日本
春之梦
春の夢 Douban
[日]宫本辉
translator:
张佚
publishing house:
人民文学出版社
2023
- 2
★ “正因为我们都确知会死,也都在等待死,才会明白幸福到底是什么。因为终究一死,才能够感觉生命的存在。”
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
哲之是一位大学毕业生,为了躲避父亲留下的债务而不得不与母亲分开,独自租住在偏远的郊区,唯一陪在他身旁的是一只被他不小心钉在房间柱子上的蜥蜴“小金”。小说以哲之的生活叙述主线,讲述了哲之与恋人阳子之间的感情纠葛,以及他在实习的酒店中遇到的种种人事纷争,站在人生十字路口的哲之,表面上生活波澜不惊,却始终因为父亲的债务以及贫困的窘境而举步维艰,小金坚强的生命力成为了哲之生活中的慰藉,它不仅是他的宠物,也是他倾诉内心苦闷的对象。哲之决定,当自己的生活迎来转机时,就要拔掉蜥蜴身上的钉子,给它解放。
群星之悲
星々の悲しみ Douban
[日本] 宫本辉
translator:
信誉
publishing house:
人民文学出版社
2023
- 2
★ “没人知道那一刻我沉醉在何等甘美的、天马行空的幻想里,让那种活下去的勇气在胸中激荡。”
★ 正是因为青春强健,才看不到人生的终点,才会为它的深不可测而感到深深地着迷。
★ 宫本辉创作转型期的独特作品,七部淡雅与浓烈交织的短篇奇作。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
《群星之悲》收录了宫本辉创作生涯中期的七篇短篇小说,其中同题篇《群星之悲》曾入选日本语文教科书。本书首次出版于1984年,此时的作者已在日本文坛确立了地位,同时又刚刚从结核病中死里逃生,心境已大不同于早年。这些短篇延续了宫本辉对于“人生失落”主题的探讨,但也明显受到了自身经历的影响,将病痛、将人生意义的思考直接注入了故事,比他早年淡雅清丽的风格要浓烈得多,比晚年欲说还休的姿态又直露得多,是作者创作历程中独树一帜的作品。
六宅一生
ララピポ Douban
奧田英朗
translator:
張智淵
publishing house:
尖端出版
當一向幽默、善於描寫荒謬人生的九把刀在他的二○○六百大推薦《持續勃起》這本書時,就註定奧田英朗這名字將會在台灣感動一海票讀者。
在破公寓獨居、每晚聽著樓上做愛聲自慰的自由文字工作者。沉溺於性愛的素人AV主婦,卻在拍片現場遇到自己的女兒。無法拒絕客人要求,只好讓店裡變成援交天堂的KTV店員。四處物色適合色情酒店的美女,卻被歐巴桑硬上的AV星探。出版業不景氣改行寫情色文學,卻迷上援交妹的落魄作家。偷拍自己和人做愛燒成偷拍光碟,意外大受好評的恐龍妹。 六則描寫市井小民的故事,為了追求人生的幸福,卻越走越偏離預期的方向?看似不相干的事件,戲劇性地彼此互相影響。奧田英朗描寫社會底層辛酸血淚卻又令人捧腹大笑的極致之作。
乍看之下,會覺得奧田英朗的書寫風格與目前頗受歡迎的日本國民作家宮部美幸有不少共通之處──都是帶著些許的溫暖、清晰且有條理的故事發展,文字流暢很容易讓讀者進入閱讀的世界當中……等,當然奧田英朗並沒有發展為跨足各領域的作家類型,但也找出屬於自己的寫作之路。特別是角色的心境刻畫上,細膩之中總帶著他特有的幽默感,常年累積敏銳無比的洞察力,透過多角度的描寫、展現出人生中時而荒誕幽默,時而殘酷的一面,同時看完後又讓讀者有被治癒心靈的效果。
酷愛旅行的奧田英朗,同時也是個瘋狂的棒球迷。他的寫作魅力來自於其敏銳的觀察、以及旅遊的體驗。在《野球之國》一書中,作者將他來台北市立天母棒球場看比賽的經驗寫成遊記,看完之後,不禁佩服奧田英朗怎麼能將台北市寫得這麼有趣呀!當然,在《怪醫伊良部》系列中,奧田英朗總是不斷描寫各行各業的人物── 有小學生、有馬戲團團長、企業老闆、家庭主婦、上班族、作家、棒球選手、醫生……從各種不同人的生活問題中,挖掘出具有普同性的成長經驗。而這些成長經驗,又幫助奧田英朗更進一步探知更深入更貼近社會的黑暗面,例如,在《粉領族》一書中,描寫的全是OL在職場上的心路歷程;在《六宅一生》中,以大量援交、金錢、素人自拍……等關於性本能的主題,描述正常人私底下不為人知瘋狂的一面。最荒謬的故事,往往發生在現實之中。奧田英朗的小說,輕鬆易懂、但是讀完之後的感動卻令人回味無窮。
道顿堀川
道頓堀川 Douban
[日]宫本辉
translator:
许锡庆
publishing house:
人民文学出版社
2023
- 2
★ “只要有光源的存在,纵使强风也罢、寒气也罢,绝对无法令人类的斗志和影子消失。”
★ “河流三部曲”终章,参透静默中失落的人生意义。
★ 同名电影原作,深井欣二执导,真田广之主演。
★ 大阪小河两岸的挣扎漂泊,缥缈梦想与困苦现实的一曲哀歌。
------------------------------------- ----------------------------------------------------------------
《道顿堀川》是宫本辉的长篇小说代表作。故事围绕咖啡店老板武内父子及店员邦彦和他们的朋友展开,展现战后大阪城内普通百姓的悲欢离合与相濡以沫。父母双亡的大学生邦彦因生活所迫,住进了道顿崛川岸边的咖啡店。店主武内一直对邦彦温和以待,却不知他曾因痴迷台球,导致妻子离家出走。随着时间流逝,武内的儿子政夫也已长大,并同样迷上了台球……二战之后民生凋敝的大阪城内,每个人都在为未来挣扎,然而无人知道,命运之路是否就像眼前的这条道顿堀川,前一夜还被霓虹灯染得斑斓夺目,第二天却将这座城市的污浊浮现于水面。这部小说用青年的率性视角,将这座创伤之城中的人情微妙、隐秘情愫与曲折思念尽皆收入眼底。
锦绣
錦繍 Douban
[日]宫本辉
translator:
张秋明
publishing house:
人民文学出版社
2023
- 2
★ “我们分开十年了,彼此已经没有任何关系,但是读了你的浪漫往事,就忍不住想知道故事的始末。”
★ 追忆往昔的书信体小说,一首写给生活与时间的感怀诗。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
《锦绣》是宫本辉独特的书信体小说,也是一首写给生活与时间的感怀诗。有马靖明和胜沼亚纪本来是一对恩爱的夫妻,十年前,妻子亚纪意外收到丈夫与情人共同殉情的消息,虽然丈夫幸存了下来,但两个人的婚姻不得不走到尽头。丈夫有马靖明没有向妻子交代事情的任何细节,各自开始新的生活。一封封书信的往来,让妻子亚纪知道了丈夫殉情之事的隐衷,也了解了丈夫后来不得意的生活,而她自己虽然再婚了,但孩子有先天残疾,因此生活上也面临种种困境。两位主人公在书信的交流下各自释怀,也各自救赎了对方,走出从前的阴影,决定各自更好地面对今后的生活。
回忆,扑克牌
思い出トランプ Douban
[日]向田邦子
translator:
姚东敏
publishing house:
人民文学出版社
2021
- 9
《回忆,扑克牌》是日本作家向田邦子的代表性短篇小说集,共收录十三篇小说,其中包括一九八○年第八十三届直木奖获奖作品《花的名字》《水獭》《狗屋》。这些故事均以家庭为主题,有和妻子一同出席外遇对象婚礼的男人,有生性活泼却又残忍如水獭般的妻子,有心狠手辣的精英白领,也有因意外 不慎切断小孩手指的母亲……生活况味,人性幽微,十三个故事如同十三张被打乱顺序的扑克牌,牌面翻转之前,没有人能预知结局。译文经译者最新修订。
作品几近完美,创造了一个独立的世界。向田邦子观察女性的视角与男性截然不同,笔触细致入微,刻画入骨三分,遣词造句也自成一派,可谓日本短篇小说的巅峰之作。——一九八○年第八十三届直木奖评委评语
(向田邦子)将生与死穿插在日常生活之中,透过我称之为“向田窗”的窗户观察人生,详实地描写出人间百态……年轻读者如果想学习创作短篇小说,我建议不妨抄写这本《回忆,扑克牌》中的一两篇。——日本作家 水上勉
NEMURUBAKA
ネムルバカ Douban Bangumi Goodreads
石黒正数
publishing house:
Tokuma Shoten
2008
- 3
other title:
睡觉的笨蛋
/
ネムルバカ
…
古谷实式的迷茫,在这里变得清新,浅野一二○式的焦虑,在这里变得隐忍,《梦想的尽头》式的明晰,在这里变成一种挣扎。立意自然是积极的,梦想啦,做自己啦,但石黑想要表现的并不是那种义无反顾去奋斗的热诚。初看这部作品时,只道是入巢和琉加这两个女生像损友多过百合的又欢乐又无聊的同居生活,她们的关系以及面对人生的不同态度,都显然不是为了歌颂青春的美好,连同她们周围的人,例如想要泡琉加的死大学生,都是在为这个年龄的人所拥有的一种暧昧特质树立群像。琉加玩音乐且希望能玩出成绩,但是对自己的不自信以及市场本身的不规范,使得她的花火明明灭灭,充满不安,而入巢身上更多的是一种可贵的傻气,不具备太强烈的个性,却至少纯真,因此在某种程度上,她们两个人是互补的,都有过看着对方却感觉遥远的时候,也都成为对方某种程度上的心灵归港。
Attack on Titan (進撃の巨人 The Final Season 完結編(前編)) (2023)
進撃の巨人 The Final Season 完結編(前編) Season 4 part of TV Series: Attack on Titan IMDb TMDB Douban Bangumi私は貴兄のオモチャなの
私は貴兄(あなた)のオモチャなの (フィールコミックスGOLD) Goodreads
Kyōko Okazaki
/
岡崎京子
publishing house:
祥伝社
1995
- 9
愛と暴力!「あたしの体自由に使っていいよ 愛とか好きとかいらないっす オモチャにしていいよ 犬になってあげるっす」賛否両論の激しい反響を巻き起こした衝撃作『私は貴兄のオモチャなの』。バイオレンスな洋子と弘の愛に満ちた新婚生活『3つ数えろ』のほか、『でっかい恋のメロディ』『虹の彼方に』の異色短編を同時収録。岡崎京子の超強力傑作集!
柘植義春漫畫集:枯野之宿、窗邊的手
Douban
柘植義春
translator:
黃碧君
publishing house:
大塊文化
2022
- 10
從社會中解放的逃避之旅,
柘植義春的生存之道!
日本前衛漫畫始祖經典作品選集,
「旅情」系列名作,中文版首度問世!
● 日本漫畫家協會大獎、法國安古蘭漫畫節特別榮譽獎得主
● 達到高度藝術性與文學性的漫畫作品,開創日本另類漫畫的《GARO》系代表
● 特邀作者好友、《GARO》前編輯「淺川滿寬」,撰寫長篇解說文
● 「Mangasick漫畫私倉」擔任選集顧問
● 漫畫彩圖完整收錄!
「義春這位作家的腳步,可說是帶著想讓自己從社會的存在中解放的冀求,一路追尋並將過程記錄下來的漫畫之路。」——淺川滿寬(資深漫畫編輯)
在日本漫畫界,柘植義春的名字和「漫畫之神」手塚治虫並列。若說手塚治虫奠定了日本主流漫畫的表現形式與美感,柘植義春則是成人漫畫和前衛漫畫的開山始祖。
他的作品圍繞著夢境、旅情、私漫畫這三個類型,幾乎都是短篇。「夢境」作品營造出意識流般、似夢非夢的意境,帶有超現實主義及精神分析學的影子;「旅情」作品以偏鄉祕境為場景,在了無生氣的寂寥之地滿足避世遁隱的想望;「私漫畫」作品則混淆了虛實界線,將自己的日常擺在讀者面前。
不同於王道漫畫的熱血、友情與奮鬥,柘植義春擅長挖掘沉澱在人們內心深處的黯淡世界,包含對存在的焦慮、現實的逃逸、死亡的恐懼或異樣的性愛妄想,作品充斥著難以排解的抑鬱與糾結。他從不畫大人物或大場面,筆下出現的盡是邊緣失敗者與破敗舊街區,而這種虛無慘澹之氣也成了他的招牌。
敘事手法上,柘植義春掙脫了傳統故事漫畫「起承轉合」的框架,不再具備達成目的或解決問題的事件性,也不藉由過程啟發或娛樂讀者。有時候會突然冒出沒有邏輯的對話,或是前後不連貫的分鏡與場景,塑造出分不清是現實還是夢境的詭譎氛圍。這樣斷裂跳躍的實驗性做法,大大地衝擊了漫畫界,也獲得藝文圈與菁英學子的關注。可以說從這時開始,日本漫畫站上了與文學、電影相同的藝術高度。
「如果你也覺得世界太過喧囂,體內更棲有落寞靈魂,那麼請隨著柘植義春所開展出的這條棄世小徑,一同沒入日漫地表深處的暮色文學地穴。」——林運鴻(作家)
柘植義春一生跌宕起伏,飽受精神疾病所苦,創作初期曾經自殺未遂,1965-1970年在日本前衛漫畫雜誌《GARO》發表了許多實驗性、開創性的代表作,可謂其轉捩點,70年代後因身心狀況不佳創作量遞減,1980年代以《無能之人》系列再創漫畫高峰,卻選擇於1987年休筆隱世,從此宛如人間蒸發。
但他在日本藝文界的地位卻是無庸置疑,有許多專門探討解析其作品的專書,業界編輯、評論家、作家也不少是他的死忠粉絲。從筑摩書房、新潮社、小學館到講談社,日本各大出版社不斷推出柘植義春漫畫集,在日漫界實屬異數。2017年,柘植義春更以新潮社編選的漫畫系列獲頒第46屆「日本漫畫家協會大獎」。Bob Dylan得到諾貝爾文學獎的消息公布後,日本書迷還曾經開玩笑說,那下一個應該輪到義春了吧!其在日本的地位可見一斑。
柘植義春在歐美也獲得極高的評價,2005年時《無能之人》法語版獲得安古蘭國際漫畫節頒發之「文化遺產獎」。 2020年第47屆法國安古蘭漫畫節難能可貴地獲得本人同意,舉辦了大規模的原稿展「存而不在 ÊTRE SANS EXISTER:柘植義春大展」,避世多年的義春出乎意料地前往參加,並上台領取特別榮譽獎。
「旅行雖然是一段很短的時期,卻可以讓人蒸發。像是切斷了自己以往的所有人際關係,前往沒有任何一個認識的人的地方。變成一個完全赤裸的人。這可以說是發現真正的自己的絕佳機會啊。」——柘植義春
此次柘植義春首度問世的中文版,邀請了Mangasick漫畫私倉擔任選集顧問,精選其生涯不同時期的經典代表名作,此選集以「旅情」系列為主,收錄了12篇代表作。
〈蟹〉 延續了〈李先生一家〉的朝鮮人角色,描寫被排除在外的邊緣人生活。
〈峠之犬〉 以一隻狗突如其來地消失,潛藏了義春想人間蒸發的願望。
〈長八之宿〉 、〈二岐溪谷〉、 〈溫突小屋〉、〈哄亞拉洞的弁先生〉 、〈枯野之宿〉、〈庶民旅館〉、 〈會津釣魚旅館〉則是義春的「旅情」代表作。透過前往偏僻破敗之地,體驗從日常抽離的解放感,並將之轉化成創作的題材。
〈魷魚捲必殺技〉、〈窗邊的手〉 、〈外面的膨脹 〉都是義春實際做過的夢。在描繪夢境時,他嘗試用扭曲的遠近法、粗線條、水彩等不同的方式來作畫。其中,〈窗邊的手〉以戰後為時代舞台,氣氛暗沉。除了在許多構圖上借用了美國畫家愛德華・霍普之外,也用充滿現實感的細部描繪,以大格分鏡展開,和〈螺旋式〉相當類似。此後,義春不再將夢放入漫畫,故〈窗邊的手〉可謂是他告別夢境之作的集大成。