诗歌
合作农场的冬日食谱
Winter Recipes from the Collective Douban
[美] 露易丝·格丽克 translator: 范静晔 publishing house: 上海人民出版社 2024 - 4
本书是2020年诺贝尔文学奖得主露易丝·格丽克生前最后一部诗集。诗集包含15首诗(其中有两首组诗),表达了身体即将面临衰亡之时,对往事的回忆,对过去人生经验的淬炼。这些诗有很强的叙事色彩,比如在《合作农场的冬日食谱》里,作者写到了把苔藓制作成食物以及修剪苔藓的工作,从而联想到生命的脆弱以及死亡的临近;《拒斥死亡》中,她写到了在旅馆里丢失护照后的经历,写到了和过去生命道别这一动作。 相比《忠贞之夜》,这本书有更多的宿命之感,诗人不再是自我探寻式地思索童年和过去,而是已经做好了迎接终结的准备,譬如她以非常写实的态度描绘了她和妹妹年迈时在医院里接受生命衰败的体验。这是一部凝集格丽克一生经验的、散发清冷之美的书。 --------------------- 这部诗集进一步巩固了格丽克作为我们时代杰出诗人的地位……这些冬日食谱为精神和灵魂提供了强大养料,它有关生命的本质和时间。 ——《芝加哥书评》 《合作农场的冬日食谱》意欲对抗我们当下困境造成的不确定性和焦虑。 ——《华盛顿邮报》 一部简洁到极致的作品,复杂的情感被削减到最低程度,一生的经验被凝练为时而温柔、时而不祥的细节。 ——《纽约书评》 格丽克的诗,来自对于人类经验与坚忍的惊奇与追问……除了诺贝尔文学奖评委会所说的“冷峻之美”,《合作农场的冬日食谱》这部诗集还为她的写作增添了温暖与机智。 ——《书单》杂志 格丽克是极其精准的事实描绘者,她这些清晰的诗,貌似平淡,实际上却是他人难以达到的精巧技艺的结果……这部诗集通过一个女人的经历,记录了人之生命的各个阶段。 ——《卫报》 令人目眩、震惊地冷冽,如同我们形容为“银光闪烁”的夜晚所散发出的那种清冷。 ——《纽约时报》 这部诗集从人类生存的诸多参差节拍中开掘出了那些共同的、亲密的东西……它召唤读者与我们时代最伟大的诗人之一对话。 ——Vulture杂志 格丽克审视了一种根本性的人之孤独,这些悲悯而充满沉思的诗深刻描绘了一个人独处的体验……这部无与伦比的诗集讨论了如何生,如何死的问题。 ——《出版家周刊》
Read Nov. 30, 2025
好久没读诗了。有喜欢的句子,作为整体大部分还是不解其意。
诗歌
诗歌的坏时代
Douban
[德] 贝托尔特·布莱希特 translator: 黄雪媛 publishing house: 广西师范大学出版社 2024 - 1
☆久违的德语直译本 ☆多篇早期诗歌首次译介 ☆准确还原布莱希特的好诗歌 ☆ 译者黄雪媛万字导读 ☆ 皮面软精装,烫字压凹工艺,30首精选德语原诗彩页 可能是目前为止收录最全的布莱希特德语直译本!他是汉娜·阿伦特眼中20世纪“德国最伟大的诗人”,先锋剧作家的盛誉未掩平民诗人的锋芒,反而赋予其诗歌以戏剧性。如果说“里尔克的诗艺是献给艺术的”,那么“布 莱希特的诗艺则是献给社会革命的”。在其流动、激荡、活跃的一生,诗歌几乎就是他的“日常巡察和呼吸”,他瞩目战争、政治、社会事件,更忧心这一切背后人本身的苦难;他的诗句看似浅白,素淡,却以反讽、讥谑、戏仿的利刃刺入夜的黑暗和寒冷。而在多篇首次译介的早期诗歌中,我们感受到在自然里的纯然快乐,得以认识另一个布莱希特。在诗歌的坏时代,重读布莱希特一生各个阶段的好诗歌,在剥离了“漂亮画面和香喷喷词语”的明澈文字里唤起自我的道德勇气和智识清醒。 他的诗就像启蒙课本的语言,拼写出简单的真理。写诗对他而言就像一次次日常的探访和呼吸。 ——乔治·斯坦纳 布莱希特漫不经心地使用语言,却不惧幽默和矛盾,他的语言以日常用语为导向,但又不被其束缚。 ——扬·克诺普夫 布莱希特是在世最伟大的德语诗人。 ——汉娜·阿伦特 布莱希特能流芳后世的作品将首先是诗歌。 ——马塞尔·莱希·拉尼奇
不要问我时间如何流逝
En resumidas cuentas: Antología Douban
★ 8.9 21 ratings
[墨] 何塞·埃米利奥·帕切科 / [墨西哥] 帕切科 translator: 范晔 publishing house: 北京联合出版公司 2022 - 11
在时间的尘埃中书写诗与永恒 在历史的废墟上思索人与现实 ★ 20世纪西语诗坛巨擘 西语文学最高荣誉“塞万提斯奖”得主 何塞·埃米利奥·帕切科 诗集 中文版首次引进! 备受卡洛斯·富恩特斯、奥克塔维奥·帕斯等大师激赏 《百年孤独》译者 范晔 精心编译 ———— 【编辑推荐】 ※何塞·埃米利奥·帕切科被公认为20世纪最重要的西语诗人之一,与定居墨西哥的阿根廷大诗人胡安·赫尔曼以及诺贝尔文学奖得主奥克塔维奥·帕斯并称为当代墨西哥诗坛三巨头,生前几乎拿遍西语文学界所有重要文学奖项,更于2009年荣膺有“西语文学诺贝尔奖”之称的“塞万提斯奖”。 ※帕切科的诗在语言上平实自然,却包含深沉的现实关怀和历史忧思,备受包括富恩特斯、帕斯在内的诸多文学大家的推崇。《不要问我时间如何流逝》横跨诗人50多年的诗歌生涯,涵盖其一生的诗歌代表作,是帕切科最权威的诗选集之一,也是了解这位伟大诗人的绝佳入门。 ※本书是帕切科的诗集首次被翻译为中文,由知名西语文学译者范晔编选、翻译,译文贴切、流畅,完美还原帕切科的诗歌语言。 ———— 【内容简介】 何塞·埃米利奥·帕切科被公认为20世纪下半叶最重要的西语诗人之一,他与定居墨西哥的阿根廷大诗人胡安·赫尔曼以及诺贝尔文学奖得主奥克塔维奥·帕斯并称为当代墨西哥诗坛三巨头。帕切科的诗在语言上平实、自然,但包含深刻的历史意识和社会思考,多以时间、自然、人类存在以及历史变迁为主题,将艺术的轻盈与现世的沉重完美结合在一起。 帕切科生前几乎拿遍西语文学界所有重要文学奖项,更于2009年荣膺有“西语文学诺贝尔奖”之称的“塞万提斯奖”,其诗备受诸多文学大家的喜爱和推崇。本书是帕切科首部中译诗集,由知名西语文学译者范晔精心编选、翻译,遴选出其文学生涯中最具代表性的知名作品,全面呈现这位伟大诗人的诗歌足迹。 ———— 【名人推荐】 “何塞·埃米利奥·帕切科是墨西哥健在的(2009 年)最伟大的诗人,也是所有时代用西班牙语写作的最伟大的诗人之一。” ——卡洛斯·富恩特斯 “对何塞·埃米利奥·帕切科而言,时间是毁灭的化身,而历史是废墟的景观。” ——奥克塔维奥·帕斯 “帕切科获得的一切奖项都实至名归。他是墨西哥有史以来最不可或缺的诗人之一。”——费尔南多·德尔帕索(《帝国轶闻》) “帕切科是那种可以将作品提纯到最高程度的作家。”——豪尔赫·博尔皮(墨西哥作家) “他用笔写下了善良与谦卑,表现了兄弟般的博爱与誓约。”——西班牙胡安·卡洛斯国王 投诉 作者简介 · · · · · · 何塞·埃米利奥·帕切科(José Emilio Pacheco,1939—2014) 墨西哥诗人、散文家、小说家,被公认为20世纪最重要的墨西哥作家之一。其诗歌以简单直率的语言和深刻的社会历史内涵著称,备受卡洛斯·富恩特斯、奥克塔维奥·帕斯等大师推崇,柏林国际文学节曾称赞他为“当代拉美最重要的诗人之一”。2009年,因其崇高的文学成就而荣膺西语文学的最高奖项——“塞万提斯奖”。 范晔 七七年七月生,象寄门下临深履薄堂仓皇右使。猫科动物之友。任教于北京大学外国语学院西葡语系,译有《百年孤独》《万火归一》《致未来的诗人》《未知大学》《三只忧伤的老虎》等西语文学作品数种。
給我的詩
Douban
★ 7.8 5 ratings
維斯瓦娃.辛波絲卡(Wisława Szymborska) translator: 林蔚昀 publishing house: 黑眼睛文化 2013 - 10
台灣首見波蘭文→直譯中文全新選本 1996年諾貝爾文學獎得主辛波絲卡獨特的口語氣韻 由詩人林蔚昀精心還原 不避黑暗、殘酷、政治關懷 立體呈現另一個真實的辛波絲卡 以前讀辛波絲卡其他譯本,總覺得辛波絲卡是個淡定的智慧老人,每每能抽離地俯望人間荒謬。而讀林蔚昀的譯本,隱隱覺得辛波絲卡是個活生生的人,有平常人的憂愁和恐懼,在實實在在的歷史環境中掙扎,會笑,也會哭。──香港詩人陳子謙 辛波絲卡的每一首詩,幾乎都能轉換成電影劇本、插畫、小說或繪本,其關鍵並不在她的口語化,而是在於她切入的角度和同理心。我想,等我外甥再大一點的時候,我應該能從辛波絲卡的作品裡,改編幾首變成他的床邊故事吧!──台灣詩人蔡仁偉 在辛波絲卡的詩中不難發現對靜物的描寫。然而在這一片寂靜之中,這些靜物卻是有許多話要說的。和辛波絲卡一起靜下來,也許,你會聽見寂靜的音樂和私語。──馬來西亞詩人eL
茨木则子
Douban
★ 8.1 15 ratings
[日]茨木则子 translator: 王之光 publishing house: 新星出版社 2018
“抵达真实的时刻,‘美’的感受就有了。”诗人茨木则子,用日常语言清澈地表现女性的心境,被誉为“日本现代诗的长女”。 《茨木则子》是无印良品“人与物”系列文库本的第五册,集合茨木风格清丽的代表诗作,呈现她对美之语言的多重思考。收录《当我最美丽的时候》等二十二首诗歌,及《美的语言》等两篇随笔,介绍茨木生前爱物八件,并有珍贵留影、手稿二十七张。
我歌唱夜色将尽
Douban
[英] 艾米莉·勃朗特 translator: 刘新民 publishing house: 上海三联书店 2020 - 7
本书为英国作家艾米莉•勃朗特抒情诗选集。艾米莉以《呼啸山庄》闻名,但其诗歌译介不多。实际上艾米莉的诗歌和小说有着极为密切的渊源。只有读过她的诗,才能更深刻、全面理解小说《呼啸山庄》。本次是艾米莉•勃朗特抒情诗选双语版首次出版,收入70余首艾米莉抒情诗作品。这些诗作可以看成艾米莉本人的生活写照,或直抒胸臆。从这些诗作中,我们可以清晰、真切地看到她的生活、爱好、思想、性格和作为天才诗人所特有的天赋和才华。读者也可以通过这些作品,更加全面地认识、理解和评价艾米莉文学成就。
天堂的影子
Douban
★ 8.6 10 ratings
维森特·阿莱克桑德雷 translator: 范晔 publishing house: 人民文学出版社 2020 - 1
去倾听我递到你手中的这本书 带着林莽的姿态, 但那里一滴最清凉的露珠蓦然闪耀于一朵玫瑰, 抑或能看见世界的欲望搏动, 悲伤仿佛痛苦的眼睑 将黄昏关锁又隐藏太阳如一滴黯淡的泪, 而无尽的前额在疲倦中 感到一个无光的吻,漫长的吻, 一些喑哑的词语被世界在临终时说出。 ——维森特·阿莱克桑德雷《诗人》 阿莱克桑德雷的作品里,对事物基本的冲动和对同样这些事物抽象的感知之间形成了有趣的对比。在他的诗歌中,几乎所有事物——树木花卉,动物人类——都让人觉得剥去了具体的外表,诗人关心的是它们的概念和象征,再由他用激情赋予象征以生命。 ——路易斯·塞尔努达
Read
Dec. 19, 2020
有很多喜欢的佳句
诗歌
无限
Douban
(意)莱奥帕尔迪(Leopardi) translator: 吕同六 等 publishing house: 西安出版社 1998
本书出版得到了意大利莱奥帕尔迪研究中心资助。本书所收插图,系意大利画家阿古斯托·玛扎加里1934年所作。
致后代
Douban Goodreads
★ 8.9 75 ratings
[德] 贝托尔特·布莱希特 translator: 黄灿然 publishing house: 译林出版社 2018 - 2
《致后代:布莱希特诗选》完整呈现出布莱希特诗歌创作全历程,为国内首次全面译介。 布莱希特是“史诗剧”的创立者。但他作为诗人的地位一点也不比作为剧作家的地位低。奥登就非常推崇作为诗人的布莱希特,仅凭布莱希特已出版的少数诗歌,就把他列为影响自己的十多位诗人之一。 布莱希特以朴素语言,平民视角,以及社会关注,对所处的时代和生活其中的人类状况做出生动的反应,创造了全新的政治诗歌。 在他的诗中,抒情完全消匿于诗的宗旨背后,这种现代诗,被视为德语诗歌语言的伟大革新,已成为当代德语诗歌极其重要、无所不包的典范。 甄选布莱希特各个时期的代表作,呈现其诗歌创作全历程:早期诗和早期城市诗(1913—1925),城市诗(1925—1929),危机时期(1929—1933),流亡初期(1934—1938),最黑暗的年代(1938—1941),美国时期(1941—1947),以及后期诗(1947—1956)。
Read
Nov. 27, 2019
直接明白的词句,直抵人心!
诗歌
古希腊抒情诗选
Douban
★ 8.7 11 ratings
[古希腊]荷马等 translator: 水建馥 publishing house: 商务印书馆 2013 - 10
《古希腊抒情诗选》中选录的则是公元前七世纪以来以不同诗体呈现的关于死亡、爱情、幸福、勇士等的抒情诗。
Read
April 14, 2019
“他祈求,有朝一日为害的祸患能淘尽,重见家园,重到阿波罗泉旁赴宴,常把心灵交付于青春欢乐,显身于有才华的同胞之间,举起精工巧制的七弦琴,获得安宁,不危及他人,也不受市民伤害。在那时,阿刻西拉,他将向您娓娓讲述他在忒拜作客时,新近找到一口唱圣歌的泉源。”只有两首品达的诗,完全不够看嘛。
诗歌
李清照词集
Douban
★ 9.5 8 ratings
[宋]李清照 / 吴慧娟 导读 publishing house: 上海古籍出版社 2009 - 8
宋代乃是词之最鼎盛时期,词人灿若星辰。而作为女性词人的代表,李清照在词坛独树一帜,被后人称为“易安体”,是婉约派的杰出代表。其词以南渡为界,前期作品多描写闲适的闺阁生活,表现女性词人特有的多情和敏感。后期词作则充满了“物是人非”的伤感情绪,表达对故国、故事的眷恋。李清照擅长从日常口语里提炼生动晓畅的词句,清新隽永,构成浑然一体的境界。本书备搜李清照词作及后人的评论,另外还加以简单的注释和徐培均先生的系年,为读者欣赏李清照词提供了较多的方便。
夜颂
Douban
★ 7.9 14 ratings
[德]诺瓦利斯 translator: 林克 publishing house: 四川人民出版社 2018 - 1
《夜颂》收录了作者的诗歌和断片。断片是诺瓦利斯作品中的精华,集中体现了他惊人的、与众不同的哲思妙语。这些内同涉猎数学与自然科学、医学与灵魂学、语言学与艺术、国家学与人类学、宇宙学与宗教等。诺瓦利斯关于以上诸领域的思考,是他留给世人最宝贵的精神财富。
Read
Dec. 23, 2018
喜欢前面的诗歌多于断片。
诗歌
精灵
Douban
★ 9.0 5 ratings
[美] 西尔维娅·普拉斯 translator: 陈黎 / 张芬龄 publishing house: 广西人民出版社 2015 - 6
【大师推荐】 她对待自己诗歌的态度就像工匠一般:如果不能用原材料打造出一个桌子,能得到一把椅子,甚至一个玩具,她就很高兴了。对她来说,最终的产品与其说是一首成功的诗,还不如说是暂时耗尽了她聪明才智的某种东西。 ——[英] 泰德·休斯 生命的瓦解正是她艺术上的不朽。死亡,她那匆匆的、藐视一切的死亡,是惊讶,是打开的那件闪闪发光的生日礼物,是“进入红色的眼睛,那早晨的大汽锅”的那种超脱,是一直在等待她的那个恋人。 ——[美] 罗伯特·罗威尔 她诗歌中强烈亲密的情感,构成了一种真诚的强大修辞。诗歌以其骄傲的坦荡骚扰着我们的神经,发出迫切的强烈要求,让读者畏缩,为自己日常谨慎退避的感受力而尴尬。倘若这些诗歌是把生活带进我们,倘若它们不只是展示现代的精神焦虑史,我们就必须集中心智小心阅读。它们太真诚,付出的代价太多,不能轻易当成神话。 ——[法] 乔治·斯坦纳 把文字当工具,自稀薄空气雕凿出意象并赋予实质内涵的诗人,令我激赏。作家若能透过精湛的技巧,让情感活力得以平静、节制、有方向又清晰地传递出讯息,会令我屏息阅读。我在《精灵》找到了这些特质。 ——[英] 弗莉达·休斯 《爱丽尔》的出现影响了我,我一点也不忌讳说这些。那里有一种特殊的东西,也许是勇气吧。她敢于做一些非同寻常的事。她敢于写恨的诗歌,这是我从来都不敢写的。我一直都很害怕表达愤怒,甚至在我的生活里也是如此。 ——[美] 安妮·塞克斯顿 我的诗直接来自我感官与情感的经验,但是我必须说,对于一根针或一把刀或任何这类东西所激发的心底的呼唤,我是不能与之共鸣的。我相信一个人应该能够控制并支配经验,甚至是最为可怕的经验如疯狂、被折磨这类经验,而且一个人应当能够以一种明察聪颖之心支配这些经验。我认为个人经验是非常重要的,但是它当然不该变成一种封闭的盒子或揽镜自顾的自恋经验。我相信它应该是有相关性的(relevant),与更大的事件相关,与广岛以及达豪等等大事相关。 ——[美] 西尔维娅·普拉斯 【内容简介】 《精灵》(完整版)以弗莉达·休斯整理出版的《精灵》手稿还原本为基础,另附休斯编辑的英、美版选入诗,共收录诗歌55首。此外,该书还收录了译者多年来翻译、研究普拉斯的长篇导言,普拉斯女儿弗莉达的前言、访谈、谈话,普拉斯未BBC广播节目所写的文稿及其他相关重要资料。《精灵》是普拉斯最后也最重要的诗集,被媒体称为“20世纪最伟大的诗集之一”“20世纪出版的最动人和最受人喜爱的诗集之一”。
荒原
The Complete Poems of T. S. Eliot Douban
★ 8.9 101 ratings
[英] T·S·艾略特 translator: 裘小龙 / 汤永宽 publishing house: 上海译文出版社 2012 - 7
艾略特被称为“世界诗歌漫长历史中一个新阶段的带领人”,是英语诗歌界“最有影响的诗人之一”。本书全面收录了T·S·艾略特的诗歌。他在诗歌中通过用典暗示、启发读者,含蓄而且深刻地表达对当代西方社会的看法和自己的心路历程。
里尔克诗选
Douban
★ 8.9 26 ratings
[奥地利] 莱内·马利亚·里尔克 translator: 黄灿然 publishing house: 河北教育出版社 2002 - 7
《里尔克诗选》收入的《杜依诺哀歌》和《献给俄耳甫斯的十四行诗》是里尔克晚年呕心沥血的杰作,也是20世纪诗歌的重要里程碑。
Read Dec. 13, 2018
一言难尽……
诗歌
恶之花
Douban
★ 8.8 32 ratings
[法国] 夏尔·波德莱尔 translator: 钱春绮 publishing house: 人民文学出版社 2011 - 4
全书分为“忧郁与理想”、“巴黎风光”、“酒”、“恶之花”、“叛逆”、“死亡”和“增补诗”七部分。在诗人的笔下,巴黎风光阴暗而神秘,吸引他目光的是被社会抛弃的穷人、盲人、妓女,甚至不堪入目的横陈街头的女尸。时间、美、死亡、偶然、羞耻、愤怒、仇恨……都被拟人化。诗人破除了千百年来的善恶观,以独特的视角观察恶,认为恶既有邪恶的一面,又散发着一种特殊的美。
Read
Nov. 1, 2018
用充满激情的语言写无尽悲情的内容。“在无边际的人生舞台的后面,在最黑暗的深渊之底,我终于清清楚楚看透奇怪的人世,我成为我那入了迷的慧眼的牺牲,拖着咬住我鞋子的蛇走我的路程。也就从那时开始,仿佛预言者一样,我就那样温情地爱上沙漠和海洋;我在哀伤时大笑,我在欢乐时流泪。”也没想到诗集里会有那么多小黄诗……
诗歌
切·米沃什诗选
Douban
★ 8.0 8 ratings
[波兰] 切斯瓦夫·米沃什 translator: 张曙光 publishing house: 河北教育出版社 2002 - 7
这本米沃什诗选精选米沃什各个时期的诗歌作品150多首,其中包括他早期的创作和后来的作品。米沃什在诗歌创作上强调“见证人”的身份,感情沉郁,富于哲理,把传统的波兰诗歌和西方现代诗歌很好地结合在一起,形成了一种坚实硬朗的诗风。
Read
Oct. 14, 2018
塞尔努达给我的感觉是一位念着神谕的先知,而米沃什是一个虔诚的修道士。
诗歌
寺山修司少女诗集
寺山修司少女詩集 Google Books Douban
★ 7.4 38 ratings
[日]寺山修司 translator: 彭永坚 publishing house: 湖南文艺出版社 2018 - 7 other title: 寺山修司少女诗集
眼泪 是人类自己做出来的 最小的海 ——寺山修司 ———————— 被遗忘的少女,住在港湾红色的小屋里。她所做的事,只是每日夕阳西下之时前往海边,录下海水的声音。寺山修司将映入这名“少女”眼眸与心底的景象,以爱之名撰写成诗。 《寺山修司少女诗集》是寺山修司的经典诗作集 。全书分为九个篇章,分别是《海》《我作的童谣》《猫》《我是男孩时》《恶魔的童谣》《人偶游戏》《爱》《花诗集》《时而如没有母亲的孩子》。每个篇章内含多首小诗及散文诗,延续了寺山修司一贯的独特想象力、无边知识量,集猎奇、幻想、实验、浪漫于一身。
Read
Sept. 22, 2018
嘴唇是没有花的花瓶~
诗歌
万物静默如谜
Douban
★ 8.7 175 ratings
[波] 维斯拉瓦•辛波斯卡 translator: 陈黎 / 张芬龄 publishing house: 湖南文艺出版社 2012 - 8
《辛波斯卡诗选:万物静默如谜》收录辛波斯卡各阶段名作75首,包括激发知名绘本作家幾米创作出《向左走,向右走》的《一见钟情》,收录高中语文教材的《底片》,网上广为流传的《在一颗小星星下》《种种可能》等,曾获得《洛杉矶时报》年度最佳图书。 辛波斯卡的诗取材于日常生活的事物和经验,甲虫、海参、石头、沙粒、天空;安眠药、履历表、衣服;电影、画作、剧场、梦境等等,在她的笔下无不焕发出新的诗意,让人们重新认识生活中常见的事物。
Read
Sept. 14, 2018
幽默的笔调,万物平等的观念,鲜明又不突出的嘲讽。
诗歌