日本文学
细雪
Douban Goodreads
★ 9.0 58 ratings
[日] 谷崎润一郎 translator: 周逸之 publishing house: 译林出版社 2017 - 6
《细雪》的舞台设在上世纪三四十年代之交的大阪,昔日望族莳冈家有漂亮的四姐妹:大姐鹤子守旧、二姐幸子圆融、三妹雪子内向、小妹妙子奔放。故事以大龄未婚的雪子一次次的相亲经历为主线,以妙子的求学受挫、与富家公子和平民青年之间的感情纠葛为起伏。一面是捕萤、赏花、歌咏舞蹈,一面是洪水、疫病、飓风战火。作品整体如同一条缓缓流动的大河,明暗交映,暗涡翻卷;其中人性幽微毕现,百味俱全。 故事围绕大阪没落望族莳冈家个性迥异的四姐妹的生活、婚恋展开。笔调平缓细腻,勾勒出东方女性的柔弱与坚强。日本传统的舞蹈、歌咏、赏花、捕萤等场景,如同闪闪金粉洒布全篇,营造出织锦长卷般的画面。但在时代的大背景下,家运日渐衰败,个人命途难测,传统美文化凋敝,故而《细雪》也被认为是一部“美的挽歌”。 《细雪》是日本唯美主义文学大师谷崎润一郎的代表作长篇小说,曾获“每日出版文化奖”“朝日文化奖”。作品在第二次世界大战期间开始连载,曾被认为有“反战”意图而一度遭日本军方禁止。后多次改编为影视作品,其中市川昆导演、吉永小百合主演的同名电影堪称经典;舞台剧累计演出超过一千五百场。法国文学家萨特盛赞本书是“现代日本文学的巅峰杰作”,日本评论界誉之为“现代版的《源氏物语》”。
黑箱
Black Box Douban Goodreads
★ 9.1 318 ratings
[日]伊藤诗织 translator: 匡匡 publishing house: 中信出版集团 2019 - 4
【内容简介】 性侵的案发现场,隔绝的私密空间,被称为“黑箱”,而揭开这个“黑箱”时,暴露出来的则是调查机构与司法体系中的更为巨大的“黑箱”。 本书是日本#MeToo运动核心事件全纪实。2015年,4月3日,伊藤诗织就工作签证问题与当时TBS电视台华盛顿分局长、首相晋三传记作者山口敬之相约进餐会谈,却遭对方性侵。之后的一年,面对媒体、社会、司法的重重壁垒,她不断诉诸法律……为何司法系统无法制裁伤害女性的人?作为弱势群体的女性,在社会不公、大众冷漠、舆论暴力兴盛的今天,应当如何生存、如何自救? “在日本,女性公开承认遭受性侵不可想象,我并非勇敢,只是别无选择。” 【编辑推荐】 •日本#MeToo运动核心事件全纪实,非虚构版《房思琪的初恋乐园》 •作为事件当事人,作者伊藤诗织是日本首位公开长相和姓名控诉性侵的女性 •作为独立女性,从迷茫无助,到勇敢发声。凭一己之力改变社会认知,以坚韧之姿直面司法壁垒 •作为资深记者,用坦诚态度记录内心感受,用冷静笔触解析事件全过程,用莫大勇气反思社会沉疴 •荣获日本第7届自由报道协会奖大奖,授权全球多个语种 •BBC为其制作的纪录片《日本之耻》引发全球热议 •梁鸿、蒋方舟、苏枕书、淡豹、陈希我合力推荐 【名人推荐】 当#MeToo运动开始在全球范围内发酵、扩大之后,人们突然发现,在权力结构的深处,女性地位并没有真的得到提高。我认为,如果#MeToo运动能够真的深入下去,那么将发生的社会变革决不仅限于男女关系层面的变革,而是对深层文化偏见的动摇,对权力结构的重新设计都会产生巨大影响。它是人类文明发展的又一次契机。但让人担心的是,如果#MeToo只是被当作一段时间内的“新闻”,那么灰尘下落之地,将无人涉足,也注定会被遗忘。 ——梁鸿 著名作家,学者 不知道会不会有那样的时代到来:人们读到这本书,读到我们这一代人的血泪,会非常震惊,像我们常常痛惜过去人们的遭遇一样痛惜我们的遭遇。这是诗织的抗争与记录带来的重要意义,我们都在这场战争里。 ——苏枕书 青年作家 这是一本关于“日本之耻”的书。作为“耻感文化”之国,日本人的“耻”是否包括性之“耻”?在性中强奸是否是“耻”中之“耻”?伊藤诗织的遭遇让我们看到日本社会对强奸之“耻”的漠视,相反,受害人的控诉却被视为不知“耻”。 ——陈希我 作家
Read
June 11, 2020
“对细小的声音,侧耳倾听;对巨大的声音,保持质疑。应该为了什么而报道什么?对待这个问题,我们要时刻思考,不断思考。”
伊藤诗织 日本文学
西瓜的香气
すいかの匂い Douban
[日本] 江国香织 translator: 赵峻 / 王路漫 … publishing house: 南海出版公司 2016 - 8
《西瓜的香气》收录了中篇小说《每一天都是芳香的日子》和《棉花糖》,短篇小说集《西瓜的香气》以及长篇小说《夏日的光芒》。 十四岁少女身边忽然发生了许多事情:一直喜欢的娟子婆婆其实是爷爷的情人,而奶奶说这也是一种幸福;爸爸看似不爱妈妈,却每年都在生日这一天执著地给妈妈买礼物;没有嫁给相爱的人的姐姐,却幸福地过着平庸而满足的生活……现实与虚幻交融,年少的经历仿佛都散落在那个湿润的夏天里。这世间的爱情和幸福实在是太复杂了,但如果真正地爱着一个人,你就会原谅他做的所有事情。
賢者之愛
賢者の愛 Douban
★ 8.0 8 ratings
[日本] 山田詠美 translator: 陳系美 publishing house: 大田 2016 - 7
山田詠美出道30年 再掀話題‧正面挑戰文豪谷崎潤一郎之作 【名詞】賢者:智者,聰明人。【反義】痴人:愚者,愚蠢之人。 把愛與恨,升級成懷念的寶物, 用邪惡來貯存幸福, 比痴人之愛嗜虐而戀物,是賢者之愛。 有時快樂像雪崩的砂糖; 有時苦痛是地獄之門,隨時敞開跌入…… 有時心殘酷到不可思議; 有時甘願讓慾望墮落…… 男女之間。 掌握主權的一方,是賢者; 失去主權的一方,是痴人。 不。男女之間。 痴人有痴人的愚蠢, 賢者有賢者的哀傷。 若把仇恨放在心中豢養,愛慢慢就變成了妖怪……
解忧杂货店
ナミヤ雑貨店の奇蹟 Google Books Douban Goodreads
★ 8.2 1197 ratings
[日本] 东野圭吾 translator: 李盈春 publishing house: 南海出版公司 2014 - 5 other title: 解忧杂货店
现代人内心流失的东西,这家杂货店能帮你找回—— 僻静的街道旁有一家杂货店,只要写下烦恼投进卷帘门的投信口,第二天就会在店后的牛奶箱里得到回答。 因男友身患绝症,年轻女孩静子在爱情与梦想间徘徊;克郎为了音乐梦想离家漂泊,却在现实中寸步难行;少年浩介面临家庭巨变,挣扎在亲情与未来的迷茫中…… 他们将困惑写成信投进杂货店,随即奇妙的事情竟不断发生。 生命中的一次偶然交会,将如何演绎出截然不同的人生? 如今回顾写作过程,我发现自己始终在思考一个问题:站在人生的岔路口,人究竟应该怎么做?我希望读者能在掩卷时喃喃自语:我从未读过这样的小说。——东野圭吾
尽头的回忆
デッドエンドの思い出 Douban
★ 8.4 15 ratings
吉本芭娜娜 translator: 周阅 publishing house: 上海译文出版社 2012 - 6
☆ 在人们心中休眠着多少宝贝呢? ☆ 尽管痛苦,尽管斩不断理还乱,但在时光的流逝中,总有一个瞬间是熠熠生辉,光鲜亮丽的。 ☆ 收录了《幽灵之家》等五篇爱情小说,诉说着带有女性质感的时光故事。 ☆ 这本短篇小说集是吉本在不断自问“为什么要在这个时候,把自己最拙于面对、觉得最痛苦的事情写下来呢?”的情况下写就的作品。 ☆ 每一篇都是令人感伤的爱情故事。 ☆ 吉本说,也许是因为待产,才会急于将过去所有的伤心往事做一个清算总结吧。 ☆ 虽然书中的故事没有任何一个是吉本的亲身经历,但她却觉得这是她自开始创作以来最像私小说的小说,也是对她而言非常重要的作品。
八墓村
Douban
★ 7.0 24 ratings
[日] 横沟正史 translator: 孙雅甜 publishing house: 南海出版公司 2012 - 9
位于深山之中的八墓村,400年前曾受到八名惨遭村民虐杀的武士诅咒,村子因此而得名。每隔一段时间,残酷命案必定上演。 在神户工作的寺田辰弥突然得知自己竟是八墓村大户之子,并作为遗产继承人被召回。入村之后,凡他所到之处,诡异杀戮接二连三。 此次连环杀人案是诅咒使然,还是因他而起?在神秘侦探金田一耕助的帮助下,他一面探寻自己的身世,一面接近真相。 金田一探案集第2案,名侦探金田一耕助破解400年诅咒! 屡次改编成电影、戏剧、游戏……日本改编率最高的经典推理杰作之一! 横沟正史自选《金田一探案集》10大佳作第5名。 横沟正史著作已绝版多年,此次独家中文授权,忠于日本角川书店原著,未做任何删减。
喂喂下北泽
もしもし下北沢 Douban
★ 6.7 11 ratings
[日本] 吉本芭娜娜 translator: 弭铁娟 publishing house: 上海译文出版社 2012 - 7
父亲和一个陌生女人殉情而亡。徒留世上的我重新洗牌,让自己的人生从头来过,在下北泽租借了房子,在附近的一家小酒吧开始工作。可是,就在好不容易回归了正常生活轨道时,母亲突然搬进我的房子,和我一起开始奇妙的共同生活。下北泽温馨轻柔地包容着无法埋葬的缺失感和孤独感的母女二人……这是一个无处不在但又专属于一个人和一个城市的爱的物语。
白河夜船
Douban
★ 6.8 14 ratings
(日)吉本芭娜娜 著 / 格子左左 画 translator: 徐静波 publishing house: 上海译文出版社 2011
《白河夜船》:我一直深知一点,这份恋情是用寂寞支撑着的。两个人静悄悄地待在孤独的黑暗中,无法摆脱已经麻木的心情。《夜和夜的旅人》:那时,夜晚也散发着光芒,似乎可以长长久久到永远。总感觉像是有人恶作剧,目光闪烁的哥哥对面,一片深远的景色。《一种体验》:又是清晨,一切归零,如果映出无限的夜景渗透出来的感觉能让人尽享美丽的事物,就算无可奈何的心情只有这种颜色,也不会在意。
Read
April 1, 2013
读完"睡眠三部曲”我随后也陷入漫无止境的困乏状态。悲伤绝望倾心交谈耗尽全力,连白天都在迷迷瞪瞪中度过。睡过这一段再说,人总会想办法自救,不是吗?
吉本芭娜娜 日本文学
源氏物語(一)
Douban
[日] 紫式部 translator: 林文月 publishing house: 洪範書店 2000
本書為日本三大女流文學(源氏物語、枕草子、和泉式部日記)之首,亦有「日本的紅樓夢」之稱。出現於11世紀初(相當我國北宋時期),長達百萬餘字,登場人物達數百,分54帖(相當於小說中的『章』或『回』),日人自詡為世界最早的長篇寫實「小說」。敘述一位夢幻般的俊美人物「源氏」的一生,表現出平安時代宮廷生活的百態、社會情形、政治評論、價值觀念,以及當時流行的玩物、衣裝、飲食、游藝等,為平安盛世的貴族生活留下翔實而豐富的剪影。 內容簡介】 「源氏物語」是怎樣一部作品呢?對於我國讀者來說,也許比較陌生,所以我想先從創作時間之比較來說明。這部小說的寫作時間,雖然至今未有確切的說法,但大致可視為平安時代中期的作品。在日本文學史上,所謂「平安時代」,一般是指桓武天皇遷都於平安京的延曆十三年(七九四)起,至源賴朝任命為大將軍的建久三年(一一九二)止,這四百年間而言。換言之,它的產生時代大概是在十一世紀初。若與西方文學的重要作家比較,大約早於但丁三百年,早於莎士比亞六百年,早於哥德八百年;與我國相比,則約當北宋初。那時候我國雖然已經有了一些六朝鬼神志怪的故事、唐文士之傳奇,乃至宋民間之話本。不過,些小說都是屬於短篇形式的作品,而「源氏物語」則全書五十四帖(「帖」,相當於我國舊小說之「章」或「回」),文字在百萬言以上,因此日本人自稱為世界最古老的長篇寫實小說。 「源氏物語」全書五十四帖,是一部長篇巨作。其結構龐大,組織嚴密,敘述故事及於三代,登場人物多達數百。這樣壯觀的作品,果真是出自一位宮中女官的手筆嗎?歷來也有許多學者對此表示懷疑。有人說:書中部分由子皇后之父藤原道長加筆;也有人說:此書本為作都之父藤原為時所作,而紫式部助成;更有人說:後面「宇治十帖」(第四十五帖「橋姬」以下十帖,主人公改由光源氏妻之私生子薰擔任,而故事背景亦由京都移至其東南方宇治,故稱)係由其女大貳三位所續。不過,這些說法多出於臆測而缺代有力的證據,故只能聊備一說,供參考而已。紫式部仍應當是此書的主筆者。像我國許多古典作品,「源氏物語」在千年代代相傳之間,自然的損蠹,無意間的改變,甚或後人有意的增刪恐怕也在所難免,所以也很可能不盡同於原來面貌。
床上的眼睛
做爱时的眼神 Douban
[日] 山田咏美 translator: 杨伟 publishing house: 中国文联出版社 2001 - 9
包括《床上的眼睛》、《A2Z》、《磁石》、《堤坝》、《滚烫的爵士乐饼干》、《迷途的孩子》、《晚年的孩子》、《焰火》、《熨斗》九篇作品。
告白
告白 Douban
★ 8.6 138 ratings
湊佳苗 / 湊かなえ translator: 丁世佳 publishing house: 時報文化 2009 - 8
日本銷售破67萬冊 獲獎記錄 ★2009年本屋大賞第1名 ★第29回小說推理新人獎 ★週刊文春「2008年Mystery Best 10」第1名 ★寶島社「2009年這本推理小說真厲害!」第4名 當倫理和正義分歧,你該選哪邊? 殺人者的與復仇者的心理演進,輪番敲擊著我們內心的道德尺度 一位中學女老師在校園游泳池內發現自己的四歲女兒意外溺斃,後來經她私下調查,原來是班上兩位學生謀殺的,但殺人動機實在荒唐。痛失愛女的老師辭職,不向警方申請重新調查,而在結業式那天向全班學生告白真相,並透露了她的復仇計畫,在學生們的心底種下恐懼的因子…… 作者利用《罪與罰》的反推理手法來心理分析新世代教育和校園犯罪,各篇章由受害者親人、嫌疑犯學生、嫌犯的家人及女同學等主觀視角分別告白,一步步逼近犯罪動機的核心,藉此也提出許多重要問題,像是師生親子關係如何有效溝通、校園犯罪的法律面和道德面的懲罰該如何拿捏、如何與疑似有問題的學生相處來預防犯罪、如何落實個別化人格教育、青少年犯罪的法律規章是否該檢討等等,小說適切地用個人的自白故事點出當今教育出了問題的因果所在。 全書的結局極具爭議,是「考驗大家的倫理觀和正義感」(本書日文版編輯平野優佳的話),《讀賣新聞》報導說很多人就是因為想跟別人討論一下這個結尾,而向身邊的人推薦此書。
人间失格
人間失格 Douban Goodreads
★ 8.2 556 ratings
太宰治 translator: 许时嘉 publishing house: 吉林出版集团有限责任公司 2009 - 9
第一次,我喝酒喝得如此失态。 悠悠醒来时,枕头边坐着常子。我躺在那位于本所工匠店二楼的房间里。 “财尽情亦绝,你说这句话时我还以为是开玩笑,你是认真的?难怪你都不来找我了。管它什么复杂的恩断义绝,我赚钱给你也不行吗?” “不行。” 然后,她也躺下了,两人一夜未眠。 (收录《樱桃》)
汉方小说
Douban
[日] 中岛玳子 translator: 匡匡 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 1
《汉方小说》是送给所有年轻女性的书。 主人公川波实是一位三十一岁的单身女编剧。自从得知曾经向自己求婚过的前男友结婚的消息后,她就胃部难受,全身震颤,还被急救车拉到了医院。但连看四个医生都查不出毛病,只说可能是精神压力太大所致。就在此时,一位年轻男性中医一眼看穿了她的疾患的真正所在。在中医的调理下,她的精神状态得到极大改善。终于,她不再消沉,开始积极乐观地看待工作、生活和感情上遇到的各种问题。 相信《汉方小说》,不仅对于三十岁左右的单身女性,而且对处于人生低谷的所有人来说,都是一本相当有“疗效”的书。它既是一本小说,更是一本女性健康保健读物。
1Q84 BOOK 2
Douban
★ 8.3 316 ratings
[日] 村上春树 translator: 施小炜 publishing house: 南海出版公司 2010 - 6
1Q84简体中文版官方网站:http://www.douban.com/minisite/1q84/ 今年夏天,属于1Q84年。 在1984年,他们连相遇的机会都没有,只能一面思念着对方,一面孤独地远去。 在1Q84年,他们却决定拯救彼此…… “不管喜欢还是不喜欢,目前我已经置身于这‘1Q84年’。我熟悉的那个1984年已经无影无踪,今年是1Q84年。空气变了,风景变了。我必须尽快适应这个带着问号的世界。像被放进陌生森林中的动物一样,为了生存下去,得尽快了解并顺应这里的规则。” 《1Q84》写一对十岁时相遇后便各奔东西的三十岁男女,相互寻觅对方的故事,并将这个简单故事变成复杂的长篇。我想将这个时代所有世态立体地写出,成为我独有的“综合小说”。超越纯文学这一类型,采取多种尝试。在当今时代的空气中嵌入人类的生命。——村上春树
时生
Douban Goodreads
★ 7.2 160 ratings
[日]东野圭吾 translator: 徐建雄 publishing house: 南海出版公司 2010 - 1
《时生》为东野圭吾迄今风格最独特的一部,以惊天动地的想象和鬼斧神工的解谜,将幻想、悬疑、穿越、推理、亲情熔为一炉,东野圭吾更称其为迄今“集大成之作”,在东野粉丝站上长期高踞“读者票选5佳”,超人气日剧《给父亲的口信》原著作品。其感人肺腑、泪中带笑的故事令人无不唏嘘动容…… 确信喜欢的人能好好活着,即便面对死亡,也有如看到了未来。 未来不仅仅是明天,未来在人的心中。只要心中有未来,人就能幸福…… 夜深,被格雷戈里综合征纠缠了17年的时生已至生命尽头。母亲宫本太太凄然说:“真想问问孩子:到世上走一回是什么感觉?他感到幸福吗?他恨不恨我们将他带到人间?” 宫本先生心如刀割。望着已成植物人的独子,他忽然想起一段尘封多年的奇妙往事:“其实,20年前,我和时生就已相识……” 到了我这个年龄,周围的朋友都有了孩子。问及生下孩子的原因时,所有人的回答都是“顺其自然”之类。但我更想知道的,是他们能否在孩子面前自信地问:“作为我们的孩子,你觉得高兴吗?”孩子是否会回以“我非常庆幸有你们这样的父母”,其实是永远的谜。我一直想解开这一谜团,这便是《时生》的源头。——东野圭吾 我从前不是文学青年,至今仍不那么喜欢读书。《时生》令我这个不喜欢读书的人都觉得很有趣,那就一定很有趣。——东野圭吾 因为涵盖了太多太多的元素,它乃是我迄今为止的集大成之作。——东野圭吾 对于过去的事,我似乎比别人记得多些,当时不以为意的体验,长大后才发现有些相当重大,其中有深厚的含义,这些都成为小说的主题。——东野圭吾
1Q84 BOOK 1
Douban Goodreads
★ 8.4 442 ratings
[日] 村上春树 translator: 施小炜 publishing house: 南海出版公司 2010 - 5
1Q84简体中文版官方网站:http://www.douban.com/minisite/1q84/ “不管喜欢还是不喜欢,目前我已经置身于这‘1Q84年’。我熟悉的那个1984年已经无影无踪,今年是1Q84年。空气变了,风景变了。我必须尽快适应这个带着问号的世界。像被放进陌生森林中的动物一样,为了生存下去,得尽快了解并顺应这里的规则。” 《1Q84》写一对十岁时相遇后便各奔东西的三十岁男女,相互寻觅对方的故事,并将这个简单故事变成复杂的长篇。我想将这个时代所有世态立体地写出,成为我独有的“综合小说”。超越纯文学这一类型,采取多种尝试。在当今时代的空气中嵌入人类的生命。——村上春树 ★村上春树蛰伏7年震撼新作! ★1979-2009,村上春树创造30年巅峰杰作! ★ 现在是1Q84年,空气变了,风景变了,规则也变了。 为了保护自己,你必须尽快顺应这1Q84的规则。 ★日本上市1周,销售突破65万册,创造历史纪录。 ★上市12天,销售突破100万册,创造100万册最快记录。 ★上市1个月,销售突破200万册,创造200万册最快纪录。 ★荣获2009年日本“年度最畅销图书”第1名。 ★村上春树荣登日本“年度最受欢迎作家”第1名。 ★韩国以15亿韩元创版权最高纪录。 ★上市连续9周雄踞图书总榜第1名。 ★荣获韩国2009年“年度最受欢迎图书”第1名。 ★中文繁体版以超过1亿新台币创首印最高纪录。 ★上市第3日登上图书总榜第1名。 ★荣获2009年“年度最畅销图书”第1名。 ★《1Q84》中文简体版首印100万册。 ★为《1Q84》免费发送“抢读本”100万册。
变身
変身 Douban
★ 6.9 112 ratings
[日本] 东野圭吾 translator: 赵峻 publishing house: 南海出版社 2009 - 7
成濑纯一:普通的相貌、普通的经历、普通的工作、普通的性格,典型的到哪里都随处可见的那种人。工作两年,不好不坏,性格懦弱……唯一比较拿手的就是画画,并在买画材的时候认识了在油画店工作的小惠,然后象普通人一样陷入热恋。本该充满着幸福与宁静的生活,却被始料不及的一宗抢劫事件打乱——为了救一名小女孩,成濑被抢劫犯用枪射杀! 醒来后的成濑被告知由于发生了亿分之一的奇迹,医院用刚好死去的别人的右脑移植到他遭枪击,受到破坏的右脑,手术奇迹般地成功。苏醒过来后,虽说有医生的详细解说和安慰,但自己的大脑有一半是别人的,有别人存在于自己的脑中。带着这份疑问的成濑忐忑不安地回到阔别已久的工作岗位和爱人身边,可慢慢地,他发现自己的身心正逐步发生一些变化,于是他决定要调查捐赠者的生前事迹以及为何自己会越来越暴躁的真正原因…… 《变身》属于一个写作意外,东野圭吾称之为自己“唯一有灵光闪耀”之作,评论界将这部作品与《分身》、《平行世界的爱情故事》并称为“东野私小说三部曲”。
白夜行
白夜行 Douban Goodreads
★ 8.9 993 ratings
[日本] 东野圭吾 translator: 刘姿君 publishing house: 南海出版公司 2008 - 9
“只希望能手牵手在太阳下散步”,这个象征故事内核的绝望念想,有如一个美丽的幌子,随着无数凌乱、压抑、悲凉的故事片段像纪录片一样一一还原:没有痴痴相思,没有海枯石烂,只剩下一个冰冷绝望的诡计,最后一丝温情也被完全抛弃,万千读者在一曲救赎罪恶的凄苦爱情中悲切动容……