太宰治
人间失格
Goodreads Douban
[日],太宰治 烨伊 translator: 烨伊 publishing house: 江苏凤凰科学技术出版社 2018 - 7
太宰治的内心独白,一个渴望爱又不懂爱的“胆小鬼”。 他无法理清人类生活的头绪,只得以滑稽搞笑来伪装自己。 他由恐惧到绝望,由绝望到渴望离开这个世界。 这就是《人间失格》。在这里,人性的丑陋和虚伪,无可遁形。 “如今的我,谈不上幸福,也谈不上不幸。” 他太想死了,甚至连“Goodbye”都来不及说完。
Read
Oct. 17, 2020
翻译很流畅~比昨日读过的许时嘉译本好多了
不知道是不是出版社的缘故,印刷质感不是很好-1星
「人间失格」、『秋风记』和「心之王者」很棒,很困惑的是我还是没能找到『生而为人我很抱歉』这句“千古名句” ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
才疏学浅了,原来这句话(生まれてすみません)是被用作《二十世纪旗手》的副标题的
日本文学 太宰治
人间失格
人間失格 Douban Goodreads
★ 8.2 156 ratings
[日] 太宰治 translator: 烨伊 publishing house: 武汉出版社 2011 - 12
人间失格,即丧失为人的资格。由序、第一手札、第二手札、第三手札、后记共五个部分构成,其中序和后记以作者口吻叙说,三个手札则以主人公叶藏的口吻叙述。主人公叶藏胆小懦弱,惧怕世间的情感,不了解人类复杂的思想,继而通过搞笑取乐别人,隐藏真实的自己。后来发现饮酒作乐似乎更能逃避这个世界,于是终日放浪形骸,通过酒精、药物、女人来麻痹自己,最终走向毁灭。他被身为人最真切的痛苦所折磨,终其一生都在自我厌倦下寻求爱,逃避爱,最后只能毁灭自己。