日本
柘植義春漫畫集4
Douban
★ 9.2 5 ratings
柘植義春 translator: 黃碧君 publishing house: 大塊文化 2022 - 10
「我是個一事無成的人、一位失敗者, 但我覺得很好。」 日本前衛漫畫始祖經典作品選集, 「私漫畫」名篇,大師唯一系列作! ● 日本漫畫家協會大獎、法國安古蘭漫畫節特別榮譽獎得主 ● 達到高度藝術性與文學性的漫畫作品,開創日本另類漫畫的《GARO》系代表 ● 「Mangasick漫畫私倉」擔任選集顧問 ● 特別收錄:吉本隆明長篇解說文、完整漫畫彩圖 「《無能之人》中明顯展露了義春『世捨人』的願望——在俗世裡的一隅,毫不引人注目地活著。三十年以上沒有發表過新作的柘植義春,或許最接近其理想的世捨人的樣貌。」——川本三郎(作家、評論家) 在日本漫畫界,柘植義春的名字和「漫畫之神」手塚治虫並列。若說手塚治虫奠定了日本主流漫畫的表現形式與美感,柘植義春則是成人漫畫和前衛漫畫的開山始祖。 他的作品圍繞著夢境、旅情、私漫畫這三個類型,幾乎都是短篇。「夢境」作品營造出意識流般、似夢非夢的意境,帶有超現實主義及精神分析學的影子;「旅情」作品以偏鄉祕境為場景,在了無生氣的寂寥之地滿足避世遁隱的想望;「私漫畫」作品則混淆了虛實界線,將自己的日常擺在讀者面前。 不同於王道漫畫的熱血、友情與奮鬥,柘植義春擅長挖掘沉澱在人們內心深處的黯淡世界,包含對存在的焦慮、現實的逃逸、死亡的恐懼或異樣的性愛妄想,作品充斥著難以排解的抑鬱與糾結。他從不畫大人物或大場面,筆下出現的盡是邊緣失敗者與破敗舊街區,而這種虛無慘澹之氣也成了他的招牌。 敘事手法上,柘植義春掙脫了傳統故事漫畫「起承轉合」的框架,不再具備達成目的或解決問題的事件性,也不藉由過程啟發或娛樂讀者。有時候會突然冒出沒有邏輯的對話,或是前後不連貫的分鏡與場景,塑造出分不清是現實還是夢境的詭譎氛圍。這樣斷裂跳躍的實驗性做法,大大地衝擊了漫畫界,也獲得藝文圈與菁英學子的關注。可以說從這時開始,日本漫畫站上了與文學、電影相同的藝術高度。 「柘植義春最讓我震撼的是他直面深淵,探究存在的毫無意義,試圖呈現出內在暗黑角落的真實。他的畫面細膩而詭異,……好似在日常環境的老舊角落裡,卻帶著神祕的詩意。」——小莊(漫畫家) 柘植義春一生跌宕起伏,飽受精神疾病所苦,創作初期曾經自殺未遂,1965-1970年在日本前衛漫畫雜誌《GARO》發表了許多實驗性、開創性的代表作,可謂其轉捩點,70年代後因身心狀況不佳創作量遞減,1980年代以《無能之人》系列再創漫畫高峰,卻選擇於1987年休筆隱世,從此宛如人間蒸發。 但他在日本藝文界的地位卻是無庸置疑,有許多專門探討解析其作品的專書,業界編輯、評論家、作家也不少是他的死忠粉絲。從筑摩書房、新潮社、小學館到講談社,日本各大出版社不斷推出柘植義春漫畫集,在日漫界實屬異數。2017年,柘植義春更以新潮社編選的漫畫系列獲頒第46屆「日本漫畫家協會大獎」。Bob Dylan得到諾貝爾文學獎的消息公布後,日本書迷還曾經開玩笑說,那下一個應該輪到義春了吧!其在日本的地位可見一斑。 柘植義春在歐美也獲得極高的評價,2005年時《無能之人》法語版獲得安古蘭國際漫畫節頒發之「文化遺產獎」。 2020年第47屆法國安古蘭漫畫節難能可貴地獲得本人同意,舉辦了大規模的原稿展「存而不在 ÊTRE SANS EXISTER:柘植義春大展」,避世多年的義春出乎意料地前往參加,並上台領取特別榮譽獎。 「柘植義春漫畫裡的主人翁及其所處的世界,就像在做著沒有時間感的夢境,給予讀者一種安心感。畢竟要努力登上高峰或全力衝刺,都會讓人感到不安和受傷。……柘植義春式的劇碼,創造出一個和作者天生的悲哀資質適度融合的、另類的純粹世界。」——吉本隆明(左翼思想家) 此次柘植義春首度問世的中文版,邀請了Mangasick漫畫私倉擔任選集顧問,精選其生涯不同時期的經典代表名作。 此選集以「無能之人」系列為主,是柘植義春漫畫生涯唯一的系列作,也是他創作末期以「私漫畫」類型再創顛峰的代表作。本書一共收錄了8篇:〈魚石 〉、〈某無名作家 〉、〈賣石記〉、〈無能之人〉、〈鳥師〉、〈探石行〉、〈賣相機記 〉、〈蒸發 〉。 「無能之人」系列的主角明顯地與作者本人有多處重疊,故事之間也有不少共通性:性格上總是把自己置放在最低狀態的主角、對無能的丈夫感到絕望的妻子、還有淪為社會底層的人們,以及外出旅行前往的山裡或是沿著山谷河川的礦質溫泉客棧為背景的風景。 這幾篇故事中,主角總是想著萬一無法再靠漫畫吃飯,要去做什麼其他的職業。但主角對世俗名利不感興趣,也不想追求什麼遠大理想,只幻想著被動等待就能有過活。無論是〈魚石〉裡的「賣舊書的人」、〈賣石記〉裡的「收渡河費的人」、〈無能之人〉裡的「賣石頭的人」、〈賣相機記〉裡的「賣骨董的人」……,都是被動接收的底層業者。這樣生活無能的天生性格,也讓此系列作品時常上演著把大事和小事搞錯、常識和非常識反轉的橋段,可謂是苦澀卻輕盈的悲喜劇。 「我們不需要深入研究也能夠欣賞〈紅花〉和《無能之人》的美,因為這些作品中的直接性存有某種令我們震撼的東西。《無能之人》故事極其黑暗,此作挖掘之深,深到最終在悲慘中掘出了幽默。」——Marius Chapuis(法國漫畫評論家)
文章读本
Douban
★ 8.3 14 ratings
(日)三岛由纪夫 translator: 黄毓婷 publishing house: 译林出版社 2013 - 9
“禁色”文豪化身导师,写给普通读者的“文学讲义”,简体中文版首引进! 了解日本文学、美学必读之书,解读三岛由纪夫的第一手资料 文章读本,即“文章入门”之意,引导读者欣赏文学是作者的初衷。但本书不止于此,作者将日本文学的特质及其形成原因条分缕析地呈现在读者面前;继而例举经典、分类点评,日本文学、乃至世界文学的趣味、甚至三岛由纪夫的个人趣味都在此融为一炉:小说、戏剧、翻译、评论,各种文类一一道来; 川端康成的妙处,芥川龙之介的独到,东西名家逐个谈去。大文豪深入浅出,轻轻点破读者迷思,是文学爱好者的必读之书。 有论者言:三岛由纪夫是个有“魔性”的人。这魔性让三岛文学呈现出别样风景。莫言说:最后那一刀让三岛成了神。刀光耀眼,以至于后人谈及三岛,多先倒叙。 有趣的是,这位集魔性与神性于一身的三岛由纪夫,在《文章读本》里还原成了一个普通人、一位循循善诱的导师,告诉读者各种体裁下的好文体;同时又是一个率性的读者,乐此不疲地例举自己的偏爱。 一位将美学贯彻至身体块块肌肉的作家,他对文体又会有怎样的偏执和精到见解?文体之妙、文章之道,且听三岛道来。
Read
April 24, 2023
处处都好,就是过于温和了(对于三岛来说)。三岛认为日本无法产生真正长篇小说的理由是因为无法兼具男性的理智世界和女性的情思世界,笑,所以日本几位长篇大家都是作品极细腻的人啊。
“就我个人来说,写得不好的评论总是比写得不好的小说读来更令我难受,即便是简短的专栏或是匿名的评论,文章写不好就让人生气。如果极尖酸、极刻薄的攻讦,用强而有力又漂亮的文体写成,也比蹩脚的小说让我心情愉快。”
这才是您的心声。
三岛由纪夫 日本
Bungo Stray Dogs Season 4 (2023)
文豪ストレイドッグス 第4シーズン Season 4 part of TV Series: Bungo Stray Dogs Douban Bangumi
★ 7.0 34 ratings
五十岚卓哉 / 五十嵐卓哉 actor: 上村祐翔 / 宫野真守 …
"你的侦探社是我们国家的骄傲" 距离“亡灵屋老鼠”策划的“同类相食”事件与港口黑手党成功联合行动已过去一个月。 全副武装的侦探社受到了全国的高度赞扬,因为他们对安全性的贡献被授予了最高奖项——阿苏萨驱邪弓勋章。 来自政府的紧急请求。四起谋杀案件涉及年轻的国会议员,指向六道轮回的最高天人即将死亡。 武装侦探社开始阻止最后的谋杀发生。 “我们必须不惜一切代价阻止恶棍的阴谋。” 然而,这原来是狡猾“恶魔”费奥多尔设下的陷阱,他本应该被关在监狱里…! 政府开始怀疑他们所坚持的“正义”。 长着尖牙的“猎狗”是军警最强大的特种部队。 “天使的堕落”横冲直撞,带来毁灭。 如今名誉扫地、备受非议的武警社,面对着一个又一个的新敌人,陷入了无尽的绝望。 随着友谊的破裂,中岛敦能克服这场前所未有的危机吗? 以卵击石的战斗开始了。
Watched
April 23, 2023
还以为第四季要搞个乱步特辑了,结果没爽几话就进入了无聊的主线。
动画 日本
Hand (2022)
手 TMDB Douban
★ 6.1 34 ratings
other title: 手
泽子20多岁了,仍然住在父母家里,她喜欢拍摄并收集年长男性的照片。不知何故,她总是发现与年长男性交流更容易。当她最终爱上与她同龄的前同事时,她经历了一种不同的情感觉醒,并发觉了一种内在的力量感。
Watched
April 21, 2023
松居大悟确实即使拍做爱找的角度也完全不同,女主演得很好,一些不投入,一些旁观,也有真正投入愉悦的对象都区分得非常清晰。阳台doggy看dog太戳性癖了哦!
日本 松居大悟
THE FIRST SLAM DUNK (2022)
THE FIRST SLAM DUNK
★ 8.6 607 ratings
other title: 灌篮高手 / 映画 スラムダンク …
2022 Japanese animated film by Takehiko Inoue
Watched
April 20, 2023
画风的变化虽然破除了少儿动画的感,但随之而来人物性格的成熟就显得极为突兀。场上一分钟回忆一整集的节奏放到电影里太坏节奏了,尤其是带出非常多篮球以外的故事,东亚人,打个热血篮球不要这么日影啦!
日本 动画
Harakiri (1962)
切腹 WikiData IMDb TMDB Douban
★ 9.4 405 ratings
other title: 하라키리 / 切腹 …
Down-on-his-luck veteran Tsugumo Hanshirō enters the courtyard of the prosperous House of Iyi. Unemployed, and with no family, he hopes to find a place to commit seppuku—and a worthy second to deliver the coup de grâce in his suicide ritual. The senior counselor for the Iyi clan questions the ronin’s resolve and integrity, suspecting Hanshirō of seeking charity rather than an honorable end. What follows is a pair of interlocking stories which lay bare the difference between honor and respect, and promises to examine the legendary foundations of the Samurai code.
Watched
April 16, 2023
真相掌握在叙述者手上。影片的压抑在影院的高温中堆叠了过多的压抑,快把人击溃了……
日本 小林正树
三岛由纪夫戏剧十种(下)
Douban
[日]三岛由纪夫 translator: 陈德文 publishing house: 中国工人出版社
Read
April 11, 2023
新译两篇比起《萨德侯爵夫人》和《长刀之夜》还是逊色不少,《黑蜥蜴》的CP倒是很符合三岛的趣味,但这剧情也太…让人对原著兴致索然了。
日本 三岛由纪夫
三岛由纪夫戏剧十种(上卷)
Douban
[日]三岛由纪夫 translator: 陈德文 publishing house: 中国工人出版社 2023 - 5
【编辑推荐】 从舞台开始燃烧!再认识【戏剧家】三岛由纪夫! 能乐、歌舞伎、舞台剧,三岛戏剧诸体裁首次结为一集 【内容简介】 《三岛由纪夫戏剧十种》(上下册)选取了三岛戏剧中极具代表性的十部作品,《绫鼓》《葵上》《鹿鸣馆》《早晨的杜鹃花》《蔷薇与海盗》《熊野》《黑蜥蜴》《萨德侯爵夫人》《长刀之夜》《癞王台》,其中多次为首次中译本出版。本书试图以戏剧家身份为切口,从三岛瑰丽而暴烈的戏剧作品出发,还原一个更为完满的三岛由纪夫文学版图。
Read
April 10, 2023
《鹿鸣馆》盛名在外,《熊野》也是我特别喜欢的能乐改编。新译的《蔷薇与海盗》又是典型的三岛式追求极致,以为是斯德哥尔摩,实则是一种毁掉神圣纯洁的报复。(纯爱是无敌的草
日本 三岛由纪夫
兽之戏
獸の戲れ Douban
★ 7.2 8 ratings
[日]三岛由纪夫 translator: 帅松生 publishing house: 上海译文出版社 2023 - 4
* 甜美与杀孽共存的野兽的嬉戏 * 中文简体世界首次出版 《兽之戏》是日本文坛鬼才三岛由纪夫极具极具个人气质的长篇小说。与颇负盛名的《爱的饥渴》一脉相承,在整部小说中,几乎一切客观实体物都被极度地象征化了,正如日本文艺评论家田中美代子所言,这部小说有着近乎寓言的问题和力量,田中澄江也说这是一部奏响了壮烈乐章的作品。 内容简介: 青年(幸二)闯进了一对婚姻不美满的夫妻(逸平、优子)的生活,并爱上了妻子。幸二因袭击逸平入狱,出狱后被优子接 到他们夫妻避居的渔岛,三人一起生活,平静的小渔岛开始悄悄弥漫病态的气息。逸平在袭击后失去语言能力,状甚痴呆,幸二下决心做一个悔悟的人,但三人的关系却比意外前更加暧昧,亦更加紧张。逸平的默默无言,优子的若即若离,将躁动的幸二推向情感的极端,最终三人迎来了毁灭…… * 三岛的《兽之戏》超越了被无力与颓废、孤立与不毛之爱支配的现代,他想象着古代的爱与死的世界,并让这个世界的人化身为野兽。——荻久保泰幸 * 这是一部奏响了壮烈乐章的作品。——田中澄江 * 《兽之戏》是一部描写“爱”的真正的作品。——佐伯彰一
Read
April 8, 2023
如何破除罪恶感,如何消灭愧疚感,一起作恶吧,一起犯罪吧,一起踏上毁灭之路。即使写NTR,三岛也难以压抑毁灭之欲,用极致的恶杀死内心所有的踌躇,要是换谷崎写肯定一边夫目前犯一边享受愧疚和罪恶带来的异样快感…
日本 三岛由纪夫
À Table!〜歴史のレシピを作ってたべる〜 (À Table!~歴史のレシピを作ってたべる~) (2023)
À Table!~歴史のレシピを作ってたべる~ Season 1 part of TV Series: À Table!〜歴史のレシピを作ってたべる〜 TMDB Douban Bangumi
★ 7.5 22 ratings
吉见拓真 / 吉見拓真 actor: 市川实日子 / 中岛步 …
一对结婚了15年,住在离吉祥寺徒步20分钟地方的夫妇,在家中再现世界上的历史人物品尝过的美食的悠闲日常。
Watched
April 1, 2023
市川实日子和中岛步看起来就是会过得非常和谐但毫无激情的夫妻哈哈哈
日本
雨中喷泉
雨のなかの噴水 Douban
★ 7.4 5 ratings
[日]三岛由纪夫 translator: 李敏 publishing house: 中信出版社 2023 - 3
为什么要火烧《金阁寺》?三岛美与暴烈之外的其他面目 “不被人理解,才是我存在的理由。” “人活着,都是某种意义上的小丑。” ☂收录国内首次译介的三岛珍贵对谈和短篇小说!1938年至1970年,从13岁时发表的首部作品《酸模》到45岁自裁前的最后一场采访,不仅有川端康成高 度赞扬的出道作《烟草》和讲述女性爱恋的《春子》等短篇小说,还有剖析其思想和美学核心的长篇自传散文《太阳与铁》。《雨中喷泉》里少年情愫中出人意料的反转,顽劣、些微的恶意,又让人怅然若失,“童年时珍藏的密封宝盒,少年时想千方百计打开看个究竟。掀盖而起,发现里面空无一物”。 —————————————— 【内容简介】 本书精选三岛由纪夫从13岁到38岁各年龄阶段创作的具有代表意义的短篇小说,有两篇属于国内首次译介,从中可窥见其文字日后的底色与基调:在残酷和高雅的讽刺中享受癫狂般的喜悦。为了进一步理解他,收录其晚期带有自传性质的长篇散文《太阳与铁》,充分阐释了其思想行为和美学理念的核心,也是解读其肉体改造与死亡之谜的关键文本。文末还有他自裁前的最后一次采访,属于国内首次译介。对谈中的三岛更加坦率和幽默,直言自己的艺术观、文学观、战争观和生死观等。插画师为每篇均绘有彩插,色彩浓艳绚丽、画风忧郁唯美。 —————————————— 【编辑推荐】 ★收录三岛13—38岁创作的短篇小说5篇,有两篇属于国内首次翻译 从13岁时发表的首部作品《酸模》到38岁时留下的罕见纯爱小说《雨中喷泉》,我们既会惊叹于三岛少年时代精准把握人性的老练心智,又能看到他在青年成熟创作时期浓墨重彩中纯情、青涩的一笔,这种巨大的反差感或许也是三岛独特的文学魅力。对于想要全景式阅读三岛作品的人来说尤为重要。 ★自裁前的最后一次采访首次大公开!为国内首次翻译 是三岛自裁(1970年11月)前9个月,完成长篇小说《丰饶之海》第三部《晓寺》后,与其英文译者的珍贵对谈。其内容丰富,涉及三岛独特的艺术观、文学观、战争观和生死观等。“真正读懂《太阳与铁》的人,会明白我所做一切的用意。”“思想只能通过文体来主张。”“战争结束后日本人的伪善变得严重起来。”“我的小说从始至终皆与死亡相关。”……深入而激烈的交谈中三岛剖析自我,并发表了不少犀利的见解和有趣的观点。对于喜爱、研究三岛的专业读者来说尤为重要。 ★日本文学的集大成者——站在阴柔与阳刚的交界处 不同于自《源氏物语》开始的日本传统文学“情重于理”的感觉,三岛文学融合日本的古典美学与古希腊的哲学思辨后呈现出“情理兼重”的特点。从最高杰作《金阁寺》“美到极致就是毁灭”的理念到纯爱之作《潮骚》中男女野性与火热的情欲描写,从半自传体《假面的告白》里的自我剖析到长篇《丰饶之海》四部曲的轮回转世。由青春至苍老的面孔中,三岛式美学理念与创作手法之变幻莫测尽显。 ★日本最后一个切腹的文学武士——追寻早已不复存在的日本武士道精神 三岛在上中学前一直与执掌家族大权的祖母同住,受对方的熏陶逐渐形成日后的贵族情结。1970年11月25日,将《丰饶之海》第四部《天人五衰》交给编辑的当天三岛决定赴死。他带领右翼学生团体盾会持刀冲进日本自卫队总部并挟持了将军,随后在天台发表演说,声称要保存日本传统的武士道精神并保卫天皇。最后三岛由纪夫按照日本传统仪式切腹自杀,盾会成员森田必胜用名刀“关孙六”为三岛介错,连砍数次未能砍下头颅,三岛难忍痛楚,试图咬舌自尽,第四次介错改由学习过居合道的盾会另一成员古贺浩靖执行,终于成功。正常人往往难以成就非凡之事,天才的另一面都刻着孤独与癫狂。三岛的不正常恰恰就是他的光芒所在。 —————————————— 【作者简介】 三岛由纪夫(Yukio Mishima,1925—1970),本名平冈公威,出生于东京。日本当代小说家、剧作家、电影演员,日本战后文学的大师之一。曾两度获诺贝尔文学奖提名,在国际文坛享有很高声誉。一生著有21部长篇小说,80余篇短篇小说,33个剧本,以及大量散文。为纪念他,日本山梨县设有三岛由纪夫文学馆,日本新潮文艺振兴会于1988年设立三岛由纪夫文学奖。1970 年 11 月 25 日写完《丰饶之海》的第四卷《天人五衰》后自裁。
Read
March 31, 2023
看一点三岛年少时青春疼痛作品,13岁就写出这样的东西实在过于可怕。这个人居然会一本正经讲笑话说给外国读者介绍时可以说三岛由纪夫的真名叫public dignity,确实很公威…提到自己作品的缺点,是小说太过戏剧性,你说的一定是金阁寺,以及你自己吧!
日本 三岛由纪夫
流行音乐与资本主义(修订版)
增補 ポピュラー音楽と資本主義 Douban Goodreads
★ 7.6 28 ratings
[日]毛利嘉孝 translator: 耳田 publishing house: 上海社会科学院出版社 2022 - 4
流行音乐与资本主义之间究竟是一种什么样的关系?本书试图以流行音乐为中心,从各种不同的角度出发来思考这个问题。<br /><br />流行音乐的实践与前卫实验或左翼的实践不同,面对资本和权力,采取的通常是二重性立场,在拥有对抗性的同时,也隐藏着被同化的可能。这一特质在让(自称)激进的政治中心主义者感到焦躁的同时,也让我们看到了实现大众性动员和组织的可能性。这样的二重性本身,才是建立真正良好政治秩序的关键,也是流行音乐的魅力所在。<br /><br />流行音乐既不是与资本主义进行对抗的东西,也不是什么独立于资本主义存在的东西,它是从资本主义制造出来的无用的、过剩的、废弃的事物中被创造出来的。它曾经是资本主义的副产物,而现代社会的讽刺之处,便是这种副产物现在逐渐改头换面,变成了主要产物。而在此之后,流行音乐扮演的角色仍然会不断持续发生变化。<br /><br />那么,处于这样的时代之中,我们对流行音乐应该进行怎样的思考?当然并不存在现成的答案。不过可以肯定的是,流行音乐无论到什么时候都会一直被人聆听,而最终,我们也不能不去思考大众性的事物,因为在如今这个时代,就连拒绝大众性事物的超然态度,都已经被回收进大众性事物之中了。
Read
March 19, 2023
标题很大,开了个头后面进入通识教育科普阶段。
日本
重启人生 (Brush Up Life) (2023)
ブラッシュアップライフ Season 1 part of TV Series: 重启人生 TMDB Douban Bangumi
★ 9.1 947 ratings
水野格 / 狩山俊辅 … actor: Sakura Ando / Kaho …
近藤麻美(安藤樱 饰)是个任职于地方市役所、生活非常平凡的33岁单身女性。某天一睁开眼,麻美发现自己居然带着记忆穿越到过去,人生更是从呱呱坠地的零岁重来一遍!意会过来的她,想起死后世界的引路人,以及自己希望再投胎为人类而选择一边积德、一边重新过上同样的人生。亲情、友情、恋情… 第二轮平凡的人生,开始!
Watched
March 13, 2023
三浦透子你是救世主!
日本 日剧
狗女婿上门
犬婿入り Douban
★ 8.1 16 ratings
多和田叶子 translator: 金晓宇 publishing house: 河南大学出版社 2018 - 3
《狗女婿上门》的同名作从新的视点审视了隐藏在都市中的民间传说式的世界,曾荣获芥川奖。讲述了多摩川沿岸普通的小镇上,一所名为“北村塾”的补习班,受到孩子们的欢迎。北村美津子老师给他们讲了“狗女婿上门”的故事,结果真有一位“犬男”不请自来,她和这个名叫太郎的人开始了奇妙的二人生活。该书曾获“芥川奖”。本书收录的另一篇作品为《面具》。
Read
March 10, 2023
同名作实在是妙不可言,以都市传说的可信来推进正经小镇对异物的包容性,无论是讲述狗女婿的传说还是太郎的出现,无一不彰显着语言的喷发,故事和文字本身。
日本 多和田叶子
和语言漫步的日记
言葉と歩く日記 Douban Goodreads Open Library Douban
★ 8.1 51 ratings
[日]多和田叶子 translator: 金晓宇 publishing house: 河南大学出版社 2018 - 7
本书是多和田叶子基于旅居德国时的所闻所见所撰写的随笔集,是其“自我观察日记”系列的一部分。她从日常生活遭遇的微妙的违和感展开,以幽默风趣的文笔,深入浅出地探讨了深藏在语言差异背后的德国文化和日本文化之间不可调和的断裂处。
Read
March 8, 2023
用语法的区别来比较文化的差异,实在有趣又细腻。本番那里??救命!!以及多和田叶子居然说到要是东京职员们也能像伦敦一样坐在长椅上吃便当就好了,但事后发现作者82年就移居汉堡了,倒也正常(说明您不看日剧。
日本 多和田叶子