法国
Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
La grande vadrouille
★ 8.7 756 ratings
other title: 虎口脱险 / La grande vadrouille …
During World War II, two French civilians and a downed British Bomber Crew set out from Paris to cross the demarcation line between Nazi-occupied Northern France and the South. From there they will be able to escape to England. First, they must avoid German troops – and the consequences of their own blunders.
流亡与独立王国
L'Exil et le Royaume Douban
★ 8.3 20 ratings
[法] 阿尔贝·加缪 translator: 丁世中 publishing house: 上海译文出版社 2013 - 8
阿尔贝•加缪(1913—1960)是法国声名卓著的小说家、散文家和剧作家,“存在主义”文学的大师。1957年因“热情而冷静地阐明了当代向人类良知提出的种种问题”而获诺贝尔文学奖,是有史以来最年轻的诺奖获奖作家之一。 加缪在他的小说、戏剧、随笔和论著中深刻地揭示出人在异己的世界中的孤独、个人与自身的日益异化,以及罪恶和死亡的不可避免,但他在揭示出世界的荒诞的同时却并不绝望和颓丧,他主张要在荒诞中奋起反抗,在绝望中坚持真理和正义,他为世人指出了一条基督教和马克思主义以外的自由人道主义道路。他直面惨淡人生的勇气,他“知其不可而为之”的大无畏精神使他在第二次世界大战之后不仅在法国,而且在欧洲并最终在全世界成为他那一代人的代言人和下一代人的精神导师。
Read
Sept. 24, 2019
册那加缪怎么被译得这么难读
加缪 法国
灯塔
Tout Seul Douban
★ 9.0 208 ratings
[法国] 克里斯多夫·夏布特 translator: 吕俊君 publishing house: 北京联合出版公司 2016 - 2
若未知的世界让人心生恐惧, 我们是自我封闭,还是勇敢走出去? 欧洲著名漫画诗人夏布特 最敏感忧伤的“慢镜头图像小说” 讲述人类心底无法承受的孤独和渴望拥有的自由 ................... ※编辑推荐※ 这是一部探索现代人内在情感的图像小说,引导读者直面人生中的种种精神困境。故事讲述了一个被父母之爱所“禁闭”、只能靠想象力生活的畸形怪人,渐渐在词典的语言碎片和无名水手的帮助下,找到了真正属于他自己的人生。作品以独特的“慢镜头”叙事方法勾勒出人性中的美丑、孤独、胆怯、恐惧……具有极深的哲学意义和艺术价值。 希望《灯塔》能为深处浮躁社会的我们,寻得一盏明净的灯光,照亮那被遗忘的自信、善心和勇气。也许,这里会成为你下一个独自出航的港口,夜色庇护,此处独明。 ★ 《灯塔》是2009年安古兰国际漫画节入选作品,目前已有德语、日语、西班牙语、波兰语等多国语言版本。它在2015年4月还被法国话剧导演搬上戏剧舞台。 ★ 《灯塔》呈现了图像小说中独有的慢镜头叙事手法,用丰富的景别转换和对剪影、轮廓的细致描绘推进故事情节。同时,作品还巧妙捕捉了事物在各个角度呈现的情感意象,充满了神秘的哲学气质。 ★ 《灯塔》作者克里斯多夫·夏布特是曾两次获得安古兰国际漫画节大奖的法国作家,画风干净有力又不失细腻。他曾改编过阿蒂尔·兰波、赫尔曼·梅尔维尔和杰克·伦敦等文学家的经典作品,被业界誉为“漫画家中的诗人”。其中,他根据美国著名现实主义作家杰克·伦敦的短篇小说《生火》改编的同名漫画,也即将由后浪出版公司出版,敬请关注。 ................... ※内容简介※ 茫茫大海上的一座灯塔里,住着一位畸形怪人。因为相貌丑陋,他自出生起就被藏在塔中,与世隔绝地生活了五十年。父母留下的旧词典,是他认识外界的唯一窗口,在每个孤独的夜晚,点亮他想象中的世界。当他闭上眼睛、用手随意指向一个单词时,那些荒诞离奇的画面便接踵而来…… 直到有一天,渔船上新来了一位沉默寡言的水手,他用自己别样的方式,轻轻敲开了怪人心底紧锁的大门…… ............... ※推荐语※ 《灯塔》堪称一部发人深省的哲学漫画,作者创造了一个异化、空虚的独特空间,具有强烈的现实主义意味。作品的结尾正好与我的想法不谋而合,它在结束的同时又开启了比孤独更为深远的课题——无私与宽容。 ——漫画家Joël Heirman 376页至纯至深的情感,温情和幽默,忧伤和欢喜,互相交错,如梦如幻,它让我思考,又让我心碎。感谢夏布特,带给我一段如此凄美的孤独旅程。 ——日本读者 夏布特从来都不惧挑战,这一回他选择了大海作为故事背景,仅仅开头几页就显示出他过人的才气。 ——2008年法国《读书》杂志9月刊 一部极简主义的黑白作品,却绽放出如此强烈的人性光辉。 ——法国漫画书评网
Read
Aug. 4, 2019
灯塔中的1900。走出来未必是好的,孤独也未尝不好。
法国 漫画
着魔的指南
Îndreptar pătimaș Douban
★ 7.6 10 ratings
[罗]埃米尔·齐奥朗 translator: 陆象淦 publishing house: 花城出版社 2019 - 5
《着魔的指南》是齐奥朗用罗马尼亚文写作而在生前没有发表的随笔作品,由罗马尼亚人文出版社根据他留下的两份手稿整理和编辑成书,一九九一年首次出版。书中抒写了他在游历欧洲特别是南欧和巴尔干的见闻,对于西方文明和宗教的随想。以随笔及散文诗的形式赞美蓝天、绿地、高山、大海的壮丽同时,深刻揭示西方传统文化和文明衰落的困境。
Read
July 11, 2019
“你比一个没有故事的世界中的一颗彗星更无用,比无法无天的世界里的一个大天使的剑更徒劳无功,陪伴着碌碌无为的命运,以知道万物缺陷的人的盲目举动忽视幻想的精髓。
你吸干欺骗的老根,沉醉于用头脑里的伪科学来寻求清醒。”
我极度享受在萧沆的批判当中,似乎在碌碌无为中获得了救赎。
法国 萧沆
为何一切尚未消失?
Douban
★ 8.3 46 ratings
[法] 让·鲍德里亚 translator: 张晓明 publishing house: 南京大学出版社 2017 - 4
本书收入法国著名思想家让·鲍德里亚的三篇文章,分别为《狂欢节与食人族--世界对抗的游戏》《恶会腹语》《为何一切尚未消失》。作者将现代性设想为一场肇始于西欧的冒险和一出随后在全球范围内,在西方宗教的、科技的、经济的、政治的价值标准被输入的所有地方不断重演的巨大闹剧。在全球性的媒体-虚拟-网络垄断或说霸权之下,人的存在显然只能以自身的消亡为代价。他只有以自身在技术层面的消失和融入数字技术的秩序为代价才能获得永生。
Read
June 2, 2019
第二篇齐达内世界杯头锤展开的反主流对抗主流真是有意思,一阵激动。还有《金阁寺》。
哲学 法国 让·鲍德里亚
O的故事
O Story Douban
★ 7.4 9 ratings
波琳.瑞 translator: 银河 publishing house: 内蒙古文化出版社 1998
法国女摄影师O小姐,被相恋同居两年的男友勒内先生带至一个神秘城堡,并被要求脱光衣服,接受十分严格的规则培训,这一切都是为了让她成为——性奴。O小姐因对其的爱,由身体到灵魂完全臣服献身与她的主人勒内……
快乐的死
La Mort Heureuse Douban Goodreads
★ 8.5 17 ratings
[法] 阿尔贝·加缪 translator: 梁若瑜 publishing house: 上海文艺出版社 2016 - 3
加缪小说处女作中文简体版首次出版。 大师之作,出手不凡。 加缪终其一生都在思考的问题,可以在这里找到发端与答案。 《快乐的死》为加缪的小说处女作,完成于他二十四岁那年,但直至他去世后才出版。 在一桩精心设计的谋杀案之后,梅尔索获得了人人羡慕的财富,过着财富与时间都有充分余裕的生活。然而,梅尔索仍然不幸福。 一个人如何才能快乐?为什么有了金钱,孤独却并不离开? 梅尔索的抉择和省思,也预告了加缪日后的其他小说和论述。
Read
March 17, 2019
二十四岁的处女作也太强了吧。
基本上能看到很多加缪小说的影子,不过他的小说真是遍地金句啊,其实瑕疵挺多的,说教忒多,但架不住我对故事和加缪生活态度的喜欢。
奇怪的是各大出版社都在出加缪“全集”,怎么都不收录处女作?
加缪 法国
阳台
Douban
★ 8.5 31 ratings
[法] 让·热内 translator: 程小牧 publishing house: 上海文艺出版社 2018 - 8
在一所名叫“大阳台俱乐部”的高级妓院里,顾客扮成自己最渴望成为的人物:主教、法官、将军等;穿上自选的戏服、念着自编自演的台词,对为自己配戏的扮成罪女、女贼、母马的妓女们大施淫威……妓院之外正在发生革命暴动,法院、教会、王宫被攻陷摧毁,在一片混乱中,妓院里的假法官、假将军、假主教被拥立为真的,而妓院老鸨伊尔玛夫人则摇身一变为女王。
Read
Dec. 8, 2018
说是天才毫不为过,正文以外的奇谈怪论也相当精彩,关于戏剧的见解,关于面对电视和电影的强势来袭戏剧该如何自处(1967年)。
戏剧 法国 让·热内
解體概要
Douban
★ 9.0 5 ratings
蕭沆(Emil Cioran) translator: 宋剛 publishing house: 行人出版社 2008 - 6
這是一本有毒的危險書籍,能讓你眼界大開,也能使你沉淪不拔,無法自制。 蕭沆是一位奇特的作者,數十年來,全世界好幾個世代的文藝青年,在自己最私密的神聖空間裡,藉由他的眼睛,重新看待身處的這個世界,究竟有什麼意義,或是為什麼沒有意義。 德國當代哲人史勞德代克(Sloterdijk)曾提出,評價思想家的方式之一,就是看他的思想是否能夠抵制模仿。從這一點來講,蕭沆一定是二十世紀最重要的哲學家,因為他就是難以被模仿,甚至以無人跟隨為榮。現代的批判大師們,海德格、沙特、阿多諾或是傅柯、德希達,都可以根據模仿者之多寡來計算其成功,而蕭沆,令所有潛在的模仿者知難而退,因為他比這些大師們都更驕傲、更詭異、更絕望。 蕭沆表現的清醒,源自於他長達七年的失眠。由於失眠者面臨的,是對存在、對自我的虛構徹底的質疑,所以比任何深思熟慮的解構都更徹底、更暴力。也就是說,如蕭沆這樣失眠的人一開始便具有的清醒,是一般思想者需要耗盡生命才能夠達到的。 《解體概要》便是蕭沆累積失眠的能量,爆發出來對生命的熾烈否定,也是他最為著名的得獎大作。如書名所示,這本書破壞你我所有的信念,從心靈到肉體、從宗教到哲學、從出生到終結,任何既定想法,都會在這本書的閱讀過程中,全面解體。只有在徹底潰爛之後、只有在承認世界的絕望之後,我們才能稍稍接近生存的目的。 蕭沆在歐美思想界享有盛名,早有各國譯本,日文版更在七○年代便已問世。國內熟知的作家如蘇珊.桑塔格、卡爾維諾、米蘭.昆德拉等都曾深受蕭沆影響,但可惜台灣讀者從未機會接觸到這位風格特異的文學暨思想大師。《解體概要》原本於一九四九年在法國出版,在半世紀之後,首次被翻譯成中文。
Read
Nov. 16, 2018
这本台版做得实在漂亮,放在床头随意翻阅不知多少遍
哲学 法国 萧沆
“艺术”
“Art” Douban
★ 8.2 26 ratings
[法]雅丝米娜·雷札 translator: 宫宝荣 publishing house: 上海译文出版社 2018 - 7
法国当代喜剧《艺术》是法国新锐女剧作家雅丝米娜•雷札的成名之作,皮肤科大夫塞尔吉近来迷上了现代派艺术,他用二十万法郎买下了一幅著名画家的作品——一幅全白的油画。这件事在他与老朋友马克和伊万之间引发了一场出人意料的感情风暴……全剧一气呵成,作者以其特有的细腻笔触刻画了三个男人情感的一系列微妙变化,诙谐、讽刺,令人捧腹。 曾获莫里哀奖最佳编剧奖、托尼奖最佳戏剧奖、劳伦斯•奥利弗奖最佳喜剧奖。
Read
Oct. 21, 2018
现代人类的朋友关系,如果脆弱不堪,虚假得一捅就破。大多友谊都靠着一点虚伪撑着。雅丝米娜·雷札的剧本都看似荒诞实则相当写实,每个读者多多少少会在三个人中找到一丝自己的影子吧。
戏剧 法国 雅丝米娜·雷札
杀戮之神
Le dieu du carnage Douban
★ 6.9 15 ratings
[法]雅丝米娜·雷札 translator: 宫宝荣 publishing house: 上海译文出版社 2018 - 7
平凡的一天,两个十一岁的小男孩在公园发生争执,前者拿棍子将后者的嘴打破。这起不大不小的儿童纠纷,将两对原本没有任何交集的夫妇拉到了一起。他们从协商孩子的伤害事件开始,逐一揭开平静的生活表面下涌动的暗流,家庭之间、夫妻之间、男女之间,嬉笑怒骂、冷嘲热讽,不仅是对于文明和粗野这两个认知观念的怀疑和辩驳,同时也是西方人价值观的碰撞:是杀戮还是和平,是英雄主义还是沉默主义。 曾获托尼奖最佳戏剧奖、劳伦斯•奥利弗奖最佳喜剧奖,罗曼•波兰斯基同名电影获威尼斯电影节小金狮奖。
夜之加斯帕尔
Douban
[法] 阿洛伊修斯·贝尔特朗 translator: 黄建华 publishing house: 华东师范大学出版社 2017 - 1
我翻阅了至少二十遍阿洛伊修斯•贝尔特朗著名的《夜之加斯帕尔》,冒出一个作类似尝试来描述现代生活的想法。 ——波德莱尔 我们的兄长之一。 ——马拉美 内容简介 “你认识夜之加斯帕尔先生吗?” “你找他想干什么呢?” “他借了一本书给我,我想还给他。” “一本魔书!” “怎么!一本魔书!……请把他的地址告诉我吧。” “那边挂着鹿脚的地方。” “求求你别捉弄我了,告诉我夜之加斯帕尔先生在哪儿吧。” “假使他不在别处,那他就在地狱里。” “哦,我总算明白过来了!怎么,夜之加斯帕尔竟然是……” “噢,是的,……是魔鬼!” “谢谢你,朋友!……如果夜之加斯帕尔先生果真在地狱,那么,就让他受煎熬好了。我去把他的书印出来。” ——贝尔特朗《夜之加斯帕尔》