德·萨克·莫索克 translator: 徐虹 publishing house: 安徽人民出版社 2012 - 6
小说讲述了一个为爱受虐的故事,它为我们刻画了一位一心想实现自己爱情幻想的主人公萨乌宁。萨乌宁是一个欧洲贵族,他爱上了美丽的旺达,觉得表达自己爱慕之情的最好方式就是受她的奴役。小说描述了萨乌宁的情感妄想,以及在冷酷无情的旺达身上所找到的“理想的”性爱方式。
南方女王
La Reina del Sur Douban
★ 7.6 5 ratings
[西班牙] 阿图罗·佩雷斯-雷维特 translator: 叶淑吟 publishing house: 南海出版公司 2012 - 7
全球有3.6亿人使用西班牙语。有西语的地方,就有佩雷斯-雷维特。 对于许多作家而言,文学可以在写法上找到最终意义,反之,也有作家认为首先必须有个要讲述的故事。佩雷斯-雷维特属于后者,他是最具这种天赋的作家之一,这部小说如优质龙舌兰一般沉淀,是他交出的最成功的故事,一个好 故事是对阅读最真挚的捍卫与赞美。——西班牙《加泰罗尼亚报》 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- “如果有一天这部电话响了,就表示我已经死了,你要立刻逃命。竭尽所能地逃,我的小焦糖,千万不要停下脚步……” 特蕾莎,墨西哥小镇的平凡少女, 她生在罂粟之地,却落得莲花之姿; 18岁,一扇车窗摇下,她结识首任毒枭男友; 22岁,一通电话铃响,她踏上亡命天涯之路; 25岁,她在监狱度过生日; 30岁,她掌控全球毒枭命脉,被称为“南方女王”; 33岁,她当选“西班牙最优雅女性”; …… 如今,江湖上已不见她的踪影,只剩下她的传说……
编辑犯
Kill Me Once Douban
乔恩·奥斯本 translator: 崔静 publishing house: 中信出版社 2012 - 6
美国读者票选年度最佳悬疑小说 倾尽一生,我终于准备好了这场完美的谋杀盛宴 每个人都有梦想,内森的梦想却让人毛骨悚然,他要成为有史以来最强的杀手。 内森酷爱杀人,喜欢看着他们以各种姿态慢慢死去。为此,他把身体锻炼得比运动员还强壮,他潜心研习、重演了美国历史上多起著名的连环杀人案,并修正了以往杀人魔落网的所有痕迹,他的暴行连精英警察也束手无策。他的名字让人不寒而栗,他的动机鲜为人知,他的作案手法不是模仿而是创新,他就是完美无缺的“编辑犯”。 联邦调查局特工达娜一直在追击这位嗜血成性的冷酷杀手。达娜年少时,父母惨遭杀害,从此以后,她坚定信念,抓捕最邪恶的罪犯,并破获了许多棘手案件。但她却从来没有遭遇过像内森这样疯狂可怕的冷血杀手…… 这个杀手太冷了,蛰伏多年,一跃而起,一鸣惊人。 ——《纽约时报》 罕见的悬疑杰作,摄人心魄,发人深省。本书推荐给口味超重的读者。 ——《出版人周刊》 惊悚、残酷、独创新颖,追求极致完美的杀手,无人能挡,《编辑犯》会让你毛骨悚然。 ——《萝莉的秘密》作者凯琳•史劳特 我感觉自己一直在被连环杀手追杀。如果你喜欢刺激和挑战,这本书很对你的胃口。 ——美国悬疑畅销书作家寇狄•麦克费登 写得非常棒,奥斯本先生刑侦、犯罪学知识丰富,写起来得心应手。 ——crimesquad.com 杀人易,不留痕迹难,作案多起不留痕迹更难,内森•史戴杜温做到了。 ——亚马逊读者
黑暗之塔
Douban
[美]斯蒂芬·金 translator: 于是 publishing house: 人民文学出版社 2009 - 2
大师抗鼎之作终结篇,揭晓“黑暗塔”终极秘密,献给一路追随的读者! 为了罗兰朝圣般的黑暗塔追寻之旅终点隐藏的秘密,美国的金迷们苦苦等候了三十余年。中国读者也在守望了近三年之后,终于要迎来期待已久又有几分害怕面对的大结局。 米阿产下了莫俊德,这个既是血王的独子,又与罗兰有着千丝万缕关系的人形大蜘蛛一出世便一口吸干了生母,在各自不同的战场上经历了不同形式混战的卡-泰特再次聚首,重新上路。 在历尽艰险和令人黯然神伤的别离之后,黑暗塔已近在咫尺,但罗兰知道它已岌岌可危!来自拥有超自然能力的断破者的威胁尚在,而以惊人速度成长的莫俊德也一路追杀在后……谁也不知道结局是什么,包括斯蒂芬·金本人。一九九九年的缅因州,大作家在散步时差点被车撞死,千钧一发之际杰克救了他,保住性命的史蒂芬·金因此振笔疾书。因此罗兰眼看着越来越接近黑塔。在路上他搭救了被吸血鬼囚禁的派屈克,派屈克具有高超的绘画能力,他画出来的东西竟然能在现实生活中出现! 在末世界的尽头,遍地红玫瑰之间,魂牵梦萦的黑塔就屹立在眼前!但血王镇守在上面,罗兰能打败这个地狱的化身吗?而黑塔顶端,那扇他寻觅一生的门后又将会是什么?
过于喧嚣的孤独
Příliš hlučna samota Douban
★ 8.9 135 ratings
(捷克) 赫拉巴尔 translator: 杨乐云 publishing house: 北京十月文艺出版社 2011 - 10
本书是作者最重要的代表作,酝酿二十年,三易其稿。正如作者自己所说“我为它而活着,并为写它推迟了我的死亡”。小说诗意地叙述了一个在废纸回收站工作三十五年的打包工汉嘉,他把珍贵的图书从废纸堆中捡出来,藏在家里,抱在胸口。他狂饮啤酒,“嘬糖果似的嘬着”那些“美丽的词句”。这是一个忧伤的故事,爱情的忧伤,文化的忧伤。汉嘉最终将自己打进了废纸包,他乘着那些书籍飞升天堂。
寂寞联机
Douban
(波兰)亚努什•维希涅夫斯基 translator: 杨德友 2012 - 1
《寂寞联机》是一本流行于东欧国家的畅销书,作者号称女性作家,即专为女性写作的作家。本书是他创作的第一部也是最受欢迎的作品,2001年出版后在波兰和前苏联地区曾经卖到150万本的惊人数量,2006年,据此拍摄的同名电视剧和电影在波兰上映,受到众多女性的青睐。亚努什并非专业作家,他平时主要从事设计与软件编写工作,长期定居在德国的法兰克福。因为学业与职业都与文学无关,他自觉地将自己与职业作家拉开距离,称后者是“神龛”里的人物,而他则属于“市场”。 《寂寞联机》讲述了一个忧伤的“网恋”故事,生活在不同国家的男女主人公,因为寂寞而谈了一场想要突破“虚拟”的恋爱,最后却依旧无法排解寂寞。也许,这就是现代人天定的命运。但,想挑战命运又是人类永远玩不厌的游戏,因此,再老套的故事,只要讲得好,还是有大把的听众。本书提出了一个人人都会碰到的问题:在因为某一个许诺来得太迟而导致新的爱情涌现的时候,我们应该怎么办?我们是否有权利投身于这样的爱情,而伤害另外一个人?还是为了实践一度说出的话而维持不太幸福的婚姻呢?
家有帅狗
Douban
(德)休娜曼 translator: 王晓芳 2012 - 3
一只混血狗狗,自认系出名门,但其实他只是一只小小的流浪腊肠狗而已。 有一天,小提琴修理师卡洛琳来到流浪狗收容所,从一片汪汪声中挑了小腊肠狗,并给他取名为希腊神话里的勇士“海格力斯”。 对海格力斯来说,主人卡洛琳简直就是女神一般的存在,她不仅美丽、亲切、味道很好闻,还是把他带离流浪生涯的天使,所以他死心塌地跟在主人身边,希望她永远平安幸福快乐。可是卡洛琳有个讨人厌的男友托马斯,此人脾气超坏、非常讨厌狗,而且还对卡洛琳很坏! 是可忍狗不可忍!海格力斯和住在隔壁的公猫“贝克先生”想尽办法,终于把托马斯扫地出门。 失恋的卡洛琳整天以泪洗面。海格力斯这下慌了,得赶紧帮主人找个伴才行!问题是到哪儿找呢?人类又不像狗,光靠他的鼻子闻闻嗅嗅,味道对了未必主人就喜欢,卡洛琳的真命天狗……我是说真命天子,究竟在哪里呢?
塞莱斯廷预言Ⅱ第十种洞察力
Douban
James Redfield translator: 李松梅 publishing house: 昆仑出版社 1998
秘鲁发现了一部古老的手稿,夏琳突然失踪,于是,令人激动、智慧的阿帕拉契山古老神秘的密林中的探寻开始了。当获知第十种洞察力后,您会发现自己能够回答以前从未回答、也无人向您提起过的问题了。 作者用第一人称的叙述手法,把往事与现实交织在一起,把个人的思想感情于周围人物的思想感情沟通融化。强调人的原始本能,并将恐惧心理作为压抑和扭曲天性的因素加以摒弃,主张让本能得到充分的发挥,以达到天性之完美。 书中所表达的激情、谅解和毅力,会使您的生活充满活力,会改变您的人生态度,或许,也会改变整个世界。
塞莱斯廷预言
Douban
★ 8.0 6 ratings
[美] 詹姆斯•莱德菲尔德 translator: 李永平 publishing house: 中国城市出版社 2010 - 9
什么是“塞莱斯廷预言”? 这是一部发现于秘鲁雨林中的神秘手稿,写于公元前六百年,却预言了几千年来人类心灵的成长过程。 它以“九个觉悟”揭示生命的真相,也为我们展示了一个高度发达的精神文明社会的未来。 从接触第一个觉悟开始,主人公就卷入了一场神秘的探索之旅。他响应内心的呼唤,只身前往秘鲁,寻找遗失的手稿。迎接他的,既有险峻的自然环境,有政府军队的围追堵截,也有热情的伙伴与睿智的引路人。你将会跟随主人公进入延绵的安第斯山脉,进入密林深处的古代废墟,逐一解开九个人生觉悟。 这是一场扣人心弦的冒险,又是一个极富哲理的寓言。在整个探险的过程中,手稿以巧合的形式一节一节展示在主人公眼前,一步一步地揭示和解释世界的结构,人与人的关系,以及巧合的意义。 一起来聆听这九个觉悟吧,我们将从中洞悉生命的机缘,体验到自然与美的奥秘,反思人与人的相处模式,从而完成自我内在的探索,迎来一个人类社会的崭新未来。
追逐奇迹
CHASING MIRACLES Douban
约翰·F·克罗利 (John F.Crowley)^肯恩·柯森 translator: 焦维娅 publishing house: 北京报业集团同心出版社 2012 - 1
《追逐奇迹》内容简介:约翰•克罗利是一位从哈佛商学院走出来的MBA的高材生,蒸蒸日上的事业,漂亮的老婆,三个孩子。这个美国中产阶级家庭的生活让人艳羡。可是事不遂人愿,就在约翰•克罗利踌躇满志准备大展宏图的时候,他的两个较小的孩子被诊断出患上了极为罕见的庞倍氏症。由于不甘心愿看着幼小孩子就这样死去,约翰•克罗利决定要背水一战,他集资建设医药工厂,自己花钱研发治疗庞倍氏症的药物。不过他的研究在业内被认为是一个笑话,因为约翰•克罗利并不是医学院毕业,他也没有任何的医学基础,已经有很多大学在庞倍氏症的研究上无功而返,何况他只是一个个人。从工人家庭走出来的约翰•克罗利不甘心,一定坚持下去,哪怕没有一丝希望也要拯救自己的孩子。在妻子的支持和帮助下,他的“研究中心”渐渐建立了起来,于是他招兵买马,从各个研究院和大学里猎取人才。他在和死神赛跑,他拿生命来冒险,因为他的孩子,不知道什么时候就会去世。经过不懈努力他终于看到了一丝希望,但此时他的事业却要面临来自美国医药市场和法律的压迫……面对孩子,面对死亡,面对困难,身为一位父亲,他能做出什么选择。
哈比人
The Annotated Hobbit Douban
★ 9.0 10 ratings
(英)J.R.R.托尔金 translator: 朱学恒 / 邓嘉宛 … publishing house: 译林出版社 2011 - 10
· 华语奇幻文学教主朱学恒最经典译本 · 收录托尔金本人及各语种译本最精美插图 · 托尔金专家道格拉斯•A. 安德森最专业注释 比尔博•巴金斯原是一名本分的哈比人,一个夏日的早晨,他被十三个矮人和一名巫师“坑蒙拐骗”,踏上了冒险的旅程。他们的目的是打倒恶龙,取回被恶龙霸占的原属于矮人的宝藏。在途中,巴金斯先生偶得一枚可以让人隐身的魔戒,凭借这枚戒指,他协助矮人们逃脱了半兽人的追捕、逃出了精灵国王的牢笼、深入恶龙的洞穴,最终矮人们取回了祖先的财富,巴金斯先生也带着自己的那份报酬回到了哈比屯,过回了安静惬意的日子。 特别附录:为什么矮人要进行这次远征?灰袍巫师有什么阴谋?魔戒前传的前传——《孤山任务》,汉语版本首次出版 《哈比人》的地位,应与《爱丽丝漫游奇境》……并列……必须厘清的是,所谓这本书是“童书”,那是因为第一次阅读此书可能是在童年时,但往后一生中还将阅读很多次。《爱丽丝》由孩子们读来郑重其事,大人们读来笑声不断;《哈比人》在年幼的读者看来最滑稽,而多少年后、经过第十次二十次的阅读,读者们将会体会到,纯熟的学术基础以及深刻的思想是的书中的一切如此成熟,如此平易近人,而且如此独特地真实。 ——《泰晤士报文学副刊》 这本书是有史以来最新鲜原创、最有想象力的童书之一…… ——《纽约时报书评版》 为了纪念《哈比人》美国版出版五十周年,这个版本提供了完整的名称注释、典故来源于评论。它详细介绍了《哈比人》的诞生与接受史,介绍了托尔金的符文体系,收录了国际版本和托尔金的亲笔插图。……学者与普通读者都能从这个纪念版中找到阅读的愉悦与指导。 ——Patricia Dooley
夜莺与玫瑰
The Nightingale and the Rose Douban
★ 8.7 64 ratings
[爱尔兰] 奥斯卡·王尔德 / 绘者 [英] 查尔斯·罗宾逊 translator: 林徽因 publishing house: 辽宁教育出版社 2011 - 9
《夜莺与玫瑰》是王尔德所著的童话作品经典选集,共收录了他的《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《巨人的花园》《忠实的朋友》《驰名的火箭》和《星孩儿》七部脍炙人口的经典作品。这些作品,由民国时期著名的大才女林徽因翻译而成。林徽因的文字优美自然、富有灵气,充满了恬静的女性美。译文后面并附录了完整的英文原文,读者可以感受英国天才作家王尔德的语言魅力。 书中的插图由19世纪末20世纪初英国出版黄金时代的插画大师查尔斯·罗宾逊于1913年绘制,是最早为王尔德童话绘图的画家。这些插图精致活泼,意境深远,本身就具备了很高的艺术价值。 《夜莺与玫瑰》是王尔德童话的经典选集,于1888年首次出版,问世后立即引起轰动,并永久地载入英国儿童文学史,由此奠定了王尔德在童话领域内不亚于安徒生的伟大地位。1913年,英国插画大师查尔斯·罗宾逊成为给王尔德童话绘制插图的第一位大艺术家。 王尔德的童话被誉为“世界上最美丽的童话”,也被称为“世界上最感人的童话”。在他的每部作品中,几乎都有一个因为“至爱”而变得“至美”的形象。据说王尔德在给儿子诵读自己的作品时,也会因此感动得潸然泪下。 被胡适誉为一代大才女的林徽因,对王尔德的童话一直情有独钟。她在照顾爱人梁思成住院期间,翻译了王尔德被誉为“比生命更可爱的爱情”的童话,以此表达自己对爱情的忠贞。林徽因由此成为继周作人、穆木天之后,第三位向国人介绍王尔德童话作品的中国作家。
失落的秘符
Douban
[美] 丹·布朗 translator: 朱振武 / 文敏 … publishing house: 人民文学出版社 2011 - 10
哈佛大学符号学家罗伯特•兰登意外受邀,于当晚前往华盛顿美国国会大厦做一个讲座。就在兰登到达的几分钟内,事情发生了令人匪夷所思的变化。国会大厦里出现了一件令人惊恐之物——一只人手,三根手指成握拳状,伸直的拇指和食指直指天穹,每只手指上都有具特殊符号学意义的诡异刺青。兰登根据戒指认出这是他最敬爱的导师彼得•所罗门——一位著名的共济会会员和慈善家的手,也辨识出这个手势与其上的刺青结合在一起是表示邀请的一种古老符号,旨在将受邀者引入一个失落已久的玄妙智慧世界。兰登意识到彼得•所罗门已被人残忍地绑架,他若想救出导师,就必须接受这个神秘的邀请。 罗伯特•兰登就此猝不及防地被拖入了一个惊人的谜团。是严格遵守自己的承诺,还是先搭救危在旦夕的朋友?是配合中情局号称涉及国家安全的调查,还是协助共济会完成关乎人类福祉的重大使命?兰登再次陷入选择的困境。然而时间紧迫,他不得不抽丝剥茧,一步步解开这个有关人类文明的最大秘密…… 《失落的秘符》(插图版)针对小说中出现的场景,涉及的事物安排了167幅精美的插图,帮助读者加深了对小说所描述的事件、场景、事物的认知,从而能更加身临其境于寻宝和解谜的追逐大戏中。
动物庄园
Animal Farm Douban
★ 9.4 195 ratings
乔治•奥威尔 (George Orwell) translator: 隗静秋 publishing house: 上海三联书店 2009 - 6
《动物庄园(买中文版送英文版)》内容为:小说不属于人们所熟悉的蕴含教训的传统寓言,而是对现代政治神话的一种寓言式解构。“它是一部革命史,但它误入歧途,而且第一次偏离都那么有理由。”作者在1945年该书出版是如是说。奥威尔的传世之作,欧美15所名名牌大学投票选出“影响我成长的十《动物庄园(买中文版送英文版)》”之一,世界文坛最著名的政治讽喻小说。买中文版送英文版。
牧羊少年奇幻之旅
Douban
★ 9.5 11 ratings
[巴西] 保罗·柯艾略 translator: 孙成敖 publishing house: 上海译文出版社 2001
《牧羊少年奇幻之旅》又译为“炼金术士”。这是一个凝聚着质朴和力量的故事。牧羊少年圣地亚哥做了一个梦:在埃及金字塔附近,埋藏着一笔珠宝,男孩决定追寻他的梦。在寻找宝藏的过程中圣地亚哥遇到了种种神秘事物……在这个充满冒险和奇迹的精神旅行中作者带领读者愉快地前行,他讲述的是整个世界文学领域共同的主题:人类超越自我去追寻近在身边的东西。小说还以朴实的语言讲述了被认为是人类最古老、最神秘的一种技艺——炼金术。
沉默
沈黙 Douban Goodreads
★ 8.3 33 ratings
[日] 远藤周作 translator: 林水福 publishing house: 南海出版公司 2009 - 8
《沉默》内容简介为:德川幕府禁教时代。长崎海边村庄。葡萄牙耶稣会教士洛特里哥偷渡日本,暗查恩师因遭受“穴吊”而弃教一事。在传教与寻访的艰难过程中,洛特里哥经历了信仰与反叛、圣洁与背德、强权与卑微、受难与恐惧、坚贞与隐忍、挣扎与超脱等连绵冲突,最终在查明老师“叛教”真相的一刻,获得了对信仰的诠释与体验,向无边苍穹敞开了心扉……
青春咖啡馆
Dans le café de la jeunesse perdue Douban
★ 7.5 81 ratings
[法] 帕特里克·莫迪亚诺 translator: 金龙格 publishing house: 人民文学出版社 2010 - 5
在巴黎塞纳河左岸的拉丁区,靠近卢森堡公园的奥黛翁,有一家名叫孔岱的咖啡馆。它像一块巨型磁铁一样,吸引着一群十八到二十五岁的年轻人。他们“四处漂泊,居无定所,放荡不羁”,过着今朝有酒今朝醉的日子,从不考虑未来,享受着文学和艺术的庇护。 在这群客人之中,有一个名叫露姬的二十二岁女子特别引人注目。她光彩夺目,就像银幕上光芒四射的女影星。她是从哪里来的?她有着怎样的故事?她的迷人光芒之后隐藏着怎样不为人知的秘密?她是不是在逃避什么?故事围绕着这名年轻女子的失踪展开。四个叙述者纷纷登场,他们都已第一人称“我”的口吻,向读者娓娓讲述露姬的短暂人生经历。
直捣蜂窝的女孩
Luftslottet som sprängdes Douban
★ 9.1 62 ratings
[瑞典] 斯蒂格·拉森 translator: 颜湘如 publishing house: 人民文学出版社 2011 - 5
两名重伤病患搭载直升机被送入了约特堡索格恩斯卡医院,一位是头部中弹的莎兰德,另一位是被莎兰德用斧头重创的札拉千科。莎兰德在动过手术后性命暂时无虞,却仍被困在床上动弹不得,且受到警方严密监控,但当她得知札拉千科也住在同一层楼的加护病房后,立即神经紧绷,心理上又进入战备状态。 医院之外,布隆维斯特与欲置莎兰德于死地的秘密组织之间的对抗更是剑拔弩张。国安局内部的这一秘密小组没有名字,不为人知,也没有任何文件能证明其存在。为了维护自身安全同时避免引发宪政危机,他们必须确保继续将莎兰德判定为行为失能,并关押进精神病院。布隆维斯特找到一份被隐藏多年的档案,了解了到莎兰德十二岁被关进精神病院的真实缘由,他开始着手为《千禧年》杂志撰写长文,揭开秘密的核心,替莎兰德讨回公道。一旦发表,这篇文章很可能会撼动瑞典政府与国家根本……