日本
再袭面包店 Douban
★ 8.2 (69 ratings) author: [日] 村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2001 - 8
《再袭面包店》是村上另一部具有先锋小说风格的小说,位于“青春三部曲”和《挪威的森林》之间的承前启后之作。
看似互不相干的6个短篇,却演绎出人入中年的必有光景:少年的浪漫、青春的冲动,已经越来越远;日常的琐碎,世俗的牵累,而今挥之难去。这位横跨六篇的“我”,开头还敢深夜冒险,携妻“再袭面包店”,还有闲心窥视“象的失踪”,就在此话题在年轻女子面前夸说一番;然而到后来,他却不得不牵扯进“家庭事件”,奉陪煞有介事的未来妹夫,不得不离开有趣的“星期二女郎”,在死胡同里干起寻猫的无聊色勾当。“要是世上的人全部像你这样,世界怕是要变得一塌糊涂”。在妹妹如此指责之后,玩世不恭的“我”,终于也转起了“我们到底要往什么地方去”的念头。
EVA Re-Take Douban
★ 9.0 (28 ratings) author: KIMIMARU publishing house: 同人社「スタジオKIMIGABUCHI」 2005
RE-TAKE是日本EVA以明日香为主角的同人中的精品,在EVA的最后剧场版中,全世界被补完化成LCL红之海,人类全灭,只剩下真嗣和明日香。真嗣在红之海边想要掐死明日香的时候明日香 re-take封面醒来,说出了那句经典台词「気持ちワルイ」(“恶心死了/真令人受不了”(这句话狠多翻译版本)),对真嗣来说代表了他被拒绝,绝望的真嗣在这瞬间利用了自己体内的Adam/使徒之力创造了多个平行世界,并且逃避到了平行世界中去,故事由此开始。
剧情类似穿越小说,故事从剧场版结束时,跳跃到初号机破第12使徒夜天使后。真嗣仍然保有到第三次冲击为止的记忆。显然,在补完之后,他应该做点什么来弥补自己的过失了。作品包括同人漫画和同人小说,剧中将会出现两个明日香,有冲击性场面,人物刻画细致,情节引人入胜。
这本无论画风还是剧情都令人无可挑剔,原作Fans看后一定会有真正的感动。
因为汉化版是从日——>英——>中翻来,所以不可避免有一定程度的歧义。
除去误字外,有几处明显错误看过日版的人就会注意到,比如初号机一口咬了渚熏后真嗣说的话其实是“这个味道和那时候(吃14使徒的S2机关)时不一样”暗示了这个世界的渚熏不是使徒。而不是汉化版的“感觉好奇怪”,等等……
时生 Douban Goodreads
★ 7.2 (160 ratings) author: [日]东野圭吾 translator: 徐建雄 publishing house: 南海出版公司 2010 - 1
《时生》为东野圭吾迄今风格最独特的一部,以惊天动地的想象和鬼斧神工的解谜,将幻想、悬疑、穿越、推理、亲情熔为一炉,东野圭吾更称其为迄今“集大成之作”,在东野粉丝站上长期高踞“读者票选5佳”,超人气日剧《给父亲的口信》原著作品。其感人肺腑、泪中带笑的故事令人无不唏嘘动容……
确信喜欢的人能好好活着,即便面对死亡,也有如看到了未来。
未来不仅仅是明天,未来在人的心中。只要心中有未来,人就能幸福……
夜深,被格雷戈里综合征纠缠了17年的时生已至生命尽头。母亲宫本太太凄然说:“真想问问孩子:到世上走一回是什么感觉?他感到幸福吗?他恨不恨我们将他带到人间?”
宫本先生心如刀割。望着已成植物人的独子,他忽然想起一段尘封多年的奇妙往事:“其实,20年前,我和时生就已相识……”
到了我这个年龄,周围的朋友都有了孩子。问及生下孩子的原因时,所有人的回答都是“顺其自然”之类。但我更想知道的,是他们能否在孩子面前自信地问:“作为我们的孩子,你觉得高兴吗?”孩子是否会回以“我非常庆幸有你们这样的父母”,其实是永远的谜。我一直想解开这一谜团,这便是《时生》的源头。——东野圭吾
我从前不是文学青年,至今仍不那么喜欢读书。《时生》令我这个不喜欢读书的人都觉得很有趣,那就一定很有趣。——东野圭吾
因为涵盖了太多太多的元素,它乃是我迄今为止的集大成之作。——东野圭吾
对于过去的事,我似乎比别人记得多些,当时不以为意的体验,长大后才发现有些相当重大,其中有深厚的含义,这些都成为小说的主题。——东野圭吾
人间失格 Douban
★ 8.4 (55 ratings) author: [日]太宰治 translator: 高詹灿 / 袁斌 publishing house: 天津人民出版社 2013 - 3
日本“无赖派”文学大师太宰治
最全代表作集结!
津轻偶像极作一次性补完!
录 《人间失格》由台湾著名译师——高詹灿 倾力译出!
及 知名日语文学译者——袁斌 倾心献译!
集录:
《人间失格》
《斜阳》
《奔跑吧!梅勒斯》
《维庸之妻》
《道化之花》
未完成遗作《Goodbye》
……
【附 完全太宰治年谱】(喜欢吗)
白夜行 Douban Goodreads
白夜行
★ 8.9 (991 ratings) author: [日本] 东野圭吾 translator: 刘姿君 publishing house: 南海出版公司 2008 - 9
“只希望能手牵手在太阳下散步”,这个象征故事内核的绝望念想,有如一个美丽的幌子,随着无数凌乱、压抑、悲凉的故事片段像纪录片一样一一还原:没有痴痴相思,没有海枯石烂,只剩下一个冰冷绝望的诡计,最后一丝温情也被完全抛弃,万千读者在一曲救赎罪恶的凄苦爱情中悲切动容……