外国文学
维罗妮卡决定去死
Veronica Decide Morrer Douban
★ 7.6 71 ratings
[巴西] 保罗·柯艾略 translator: 闵雪飞 publishing house: 南海出版公司 2010 - 8
二十四岁的维罗妮卡厌倦了死水般的日子,决定服药自杀。 醒来时,她却发现自己躺在一家精神病院,四肢捆绑、一丝不挂,并且患上严重的心脏病,只剩下最后一周时光。 在与疯人们的相处中,她出乎意料地体验到人生的欢愉和真实的自我,深深爱上梦想成为画家的英俊男子爱德华。生活的热望前所未有地燃烧起来…… 可是,已到尽头的生命如何挽回?
牧羊少年奇幻之旅
O Alquimista Google Books Douban Goodreads
★ 7.9 525 ratings
[巴西] 保罗·柯艾略 translator: 丁文林 publishing house: 南海出版公司 2009 - 3
牧羊少年圣地亚哥接连两次做了同一个梦,梦见埃及金字塔附近藏有一批宝藏。少年卖掉羊群,历尽千辛万苦一路向南,跨海来到非洲,穿越“死亡之海”撒哈拉大沙漠……期间奇遇不断,在一位炼金术士的指引下,他终于到达金字塔前,悟出了宝藏的真正所在……
泽诺的意识
La Coscienza di Zeno Douban
[意] 伊塔洛·斯韦沃 translator: 文铮 / 虞奕聪 2022 - 4
的里雅斯特富裕的贸易商,为一个心理分析医生撰写了他以往生存中最基本的经历。大学期间不太确切的学习,父亲的死,对一个年轻姑娘自觉表现出来的激情,跟这个姑娘的姐姐结婚,幸福而又舒适的家庭生活,情妇们,多多少少撞大运、通常总是亏空的商贸业务,这一切中,表面看来并没有任何东西会导致他产生一种严重的后果:妻子满怀爱心地维持着家庭生活,一个代理人聪明地管理着他绝大多数的财富。此外,渐渐年老的泽诺对这些相当平常的事件并不抱有一种过分的兴趣;他回忆它们、阐释它们,只有唯一的一个目的:描绘他的病情、证明他病了。这一信仰的确切本性和极端重要性,就是他这部小说在大开本的三百五十页中想说明的东西。他领我们沉浸其中的宇宙,既怪诞、魔幻,又完全日常化,一下子就达到了一种例外的程度,并一直维系到最终。(阿兰·罗伯-格里耶)
Read
Sept. 24, 2023
作为心理小说有点无聊,感觉对人的分析也没有陀思妥耶夫斯基那样鞭辟入里。丨算是形象展现了多写症吗丨实在抱歉,看不下去了(43%)。
外国文学 意大利文学
荒原狼
Der Steppenwolf Douban
★ 8.7 23 ratings
[德] 赫尔曼·黑塞 translator: 姜乙 publishing house: 浙江文艺出版社 2023 - 3
“我们所知的世界,包含其中的不公、腐朽和恶意,如何与我们信任的理想和至高愿景相协调? 一切赋予生命价值的神圣事物——美、爱、真理和善,是真实的还是空洞的幻象,给人慰藉的错觉,我们最珍视的希望和创造? 音乐仅为娱乐服务,还是一条步入内心的通道,让人类在被异化的现实中得以肢解自我并在忘我的状态下获得瞬间的幸福并回忆天堂? 我们的自我,被扼杀在社会的诫命下,又为何深感成为真正的人,成为不朽者的必要性和紧迫性? 如果生命终将结束于坟墓中,我们又为何致力于艰辛地塑造自我,探索永恒?”——姜乙 一百年前黑塞借荒原狼哈里·哈勒之笔写下的预言在往后的时间里一一应验。 在《荒原狼》中你可以看到不曾见过的、令人可畏的坦诚,它是知识分子式的,更是生而为人的坦诚。 如果二十世纪以来有过某种向内的、振聋发聩的声音,那一定来自黑塞笔下的角色。 可以确认的是,同《悉达多》一样,《荒原狼》同样是一首长诗—— “这是一场对生而为人的最残酷的庆祝,是一部反对平庸的充满勇气的诗篇。” 《荒原狼》是黑塞出版于1927年的长篇小说,带有强烈的自传色彩。它是赫尔曼·黑塞以对主人公哈里·哈勒的考察,力求揭示和解决其本人与大众文化、工业社会和权力阶级的冲突以及深层心理危机的文学表达。小说在创造性的多重视角间切换,匿名出版人、一本名为《论荒原狼》的手册、哈里本人,为读者展现了一幅生动的市民社会图景,以及游离期间的边缘人荒原狼。
Read
Feb. 4, 2024
认同(能看懂)《论荒原狼》手册部分的讨论——人是复杂的多面体,否认自己身上那些自己厌恶的特质、将其“贬”为动物性并不合理,甚至可能会因此错失自身可爱的一面。丨剧场部分不太理解,让我想起了小时候看过的不知什么名字的文艺片,光怪陆离。读了后记才晓得这段是在说,要用幽默对抗生命的荒谬和残酷。
外国文学 黑塞
一个人的朝圣2
the love song of miss queenie Douban
★ 7.1 15 ratings
蕾秋·乔伊斯 translator: 袁田 publishing house: 北京联合出版公司 2020 - 10
在《一个人的朝圣》里,65岁的哈罗德,87天行走627英里,只为了一个信念:只要他在走,奎妮就会活下来。 这是故事的另一面,这是奎妮,这里有一个埋藏了20年的秘密,有生命中无数的微小瞬间,有温暖的大手,坐在车里的对话,海上的花园。如何处理痛苦,如何爱,如何休息和放松,如何相处,“因为同一样东西发笑也可以是另一种在一起的方式”。当哈罗德开始旅程的同时,奎妮的旅程也开始了。他们因此各自变得完整。 ★触动万千读者的欧洲首席畅销书、布克文学奖入围作品《一个人的朝圣》相伴之作。全系列简体中文销量超过300万册! 我写的不是《一个人的朝圣》的续集,也不是一部前传。我写的这一本书,它和哈罗德•弗莱比肩而坐。我会把这本书称为,一个伴儿。 ——本书作者 蕾秋•乔伊斯 ★被译为42种语言,发行超90个版本,全球销量超过800万册! 当哈罗德开始旅程的同时,奎妮的旅程也开始了 哈罗德被千万的人爱着,奎妮也一样 ★2020勇气新版,特别收录蕾秋•乔伊斯写给中国读者的一封信和 35幅原汁原味英版木刻插图、青年作家、畅销书作者袁田担纲翻译,译文质量上乘,有美感。插画师贺婉娟特别绘制封面,隽永优雅。 ★献给每一次对生命微小瞬间的朴素歌唱 对自我的照见 对爱的唤回,这一年,我们都需要她安静而笃定的陪伴。
鲁滨孙飘流记
Robinson Crusoe Douban
★ 8.5 8 ratings
[英国] 丹尼尔·笛福 translator: 郭建中 publishing house: 译林出版社 2010 - 6
《鲁滨孙漂流记》内容简介:在一次惊心动魄的海上航行中,鲁滨孙乘坐的大船意外沉没。他与狂风巨浪搏斗,最后来到一座荒无人烟的孤岛。为了生存,他克服了常人难以克服的种种困难,独自一人建造住所和船只,打猎、捕鱼,圈养动物,救出被人追赶的俘虏……最后终于获救,告别生活了二十多年的荒岛,随船返回了英国。《鲁滨孙漂流记》是“英国小说之父”丹尼尔·笛福的代表作,是英国现实主义小说的开山之作,《鲁滨孙漂流记》中倡导的战胜困难的积极生浯态度,在今天仍然具有极大的借鉴意义。
哈利·波特与魔法石
Harry Potter and the Philosopher's Stone Douban Goodreads
★ 9.2 719 ratings
[英] J·K·罗琳 translator: 苏农 publishing house: 人民文学出版社 2000 - 9
一岁的哈利・波特失去父母后,神秘地出现在姨父姨妈家的门前。哈利在姨父家饱受欺凌,度过十年极其痛苦的日子。姨父和姨妈好似凶神恶煞,他们那混世魔王儿子达力――一个肥胖、娇惯、欺负人的大块头,更是经常对哈利拳脚相加。哈利的“房间”是位于楼梯口的一个又暗又小的碗橱。十年来,从来没有人为他过过生日。 但是在他十一岁生日那天,一切都发生了变化,信使猫头鹰带来了一封神秘的信:邀请哈利去一个他――以及所有读到哈利故事的人――会觉得永远难忘的、不可思议的地方――霍格沃茨魔法学校。 在魔法学校,哈利不仅找着了朋友、学会了空中飞行,骑着一把型号为光轮2000的飞天扫帚打魁地球,还得到了一件隐形衣。他发现那里的一切――从上课到吃饭到睡觉都充满了魔力,但是一块魔石出现了,它与哈利的命运息息相关……
芒果街上的小屋
The House on Mango Street Douban
★ 7.9 218 ratings
[美国] 桑德拉·希斯内罗丝 translator: 潘帕 publishing house: 译林出版社 2006 - 6
《芒果街上的小屋》是一本优美纯净的小书,一本“诗小说”。它由几十个短篇组成,一个短篇讲述一个人、一件事、一个梦想、几朵云,几棵树、几种感觉,语言清澈如流水,点缀着零落的韵脚和新奇的譬喻,如一首首长歌短调,各自成韵,又彼此钩连,汇聚出一个清晰世界,各样杂沓人生。所有的讲述都归于一个叙述中心:居住在芝加哥拉美移民社区芒果街上的女孩埃斯佩朗莎(埃斯佩朗莎,是西班牙语里的希望)。生就对弱的同情心和对美的感觉力,她用清澈的眼打量周围的世界,用美丽稚嫩的语言讲述成长,讲述沧桑,讲述生命的美好与不易,讲述年轻的热望和梦想,梦想着有一所自己的房子,梦想着在写作中追寻自我,获得自由和帮助别人的能力。
赌徒
Douban
★ 8.4 9 ratings
[俄] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 translator: 刘宗次 2021 - 11
陀思妥耶夫斯基是心理描写专家,醉心于病态心理和反常心理的描写。“陀思妥耶夫斯基中篇心理小说经典”清晰展现了四种心理,《赌徒》展现的是“赌博心理”,或者说是“冒险心理”。 陀思妥耶夫斯基本人的赌场经历为小说《赌徒》提供了不可多得的素材,债务的逼迫也为《赌徒》的小说营造了别样的氛围。
局外人
L'Etranger Douban Goodreads
★ 9.1 883 ratings
[法] 阿尔贝·加缪 translator: 柳鸣九 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 8
《局外人》是法国作家加缪的成名作,同时也是存在主义文学的杰出作品之一,该书以一种客观记录式的“零度风格”,粗线条地描述了主人公默尔索在荒谬的世界中经历的种种荒谬的事,以及自身的荒诞体验。从参加母亲的葬礼到偶然成了杀人犯,再到被判处死刑,默尔索似乎对一切都无动于衷,他像一个象征性的符号,代表了一种普遍的存在,又像是一个血红色的灯塔,具有高度的警示性。然而,局外人现象的产生无疑是由这个世界本身所孕育的,默尔索的存在有其深刻的外部原因。
深夜小狗神秘事件
The Curious Incident of the Dog in the Night-Time Douban
★ 7.8 52 ratings
[英国] 马克·哈登 translator: 印姗姗 publishing house: 南海出版公司 2011 - 3
深夜,邻家小狗威灵顿死在草坪上。我心疼地抱着它,却被主人误以为是凶手。我决定侦破这起谋杀案,并把探案的过程写成一本书…… 克里斯托弗具有惊人的记忆力与超群的数学天赋。他知道世界上所有国家及其首都的名称,知道7507以内的所有质数,也能轻松地默算出复杂的数学题。不过,他习惯生活在自己的小小世界,不爱跟人说话,也不懂得去理解他人的想法,独自去过最远的地方是街角的商店。 一个旁人眼中的怪孩子,内心孤独又敏感、骄傲又脆弱,在探寻真相的过程中,他展现出非凡的才智与勇气…… 《深夜小狗神秘事件》和《指环王》等经典作品一样,是孩子长大后还会去重读的书,只是那时他们看到的已然是另外一部完全不同作品。——萨尔曼•拉什迪 马克•哈登极其成功地描绘了一个情感游离的精神世界。他拥有罕见的使人共鸣的天赋,睿智且幽默感十足。 —— 伊恩•麦克尤恩
摆渡人
Ferryman Douban
★ 5.3 149 ratings
[英]克莱儿·麦克福尔 translator: 付强 publishing house: 百花洲文艺出版社 2015 - 6
单亲女孩迪伦,15岁的世界一片狼藉:与母亲总是无话可说,在学校里经常受到同学的捉弄,唯一谈得来的好友也因为转学离开了。这一切都让迪兰感到无比痛苦。 她决定去看望久未谋面的父亲,然而,路上突发交通事故。等她拼命爬出火车残骸之后,却惊恐地发现,自己是唯一的幸存者,而 眼前,竟是一片荒原。 此时,迪兰看到不远处的山坡上一个男孩的身影。 男孩将她带离了事故现场。但是,迪兰很快意识到,男孩并不是偶然出现的路人,他似乎是特意在此等候。 命运,从他们相遇的那刻开始,发生了无法预料的转变……
东方快车谋杀案
Murder on the Orient Express Douban Goodreads
★ 9.0 249 ratings
[英] 阿加莎·克里斯蒂 translator: 郑桥 publishing house: 新星出版社 2013 - 4
侦探波洛在叙利亚完成了一项委托,要搭乘辛普朗号东方快车回国。奇怪的是,似乎全世界的人都选在那一夜出行,这列铺位一向宽裕的豪华列车竟然一票难求。幸好他遇到了好友、国际客车公司的董事布克先生,这才挤上了车。 午夜过后,一场大雪迫使辛普朗号停了下来。第二天一早,大家发现少了一名乘客。一个美国人死在了他的包厢里,被刺了十二刀,可他包厢的门却是反锁的。随着调查的深入,案情却似乎更加扑朔迷离,大侦探波洛想出了两种截然不同的解释……
99%の誘拐
Douban Goodreads
岡嶋二人 publishing house: 講談社 2004 - 6 other title: 99%の誘拐
末期ガンに冒された男が、病床で綴った手記を遺して生涯を終えた。そこには八年前、息子をさらわれた時の記憶が書かれていた。そして十二年後、かつての事件に端を発する新たな誘拐が行われる。その犯行はコンピュータによって制御され、前代未聞の完全犯罪が幕を開ける。第十回吉川英治文学新人賞受賞作。 (講談社文庫)
闪灵
The Shining Douban
★ 7.7 16 ratings
[美] 斯蒂芬·金 translator: 王汉梁 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 9
令人窒息的恐怖经典! “恐怖大师”斯蒂芬•金的巅峰之作! 小男孩丹尼天生具有一种超感预知的能力——“闪灵”。他带着不祥的梦兆,随父亲杰克•托兰斯和母亲温迪来到了科罗拉多州深山中的好望宾馆——杰克为生计所迫,不得不担任漫长冬季的宾馆看守人。 自从杰克一家住进好望宾馆后,离奇诡异的事件接二连三地发生:被杀虫剂杀死的黄蜂成群复活,剪成动物形状的树篱蠢蠢欲动,无人的房间里响起咚咚的脚步声……杰克无意中在地下室的旧纸堆中发现了关于宾馆历史的剪报簿,沉迷其中,精神日渐委顿。 空寂阴森的宾馆使一家人的内心狂躁不安,沉重怪诞的寂静中,疯狂与绝望正在蔓 延……丹尼的“闪灵”越来越强烈了。 在这大雪封山、与世隔绝的好望宾馆中,除了托兰斯一家人,黑暗深处还有谁在与他们共享宾馆呢?
红与黑
Le Rouge et Le Noir Douban
★ 8.5 55 ratings
[法国] 司汤达 translator: 罗新璋 publishing house: 天津人民出版社 2016 - 10
【内容简介】 欧洲批判现实主义文学奠基者、“现代小说之父”司汤达经典传世名作 军职与圣职,梦想与现实,用红与黑的色彩谱写一首“灵魂的哲学诗”; 自尊与自卑,野心与彷徨,雄浑笔力描摹“少年野心家”跌宕起伏的人生。 【编辑推荐】 于连,英俊非凡又聪慧过人。 他出身低微却野心 勃勃,一心想冲上战场建功立业,显赫扬名。 视拿破仑为偶像的他,在第一帝国覆灭后只能选择当教士以提升社会地位。 命运让他爱上小城市长夫人,又把他带到了巴黎侯爵之女身边。 两个女人会怎样与他的上升之路纠结起来,又会以怎样的方式成就他的人生巅峰…… 《红与黑》是法国批判现实主义文学的奠基之作 主人公于连是19世纪欧洲文学中一系列反叛资本主义社会的英雄人物的“始祖” 海明威开列的必读书 毛姆认为《红与黑》是真正的杰作的文学书 习主席推荐的阅读书目 【名人推荐】 司汤达的《红与黑》已显示了20世纪小说的方向,进入这本书中,我们就会感受到只有第一流的心理小说家才能给予的震撼,因为它带给我们的是更富真实感的精神内涵。——美国教授费迪曼 斯当达的《红与黑》中的于连是19世纪欧洲文学中一系列反叛资本社会主义的英雄人物的"始祖"。——高尔基 小说以深刻细腻的笔调充分展示了主人公的心灵空间,广泛运用了独白和自由联想等多种艺术手法挖掘出了于连深层意识的活动,并开创了后世“意识流小说”、“心理小说"的先河,是一首"灵魂的哲学诗”。--《外国文学史》
巴黎圣母院
Notre-Dame de Paris Douban
★ 9.1 11 ratings
[法] 维克多·雨果 translator: 施康强 / 张新木 publishing house: 译林出版社 2010 - 6
《巴黎圣母院》作于一八三一年,以一四八二年路易十一治下的法国为背景,自然可以视作一部历史小说。作者雨果(一八零二一一八八五)是法国浪漫主义运动的领袖。浪漫主义巨匠出手写小说,与英国小说家、历史小说作为一种文学体裁的奠基人司各脱的路子便有所不同,更多一点华采,几分恢宏,人物的真、善、美和假、恶、丑皆被放大了若干倍。 中国的历史小说往往“七真三假”,主要人物必须实有其人,主要情节必须确有其事。西洋的历史小说相反,主要人物和主要情节往往是虚构的,倒是次要人物和次要情节有所依据,以便渲染历史氛围,营造一种“可信性”。司各脱如此,雨果亦复如此。《巴黎圣母院》中,吉卜赛舞女爱斯美拉达和驼背敲钟人卡西莫多是完全虚构的。
质数的孤独
La solitudine dei numeri primi Douban Eggplant.place
★ 7.7 128 ratings
[意大利] 保罗·乔尔达诺 translator: 文铮 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 3
《质数的孤独》是意大利八〇后作家、粒子物理学博士保罗·乔尔达诺的处女作,2008年出版后,即获得意大利最高文学奖斯特雷加奖,并迅速成为欧美超级畅销书,迄今在欧洲销量已超过500万册。同名电影于今年9月在威尼斯电影节首映。 马蒂亚是一个年轻的数学天才,他相信自己是质数中的一个,而中学同学爱丽丝正是他的孪生质数。他们都有痛苦的过往,同样孤独,同样无法拉近和其他人之间的距离。从少年到成年,他们的生命不断交叉,努力消除存在于彼此间障碍,相互影响又彼此分离,就像孪生质数,彼此相近却永远无法靠近。
Reading
May 17, 2021
读起来颇压抑。看起来男主人公类似于Asperger,而他的妹妹则很像是Autism(而不是智障)。
外国文学 ASD 意大利文学
1Q84之後~特集: 村上春樹Long Interview長訪談
Douban
村上春樹/口述 / 松家仁之/採訪 translator: 賴明珠(翻譯本文) / 張明敏(翻譯邊欄) publishing house: 時報文化 2011 - 1
村上春樹的小說世界,不單只有雙眼可以見到的現實,深藏在眼裡所沒見到的現實也可以清晰地浮現上來。這是彷彿可以直接碰觸到我們的心、身體,或者是在我們的深處陰暗處投射出光芒,個人的、普遍性的物語。 從1979年出道以來30年,一次又一次地成功變容,拓展了物語的領域和深度的這位作家,透過深藏在身體內的東西,將生存在現代的我們的物語,一個又一個地挖掘出來。2009年村上春樹推出長篇大作《1Q84》,將其30年創作生涯推上另一高峰。隔年5月,鮮少接受採訪的村上,罕見地接受日本新潮社雜誌《思考的人》總編輯松家仁之專訪。在箱根的新綠山中的三天兩夜訪談中,村上春樹回顧從1979年步入文壇以來的創作歷程,從《挪威的森林》、《發條鳥年代記》、《海邊的卡夫卡》,談到《1Q84》,從中可窺見作家寫作觀點的轉變、文體的轉變,以及,村上自己內心的轉變。故事是如何產生的?文學啟蒙從什麼書開始?對翻譯的看法、對其他作家的解讀,以及所謂的Little People究竟是什麼?村上春樹在這本訪談集中都一一詳細回答。除了談寫作與翻譯,訪談中並提及村上如何安排寫作的節奏、閒暇時間又做何消遣,最後也告訴讀者他今後的計畫。