西方文学史
十日谈(上、下)
Decameron Douban
★ 6.9 9 ratings
(意)卜伽丘 translator: 方平 / 王科一 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 8
《十日谈》是欧洲文学史上第一部现实主义巨著,叙述1348年佛罗伦萨瘟疫流行时,10名青年男女在一所别墅避难,他们终日欢宴,每人每天讲一个故事,10天讲了100个故事,故名《十日谈》,其中许多故事取材于历史事件和中世纪传说。卜伽丘在《十日谈》中歌颂现世生活,赞美爱情是才智和美好情操的源泉,谴责禁欲主义,对封建贵族的堕落和天主教会的荒淫无耻作了有力的讽刺。作品采用了框形结构,把一百个故事串联起来,使全书浑然一体,作品语言精练幽默,写人状物,微妙尽致。
莫里哀喜剧六种
Douban Goodreads
★ 8.9 9 ratings
[法]莫里哀 translator: 李健吾 publishing house: 上海译文出版社 2008 - 6
本书为莫里哀代表剧作集,收有《太太学堂》、《逼婚》、《达尔杜弗或者骗子》、《吝啬鬼》、《贵人迷》、《司卡班的诡计》六部剧作。 1. 太太学堂 - The School for Wives - L'École des femmes 2. 逼婚 - The Forced Marriage - Le Mariage forcé 3. 达尔杜弗或者骗子 - Tartuffe, or, the Impostor - Tartuffe ou L'Imposteur 4. 吝嗇鬼 - The Miser - L'Avare 5. 贵人迷 - The Bourgeois Gentleman - Le Bourgeois gentilhomme 6. 司卡班的诡计 - The Impostures of Scapin - Les fourberies de Scapin
Read
April 14, 2023
看完莎翁席勒歌德再看莫里哀才更能察觉到他独特的语言特质。情节无一例外地简单明了(这也是三一律的限制的结果)但人物的形象却不因此脸谱化(虽然他们单调而少变动是一个扁平人物)。不如说莫里哀倒是有点石成金的笔力将一个角色高度概括化和典型化,达尔杜弗的虚伪,司卡班的狡黠、汝尔丹的谄媚、阿尔巴贡的吝啬和阿尔诺弗尔的虚荣与表里不一都通过人物的言行举止得以生动地提现。语言的通俗间接,不时发出精深的见解。而对话,在很多情形下倒很像是相声里的捧哏,令人忍俊不禁。关键在于莫里哀的隐而不显却图穷匕见的讽刺,他所针对的世相至今仍存。无怪乎被奉为古典主义的典范。
西方文学史
神曲(全三册)
Douban
★ 8.6 25 ratings
[意] 但丁 translator: 田德望 publishing house: 人民文学出版社 2004 - 5
《神曲》是但丁的代表作。故事叙述主人公但丁本人在三十五岁那年突然迷失了正路,彷徨了一夜之后,来到一座曙光笼罩的小山脚下,刚欲登山,却被三只野兽(豹、狮、狼)挡住去路。危急之中,古罗马诗人维吉尔受贝雅特丽齐嘱托,前来搭救他,并引导他去游历了地狱和炼狱,后贝雅特丽齐又亲自引导他游历天国。《地狱篇》、《炼狱篇》和《天国篇》三部曲是但丁游历过程和见闻的记载。《神曲》广泛反映了当时的社会生活现实,给了中古文化以艺术性的总结,并显现出了文艺复兴时代人文主义思想的曙光。
Reading
Jan. 25, 2019
象征隐喻的大量使用以及对于当时实事的大量涉及使得入门极难,无法脱离注释,尤其是地狱卷。
西方文学史
埃涅阿斯纪
Douban
★ 9.5 11 ratings
维吉尔 translator: 杨周翰 publishing house: 人民文学出版社 2000
《埃涅阿斯纪》是外国文学名著丛书本初版于一九八四年三月,这次趁将其收入《世界文学名著文库》之机,又对全书进行了审读,所查少量论误均作了挖改处理。序文详细介绍了维吉尔的生平及其作品的时代背景、思想内容和艺术特点,是一篇出色的学术论文,特予保留。
荷马史诗·奥德赛
Oδύσσεια Douban
★ 9.3 33 ratings
[古希腊] 荷马 translator: 王焕生 publishing house: 人民文学出版社 1997 - 5
《奥德赛》全诗有12110行,叙述希腊军队主要将领之一、伊塔卡王奥德修斯在战争结束之后,历经十年漂泊,返回家园的故事。