日本文学
潘多拉之匣
Douban
太宰治
translator:
[中国] 竺家荣
publishing house:
上海译文出版社
2016
- 1
太宰治所著的《潘多拉之匣(精)/太宰治作品精选集》收录《潘多拉之匣》和《维庸之妻》等两部作品。《潘多拉之匣》流露出作者太宰治骨子时的抑郁,一贯对未来的迷茫,对生死的思索,但与《人间失格》的阴冷不同,《潘多拉之匣》的基调是温暖的,俏皮明快的,呈现明显透亮的光彩,处处洋溢着对未来的憧憬。《维庸之妻》是作者的短篇小说集,书中的同名之作是太宰的名篇。《维庸之妻》,暗喻“放荡男人的妻子”。一个女人在自己丈夫酗酒,欠债,与女人私奔最后跳水自杀的情况下,一直维系着家庭,出门做女佣为丈夫还清债务。2009年,在加拿大蒙特利尔举行的第三十三届世界电影节上,由根岸吉太郎导演、松高子和浅野忠信主演的同名电影《维庸之妻》荣获最佳导演奖。
钟表馆事件
時計館の殺人 Douban
[日]绫辻行人
translator:
刘羽阳
publishing house:
新星出版社
2014
- 5
镰仓的寂静山林,隐藏着又一处中村青司设计的神秘建筑---钟表馆。馆内上百个不同的钟表,以不可思议的方式惊人地指向相同的时刻并等速行进着;馆外竖立着一座没有指针的钟塔,其钟铃也从未响起过。十年前,馆主人古峨伦典最心爱的女儿不幸去世,随之而来的是古峨家另外六个相关人物的死亡。此后,在那沉默的钟塔下,出现了一个美丽的少女的幽灵,徘徊在静谧的森林中……十年后,以关注超自然现象而闻名的《CHAOS》杂志社,为了采查亡灵的真相,连同W大学超常现象研究会的几名成员,和一位通灵师一起,步入了诡异的钟表馆。然而他们没有想到,为期三天与世隔绝的通灵会,却演变成了疯狂的杀戮时刻。随着时光飞逝,他们一个接一个的倒下,死神的指针最终划破了冷酷的表盘……
隔壁女子
隣りの女 Douban
[日] 向田邦子
translator:
张秋明
publishing house:
广西师范大学出版社
2011
- 3
本书是五则在追寻与放弃中摆荡、思索幸福或不幸、游走于信任与背叛,关于爱情与家庭的故事。 向田邦子以细腻的观察力剖析男女间的爱欲纠葛,深刻描绘猜疑、谎言与寂寞,在不尽的余韵中令人回味再三。 她怀着秘密的恋情猝然而逝,却为我们留下最美丽深刻的爱情佳作!因为无法拥有,才会渴望自由和独立。
向田邦子在该书中说:“女人一旦结了婚,这两样就全都失去了。不能够爱上别人,谈恋爱也成了滔天大罪,在以前甚至会被杀头。结了婚的女人,都是做好赴死的决心才谈恋爱的。”
繁星
星々たち Douban
[日] 樱木紫乃
translator:
张庆怡
/
阮航
publishing house:
四川人民出版社
2017
- 2
北海道十胜岳附近的一处深山荒村。原杂志社编辑保德因事业和家庭的失意,在三年前隐居此地。冬末的一日,他在巴士车站邂逅了一名自称塚本千春的坐错车的女子。看到此女一脸旧伤未愈,一只脚被截肢,动了恻隐之心的保德便请其到家中取暖。攀谈中,女人流露出的怪异气息激起了本已对生活麻木不仁的保德的好奇心。他决定用计挽留该女子过夜,以便对她的来历一探究竟……
九个丝缎般精巧的故事,九段充满浓郁的熟悉味道的生活片段,通过不同的视角以及与塚本千春有过交集的人们的喜怒哀乐,勾勒出一个女人令人唏嘘的一生。
真幌站前狂骚曲
まほろ駅前狂騒曲 Douban
[日]三浦紫苑
translator:
李建云
publishing house:
世纪文景/上海人民出版社
2016
- 4
★真幌站前三部曲大结局。大陆首次出版。
★便利屋遭遇前所未遇的绝大危机:行天素未谋面的四岁女儿登场。多田与行天将直面情感的真相与内心的黑洞。
★屋顶取物,月夜探秘,照顾幼女,打乱劫案……终于,又能哭又能笑又能去爱了;终于,跨越了所有黑暗与伤痕,走向希望与重生。
★ 瑛太 、松田龙平主演同名电影,绝妙的人气组合,笑中带泪的杰作。
【故事介绍】
《真幌站前狂骚曲》中,多田与行天在彼此嫌弃与互相扶持中,又迎来了新的一年。
“真幌站前”系列大结局中,多田便利屋再次面临种种奇怪委托:爬上屋顶取下被强风吹走的棉被,充当私家侦探彻夜监视有洒农药嫌疑的菜园;佯装补习班教师把被迫农作的小学生从田间带出;平息公交车劫持闹剧,扰乱车站南口的地盘之争。同时他们还将遭遇史上最大危机:与行天素未谋面的四岁女儿共同生活。然而就是这段焦头烂额的一个半月时光,令多田和行天直面内心的黑洞与灵魂的伤痕,重新审视自我与记忆,勇敢地跨越痛苦,走向重生。
复苏的是爱的能力,唤醒的是笑的冲动。多田便利屋的白色小皮卡,终将奔向怎样的明天呢?
【评论】
比想象的还要好。第一二部里的人物都登场了,全书叙事流畅,一口气读完了。特别是关于多田恋爱的走向,感觉非常好。电影和小说有些不同,不过我绝对是原著的粉丝啊。
——日本读者
《真幌站前狂骚曲》是一部虽然轻松欢快,但令人不由得想说“读到这本书真是太好了”的作品。三浦紫苑,佩服,佩服!
——日本读者
读罢,不知怎的油然而生一股温柔之情。若有续篇,我一定会拜读。
——日本读者
真幌站前番外地
まほろ駅前番外地 Douban
[日] 三浦紫苑
translator:
李建云
publishing house:
上海人民出版社
2016
- 1
《真幌站前番外地》讲述的依然是多田便利屋的故事。作为《真幌站前多田便利屋》的续篇,多田和行天的便利屋在继续,他们与各色人等的相遇也在继续。
第一部中曾出现的年轻黑社会老大阿星,大福饼似的曾根田老太太,孤僻的小学生由良,有个偏执老伴的冈夫人,在本书中延续他们新的故事……真幌站前的便利屋也迎来了新客户:精明干练的丧夫女社长、对同事的钻戒恨之入骨的年轻女白领,斤斤计较着家庭健康管理的母亲。而在介入这些或熟悉或陌生的人们生活的同时,多田与行天的关系也有种种微妙变化。
啜饮人世冷暖,守望幸福回归。弱小却闪烁着温暖微光的便利屋,驯养与被驯养的多田与行天,终将走向何方呢?
★两个背负过去的男人,一群各有缺憾的顾客。一出清淡却绝不平淡、痛切又痛快的现代喜剧。
★“真幌站前”系列三部曲之第二部,简体中文版首度面世。本作品延续着第一部《真幌站前多田便利屋》的幽默与犀利,温情与尖锐,怪诞与疏淡,在貌似平淡乏味的日常中孕育着极端戏剧性,在看似平凡无奇的普通人背后,敷衍出一段令人感慨的际遇与关系。
★藏匿钻戒,整理遗物,照看小婴儿,倾听罗曼史……便利屋迎来了更为多样有趣的委托工作,新老客户在本作中一起亮相:阿星、曾根田老太太、由良,还有年轻女白领、冈夫人、执着于家庭健康管理的母亲,以及貌似会与多田产生情感火花的女社长。而多田与行天的驯养与被驯养的关系,又走过了一段欢喜冤家模式全开的春夏秋冬。
★ 瑛太、松田龙平主演同名电视剧,被观众誉为“有惊人的疗伤功能”。
真幌站前多田便利屋
まほろ駅前多田便利軒 Douban
[日] 三浦紫苑
translator:
田肖霞
publishing house:
上海人民出版社
2016
- 1
《真幌站前多田便利屋》讲述的是两个离异男子在担任“便利屋”工作中遇到的大小事件。多田启介在真幌站前开着一间为人排忧解难打杂帮忙的便利屋,这份工作让他作为一个外人踏入很多人的家,并且不管是否情愿都被卷入一些麻烦当中。某年元旦刚过不久,他从客户家出来,在公车站“捡到”高中时代的同学行天春彦,学生时代沉默到怪癖的行天和多田有不为人知的过节,于是多田让无处可去的行天待在自己的事务所兼住家,没想到这一待就是一年又一年。
真幌系列的每本书都是一年间发生的故事,始于元旦终于年末。读者随着两位便利屋接触到形形色色的真幌市民:时而糊涂时而清醒的曾根田老太太、总是嚷嚷着说公交车偷减班次的老冈、自称“哥伦比亚妓女”的露露和海茜、聪明而孤单的小学生由良、左右真幌黑社会的星仔……而在乍看平凡的日常背后,是那些不愿被提及的隐痛,无法独自承担的负荷,渴望有人施加援手的瞬间。便利屋的存在,让人与人之间以奇妙的方式产生联接,于是便有了一桩桩轻快背后潜藏深沉情绪的故事。
★直木奖获奖作品!让人忍俊不禁的辛酸人生,令人感动不已的艰难现实。
★盯梢登记、接送孩子、照管女友、修门搬物……奇怪的委托,奇葩的顾客,有困难请找多田便利屋,也许还能顺便找回失落的幸福!
★“真幌站前”系列三部曲首次完整出版!第一部《真幌站前多田便利屋》全新回归。两名心有旧伤的离婚男人,一家致力于解决现实问题又屡遭令人哭笑不得的危机的便利屋,一群生活在东京近郊小城的普通人,演绎幻想之城的真实人生,构筑充满欢笑与泪水,搞怪与温情的戏剧世界,足以治愈孤独,慰藉心灵。
★两个男人间的关系充满微妙的戏剧张力。操心体质的多田,浪荡疏离的行天,与众不同的重逢,妙不可言的同行。
★由瑛太和松田龙平主演的同名电影获当年度《电影旬报》十佳之一。
盛开的樱花林下
Google Books Douban
[日本] 坂口安吾
translator:
袁斌
publishing house:
吉林出版集团有限责任公司
2010
- 8
“良久,他感觉到心中涌起一阵温热的感觉。那是他心里的一丝哀伤,包裹在花与空虚的冰冷之中,那股不断膨胀开来的温热感,一点点变得分明起来。” 小说中既美丽又阴森盛开的樱花林是日本国家和民族的象征,主人公山贼是战败后面临抉择的日本国民的象征,美丽女人则是需要重新审视的日本传统道德、传统价值观的象征。
平面狗
Douban
[日本] 乙一
translator:
李颖秋
publishing house:
当代世界出版社
2007
- 10
神秘的中国美女姐姐离开日本之前在我的左臂上刺了一个可爱的小狗刺青,我给它起名叫“波奇”。但怎么没有人提前告诉我波奇竟然是可以活动的!从此我身体成了波奇的领地,会叫会跑的波奇像一只真正的小狗一样生活在我身体的皮肤上。但是我要如何喂养它?怎样才能管住它的调皮与任性呢?还有一个严重的问题是它会不会在我身上拉屎啊……就在我头疼得准备抛弃它的时候,它逃跑了,要怎样才能抓得到一只在我身体上四处潜逃只有三厘米长的小狗?
如果是你,这样的小狗你愿意舍弃吗?如果选择舍弃的话,就把波奇所在的那块皮肤移植给喜欢它的人吧,不过再三思一下吧,其实波奇就跟孩子一样,是个甜蜜的负担。
哀悼人
悼む人 Douban
[日本] 天童荒太
translator:
田肖霞
publishing house:
人民文学出版社
2011
- 10
“不论你是谁,我都会记住曾经来到世上的你。”
迄今为止最为悲天悯人的直木奖获奖作品
继百万畅销书《永远是孩子》后酝酿七年的疗愈系小说
幼年时,坂筑静人目睹一只鹎鸟从树上坠落死亡;八岁时,爷爷始终对战争空袭死难的学生抱有无法释怀的歉疚,无端溺死在海洋中;成年后,他的医生好友由于连续工作三十八小时而过劳死……静人悲痛于死亡带来的虚妄感,开始了流浪之旅,哀悼一切他能找到的逝者。
蒔野抗太郎是一个油滑世故的周刊记者,他与父亲断绝关系,自身也与妻子离异,历经丧失之痛,热衷于报道凶杀情色案件。某一天,他在报道一桩弃尸案时遇见了前来哀悼的静人,不由自主地开始追踪这个行为怪异的青年的行踪。
坂筑巡子,静人的妈妈,她罹患癌症,还发现自己唯一的女儿也未婚先孕,而静人此时正一文不名地在各地旅行,根本联系不上。巡子一边勉力应对严酷的现实,一边回忆起自己的过往。年少的她体弱多病,却在哥哥祈祷愿意用自己的生命拯救她之后奇迹般地健康起来,而哥哥却由于白血病过世,这让她觉得自己的人生都是偷来的时光。
奈义倖世一直遭到家庭暴力,她出逃到寺院结识了后来成为第二任丈夫的朔也。优秀的朔也因为种种善行而被称为菩萨转世,深爱他的悻世却亲手杀了他,并与他死后的怨灵纠缠不休。刑满释放后的悻世找不到生存的意义,却邂逅了前来哀悼她丈夫的静人,她犹犹豫豫地跟着静人开始了哀悼的旅程。
天童荒太通过周刊记者、母亲、家暴受害者三个旁观视角,以各种丧失悲痛的人生来反观静人如同苦行僧一般地“无差别”哀悼:从不追问死亡的原因,他只求知道死者生前曾爱过谁、曾被谁所爱,用心记住这些曾经来到人世的独一无二的人。经由哀悼和记住,沉重的死亡变为救赎,生命也因之而柔韧绵长。
孤獨,或類似的東西
Douban
大崎善生
translator:
葉韋利
publishing house:
台灣角川
2005
- 4
《孤獨,或類似的東西》是大崎善生創作的關於愛情、喪失、生命與希望的五則故事。
在十八歲那年戀人意外身亡,從此每逢八月便失去心靈平衡的祐子,儘管有了論及婚嫁的男友,心裡卻始終有個無法弭平的缺口;隨著晚三分鐘出生的雙胞胎妹妹小茜的死去,也同時喪失一半自我的小藍,嘗到了世上最深刻的孤獨;內心埋藏著深沉孤獨的美緒,將自己封閉在與世隔絕的牢籠,只為了制住內在那隻兇殘狂暴的熊……
真正的失去,就是連自己失去了什麼也記不起。在漫長的人生當中,我們與無數的人產生聯結或是擦身而過,每一次的相遇,都留下自己也難以辨視的軌跡。或許在人潮洶湧當中那份難以言喻的寂寥,就是孤獨、或類似的東西。
僕の好きな人が、よく眠れますように
僕の好きな人が、よく眠れますように Douban
[日]中村 航
publishing house:
角川文庫
2011
- 1
“有生以来第一次如此喜欢一个人”。在我,一个在东京的理科大学继续从事研究的研究生的面前,出现了一个人。这个春天,作为客座研究员从北海道来到东京的齐藤惠--小惠。然而在此后的欢迎会上,知道了她不会和任何人交往的事情。在一起从事研究的过程中,对她的爱慕日益强烈,最终迈出了不应有的一步。共同体味幸福与不安的二人,将会何去何从?(内容来自于日本Amazon网站的本书介绍)