本书是诗人肖水的小说诗（或称故事诗）合集，共分为三辑，分别采用短篇、组诗、长篇的形式。其中短篇、组诗以中国古代绝句为借鉴，力图在四行之内呈现阔大的生活现场或精神场域；长篇以诗叙事，在保有诗歌朦胧、凝练之美的同时，呈现小说之曲折变化。作者从自身见闻出发，捏合日常的细节、流转的情绪与瞬间的诗意，提供新的文学形象。

一部与众不同的诗歌史。 一部引人入胜的诗人列传。 一部不设文体藩篱的才华之作。 以诗性文字，写丰赡灵魂—— 本书采用由人及史的方式，选取在西方诗歌发展历程中产生深远影响的诸多诗人，通过叙写他们各自的人生遭遇和精神历程，展现其所处时代的诗歌与文学风貌，由此连缀成一部纵贯三千年的诗歌简史。全书采用“倒叙”形式，分章回溯了1930年代的西班牙语诗歌、20世纪初的法国诗歌、19世纪末的美国诗歌、普希金时期的俄语诗歌、歌德时期的德语诗歌、莎士比亚时期的英语诗歌、文艺复兴时期的意大利语诗歌、中世纪的波斯语诗歌、古罗马和希腊化时代的诗歌，以及古希腊时期的诗歌。本书所写的，既是一部有关诗歌、有关文学的历史，也是那些肩负天才的人们在生活与历史中的沉浮遭际。

- 编辑推荐 - ★瓦尔特·本雅明《译作者的任务》以来至为重要的翻译论著。 ★法国当代举足轻重的世界级诗坛巨匠、著名翻译家、艺术评论家，龚古尔诗歌奖、卡夫卡文学奖得主，法兰西公学院院士，伊夫·博纳富瓦翻译论集首部中译本。 ★一场生命诗学的盛宴：从但丁、莎士比亚、爱伦·坡、兰波、波德莱尔、马拉美到俳句，作者邀约我们亲赴诗的腹地。 ★“一首诗歌（poème）的诗（poésie）以一种声音（voix）的方式走向读者。” ★通过诗的翻译，对虚幻的概念性言语提出质疑，在进一步自我批评的同时重新思考与异的关系，从而探寻真实的生活与场所，与自己真实的信念相遇。 - 内容简介 - 本书是法国著名诗人、翻译家、艺术评论家伊夫·博纳富瓦关于诗及诗的翻译的重要论集，是一部极具研读价值的诗学著作，堪称瓦尔特·本雅明《译作者的任务》以来至为重要的翻译论著。此外，它不仅是一部翻译论著，更是一场生命诗学的盛宴：从但丁、莎士比亚、爱伦·坡、兰波、波德莱尔、马拉美到俳句，作者邀约我们亲赴诗的腹地。 在本书中，我们会读到这位诗人翻译家从自己的写作和翻译经验出发，对诗及诗的翻译的特殊性与重要性的阐述，对某些诗歌译作的批评，对译者处境与任务的思考，以及对不同语言的诗歌的独特见解……总而言之，在博纳富瓦看来，诗，我们在声音中触及的另一种语言，是存在僭越概念性日常言语，书写生命真实“在场”的语言，诗的语言不同于世上其他一切语言，它斟酌词语，倾听节奏，“一首诗歌（poème）的诗（poésie）以一种声音（voix）的方式走向读者”。诗的翻译是可能的，但不同于其他任何翻译，只能以独特的方式进行：“诗歌唯一需要忠实的是‘在场’”，译者要保留诗意，便要倾听词语的音乐，重新经历诗人用声音勾起的关于“在场”的记忆，用自己的语言和存在经验去重构、去分享原诗的“在场”。诗的翻译应当受到重视，通过诗的翻译，处于两种语言间隙的译者和另一种语言的读者能够对虚幻的概念性言语提出质疑，在进一步自我批评的同时重新思考与异的关系，从而探寻真实的生活与场所，与自己真实的信念相遇。

这是陈黎、张芬龄夫妇的一本诗歌鉴赏评论集，他们在台湾从事外文诗歌翻译四十年的结集，所译诗文涵盖诸语种，从东方到西方、拉丁美洲，所涉及诗人的译作令人惊叹。这些译作首先在台湾广为传播，近些年在大陆也多有出版。在翻译笔耕不辍的同时，他们还进行了诗歌研究与评论的工作，此本诗歌评论就是他们四十余年累积下来的成果。陈黎、张芬龄是最早的辛波斯卡和聂鲁达的中文译者，他们也同时是诗人，均有诗集面世。诗人译诗、诗人讲诗，是翻译中最妥帖的一种，也是诗歌鉴赏中最适宜的一种。虽然长期执教于高校，但他们的讲述丝毫没有学术气，文字深入浅出，诗意灵动，让人读来不觉视野开阔，亦对诗有了更加深入、细致的体会和认识。 ☄四十年译诗、评诗的积淀，既是绝佳的诗篇赏析，亦是适逢其会的导读。 ☄一场“理解诗歌”的盛宴。 ☄本书谈到的诗人，涉及的范围极广，视野非常开阔，可谓熔古典、现代与当代于一炉，集西洋、东亚于一身。 ————————————————————— ♢既有普拉斯和泰德 · 休斯 夫妇，有聂鲁达、拉金、希尼、巴列霍、帕斯、辛波斯卡、赛弗尔特和特朗斯特罗姆这样的大师， 也有卡罗尔 · 安 · 达菲诗坛的“野兽派太太”， 亦有日本的与谢野晶子和韩国李朝时期的黄真伊， 以及小诗和日本俳句。 ..................................... ♢不同于一般的鉴赏之作，多以长文呈现，有相当之丰富与专业性。 所谓“十八讲”亦并非两人的一时兴起之作，并非为某类诗歌讲坛特撰的专题讲义，实质上是他们历年翻译的诗集导读或译序的结集。 涉及的诗人众多而文化背景各异，所讨论的诗作的风格多样，而方法上则宏观与微观结合，这就使得书中的文字既是绝佳的诗篇赏析，亦是适逢其会的导读。 ..................................... ♢对读者诸君而言，这部诗歌笔记可谓是一场“理解诗歌”的盛宴； 对于讲诗的作者而言，则是他们译诗、解诗的劳作之余，和无所不在的倾听者与注视者展开的对话，而不是单向度的讲演或高谈阔论。 —————————————————————— ♢诗人深知情虽热、诸色虽美，但春光、此生、众恋皆短。 及时行乐之外，随乱发垂千年，流万世者，其唯回忆与诗之芬芳乎？ ....................................................... ♢因为爱，才懂得那些诗人与诗篇； 亦因为爱，无论对诗人还是读诗人，以文字造就的这个供人吸蜜的花房，岂不正可借以“在梦隆起的地方储存短暂人生”？ 不止在这本书中，我想，在数十年的艺术创造生涯里，这都应该是陈黎的基本态度——人生短暂，但诗与情之所钟、生之所爱，密切相关 ； 与梦幻和回忆之永恒，不弃不离。 ..................................... ..................................... 北岛、陈东东、廖伟棠、胡续冬、茱萸、胡桑、蓝蓝、梁小曼、杜绿绿诚挚推荐！

汲取祖先智慧，回归传统文化，是当今众多有识之士的共识。在回归传统的路上，我们能更好地认清自己，看清周遭。因此，围绕《道德经》、唐诗宋词、四书五经，我们策划了本系列图书。本书即为其中之一。 本书以古代诗词创作最为繁荣的唐宋两朝为时代背景，收录当时的数十首名家名作，选取不同的视角进行解读，从而让我们能够更多地了解诗词背后的人和事，感受他们的喜悦和哀愁，进而带给广大读者美好的阅读体验。

《奇迹集》最初由作者以复印形式装订了十来册送给朋友，很快悄悄传阅开来。后来民刊《新诗》以专辑形式出版，半年后即重印。2012年正式出版后，又重印三次，深受读者喜爱。增订版增加了当年未收录的四十余首诗，作为“集外诗”。 “《奇迹集》不应只放在一般意义上的诗歌范畴里去理解。我希望它也能打动不读诗的人。他们对世界对生命都与我有相同的体验，也与宗教的洞见一致，而我希望他们在这本诗集中感受到这种同源性的东西。”(黄灿然)

张新颖以学着、批评家为人所知，内里却是一位诗人。本书收录张新颖三十年间所做的诗，在薄薄一册内，在优雅、沉静的词语中间，让人看到汉语如何以诗的方式，体现一个人的生命情状，也让人看到一颗丰盈的灵魂，如何自我省思，得到近乎自然的宁静。

◎香港文学名家梁秉钧（也斯）第一本诗集，全新增订40周年纪念版。 ◎写诗时，他是梁秉钧；写文章时，他是也斯。岛屿写作，国际视野；游走东西，跨界艺文。影响几代香港作家，见证数十年香港文学发展，值得一座城市向他致敬的作家。 ◎现代华文诗坛的经典之作，《雷声与蝉鸣》。——梁文道（《开卷八分钟》） ◎但愿回到更多诗歌朗读的年代：随风合唱中隐晦了的抒情需要另外的聆听。——也斯 ——◎内容简介▷▷▷—— 《雷声与蝉鸣》是香港诗人梁秉钧创作的第一本诗集，也是他的代表作，被认为是现代华文诗坛的经典之作。此次推出40周年纪念版，收录包括《夏日与烟》《中午在鲗鱼涌》《写一首诗的过程》《抽奖》等在内的80余篇诗作，增补诗篇《树之枪枝》，并收入诗人生前好友的纪念、解读文章。诗人敏锐捕捉日常生活中的诗意，用心描摹港岛社会风貌与万般城市风景。 ——◎诗句摘录▷▷▷—— ▷雷声隐约再响 / 蝉鸣还在那里 / 在最猛烈的雷霆和闪电中歌唱 / 蝉鸣是粗笔浓墨间的青绿点拂 / 等待中肌肤上一阵清凉 / 因为雨滴溅到身上 /而发现了那温暖 ▷有时我走到山边看石 / 学习像石一般坚硬 / 生活是连绵的敲凿 / 太多阻挡 太多粉碎 / 而我总是一块不称职的石 / 有时想软化 / 有时奢想飞翔 ▷而最重要的是 / 夏天早晚要过去了 / 早晨跟着早晨 / 然后你们就会说 / 说整个秋天的坏话 ——◎媒体及名人推荐▷▷▷—— 我认为是现代华文诗坛的经典之作，《雷声与蝉鸣》。 ——梁文道《开卷八分钟》 梁秉钧（也斯）诗集《雷声与蝉鸣》，值得一读。如果你从没读过诗集，这本绝对应该是你的第一本。 ——王贻兴 认识也斯在1975，我在一份年轻人刊物当“童工”，他穿卡其衬衣手拿大杯啤酒坐地板上。他是第一个我见过的诗人。9年后进念经营多用途剧场空间，他是首位被邀请办诗画展的本地艺术家。最后一次和他合作是主持《创意空间》，我提早一日到大学找他聊天，翌日才正式拍摄。一切恍如昨日之日。 ——林奕华 也斯是为数不多拥有真正现代世界观的中国作家之一，他以一种日常生活的眼光，以一种国际化的方式，描写食物、服装、建筑。无论是瑞士的栗子，还是科隆的教堂；无论是流行文化的烂丝破布，还是来自韩国的东冬酒，都无法逃离他的目光。 ——顾彬

废名是在现代文坛上具有鲜明个性和独立精神的诗人、学者。其作品风格特异，是中国新诗史上的一座高峰。 《我认得人类的寂寞：废名诗集》由著名学者陈建军先生编订，以废名生前自编的诗集《镜》稿为主体，“集外”收入散轶诗作凡66首、译诗1首，附录收入作者谈自己的新诗创作文章10篇。版本权威，注释详尽，展现了废名诗歌的原貌，是读者了解废名诗学观的佳作。 敏感而明亮的眼睛 简单而准确的笔墨 有少女般天真的美 有禅家的见道之言 周作人、朱光潜、汪曾祺、痖弦一致喜爱的诗人 据中国社会科学院胡适档案所藏废名书信 增补11首诗 国内首次出版 废名君是诗人，虽然是做着小说——周作人 废名先生的诗不容易懂，但是懂得之后，你也许要惊叹它真好……废名先生富敏感而好苦思，有禅家与道人的风味——朱光潜 废名的诗即使以今天最前卫的眼光来披阅，仍是第一流的，仍是最现代的——痖弦

谷川俊太郎是日本当代诗坛最有影响力的诗人，他为宫崎骏、手冢治虫的动画作词，给荒木经惟的摄影集和佐野洋子的画配诗，他影响了村上春树、大江健三郎、北岛等无数人，曾多次被诺贝尔文学奖提名。 本书由谷川与他的知音译者田原从其创作的诗歌中，共同遴选出120首（其中17首为新作首发 ）艺术成就最高、流传最广的篇目，是目前最全最美的谷川俊太郎诗歌集。 他描绘自然、生命和爱，诗句满溢着清澈和温暖；他咏叹宇宙、星辰和风，字间流淌着永恒的孤独和诗意的感伤。 本书由中日诗歌研究专家、著名诗人田原翻译。 ………… 该书分为世界的约定、春的临终、小鸟在天空消失的日子、语言的胎盘、悲伤的天使、如果语言六个部分。作者用他蕴含着精湛技艺和惊人想象的诗篇，向这个世界吟唱出悠远而纯粹的恋歌。 ………… 我年轻时曾立志当一名诗人，可在见到谷川的诗歌才华之后，我放弃了这一梦想。 ——大江健三郎 如果我是天才的话，谷川俊太郎就更是天才。 ——荒木经惟 他持续不断的创造活力令人钦佩。他的许多诗富于深刻的暗示性，既是为人生的，也是纯艺术的，不艰涩，而且饱含真情实感。其语象质朴，保持着恰当的空灵和鲜润感。他以杰出的实绩，真正实现了“为自己生命的延续寻找着语言”。 ——著名评论家、诗人陈超 他给中国当代诗歌带来了一定的启示，并激发了一些诗人的创造活力。 ——第三届中坤国际诗歌奖

陶渊明在中国，几乎是一个家喻户晓的名字。凡是有中学文化程度的人，都读过他的《桃花源记》，有人或许还能吟得出他的一两句诗，如“采菊东篱下，悠然见南山”之类，讲得出他“不为五斗米折腰”的故事。陶渊明的诗歌冲谈平和，他的散文与辞赋也独具一种朴素自然的情致。陶渊明的诗文化代表着一种文化，代表着温润清逸的自然风、田野风、在历代燥热的或刻板的主流文化之旁，给人们的心灵带来几分舒适和自由。

《我的孤独是一座花园》是阿多尼斯作品的首个中译版，收录了诗人从上世纪50年代“最初的诗”到2008年的最新作品，时间跨越半个世纪。

辛波斯卡正适合我对优秀文学家的定义，她的作品深刻而透明，同时没有放弃娱乐性。我为她知道我的存在而感到荣幸。 ——伍迪·艾伦（知名导演、作家） 《我曾这样寂寞生活》是诺贝尔文学奖获奖诗人辛波斯卡继《万物静默如谜》之后又一经典诗集。 在这本诗集中，诗人用机智、迷人的声音与语调 ，诉 说了对家人的怀念与赞美、对世间种种生活的爱、对消逝的时间与国度的迷恋、对日常和万物的诗意描摹，隐隐折射出诗人内心的丰富世界和她的寂寞生活。 书中收录《告别风景》《事件的版本》《从无馈赠》《我致力于创造一个世界》《在赫拉克利特的河中》《时代之子》等80多首隽永的诗作，同时重译了《万物静默如谜》中广为流传的《一见钟情》《种种可能》《在一颗小星星下》等10余首作品，可以在不同的译文中窥见经典的韵味。 作品入选“新浪中国年度十大好书”“深圳读书月年度十大好书”，以及国内外个版本教科书 激发幾米创作灵感，令陈绮贞着迷，受基耶斯洛夫斯基推崇 ........................................................................................................................................ 辛波斯卡以精确的讽喻，揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。 ——诺贝尔文学奖授奖辞 辛波斯卡的诗，涉及每个人从自己生活中得知的一切。 ——切斯拉夫·米沃什（诺贝尔文学奖得主） 我看到了《一见钟情》，它所表达的意念和《红》这部电影十分相近。于是我决定留下这本诗集。 ——基耶斯洛夫斯基（《蓝·白·红》三部曲导演） 辛波斯卡是激发我最多最美丽灵感的诗人。 ——幾米（知名绘本作家） 在辛波斯卡的诗里，我知道少女的力量，我知道无辜的杀伤，我知道接二连三的疑问可以组合成一首停不了旋转的舞码。 ——陈绮贞（知名歌手） 辛波斯卡用她的日子证明，抽签探望病人、出席葬礼、绑紧鞋带、填写履历表，这些就是诗人该做的事，该记录的永恒。 ——“新浪中国年度十大好书”授奖辞

《大唐诗人往事：锦绣江山里的飞扬与沉潜》 1.进入诗词世界的首选读物； 2.浪漫的诗文交融，品鉴的巅峰之作； 3.故事动人，文笔优美，辞藻清丽，妙趣横生，人生感悟深刻。

★ 这些简洁的、谜一般的问题，神秘而有趣。用孩童般天真的方式提出复杂的问题，探寻生而为人的意义。 ——《图书馆期刊》 ============================== ★ 诺贝尔文学奖得主聂鲁达最感性、最深邃诗集 ★ 让我们直面自以为了解、却一无所知的一切 ★ 中文版首次出版，由著名译者陈黎、张芬龄自西班牙语完整译出 ★ 激发各年龄段普通读者对诗歌的兴趣 ★ 为什么我们花了那么多时间长大 / 却只是为了分离？ ★ 世上可有任何事物 / 比雨中静止的火车更忧伤？ ============================== 《疑问集》是诺奖得主、20世纪“最伟大的诗人”聂鲁达的一部微型杰作。非常简单、易读，由74首诗，316个没有给出回答的问题组成。聂鲁达将孩子对世界的好奇和成人睿智的经历融为一体，向自然、历史、梦境、人生、人性进行最简洁的质问，带我们进入他用直觉和纯粹的想象构筑的国度，同时也陷入哲理性的思索。此次为中文版首次出版，由著名译者陈黎、张芬龄自西班牙语完整译出。 《疑问集》是一部任何年龄的读者都能欣赏的诗集。在这部诗集里，聂鲁达单纯地回归到“人”的角色，用神秘、有趣、荒诞不经的问题给人灵感，让被人遗忘的事实重新浮现。让我们直面自以为了解、却一无所知的一切。

《大宋词人往事：浅斟低唱里的风雅与忧伤》 1.进入诗词世界的首选读物； 2.浪漫的词文交融，品鉴的巅峰之作； 3.故事动人，文笔优美，辞藻清丽，妙趣横生，人生感悟深刻。

费德里戈·加西亚·洛尔卡（1898-1936），20世纪最伟大的西班牙诗人、“二七年一代”诗人群体的代表人物。他将诗同西班牙民间歌谣创造性地结合，创造出了一种全新的诗体：节奏形式多样，词句形象丰富，民间色彩浓郁，易于吟唱，显示出超凡的诗艺。他的诗歌作品对世界诗坛产生了巨大影响。洛尔卡的诗歌创作分为三个时期，《诗人在纽约》是他第二个时期的最高成就。选取诗人创作中后期的代表作，包括包括《组歌》、《颂歌》、《诗人在纽约》、《 塔马里约短歌》、《致伊格纳西奥·桑切斯·梅西亚斯的挽歌》 、《十四行诗》。

《拜伦诗歌精选》由北岳文艺出版社出版。

《欧美现代诗歌流派诗选》集中介绍了二十世纪欧洲及美国近二十家具有重要影响的现代诗歌流派及其代表性诗人和作品；这部精心编译的流派诗选，深刻勾勒出近百年来西方现代诗歌的发展历程，显示了不同流派，不同诗人引人瞩目的艺术特色，其中不少流派系首次向中国读者介绍，绝大多数诗作为首译或新译。