源氏物语（上、中、下） Douban

8.7 (23 ratings) author: [日] 紫式部 translator: 丰子恺 publishing house: 人民文学出版社 2003 - 5

《源氏物语》是日本的一部古典文学名著，对于日本文学的发展产生过巨大的影响，被誉为日本文学的高峰。作品的成书年代至今未有确切的说法，一般认为是一００一年至一００八年间，因此可以说，《源氏物语》是世界上最早的长篇写实小说，在世界文学史上也占有一定的地位。

瓦尔登湖 Douban

Walden（WALDEN）

9.6 (14 ratings) author: （美）亨利・戴维・梭罗 / none translator: 徐迟 publishing house: 上海译文出版社 2004 - 6

一本宁静、恬淡、充满智慧的书，给您带来心灵的纯净。一本清新、健康、引人向上的书，让您感觉精神的升华。著名作家徐迟先生的精心译作，名作儿译，相得益彰。
亨利・戴维・梭罗是美国超验主义作家。他于1845年春天，在老家康科德城的瓦尔登湖边建起一座木屋，过起自耕自食的生活，并在那里写下了著名的《瓦尔登湖》一书。
这是一本宁静、恬淡、充满智慧的书。其中分析生活，批判习俗处，语语惊人，字字闪光，见解独特，耐人寻味。许多篇页是形象描绘，优美细致，像湖水的纯洁透明，像山林的茂密翠绿；也有一些篇页说理透彻，十分精辟，给人启迪。
这是一本清新、健康、引人向上的书，对于春天，对天黎明，都有极其动人的描写。这里有大自然给人的澄净的空气，而无工业社会带来的环境污染。读着它，读者自然会感觉到心灵的纯净，精神的升华。

荒原 Douban

9.3 (11 ratings) author: T.S.艾略特 / H.W朗费罗 … translator: 赵萝蕤 publishing house: 中国工人出版社 1995 - 11

本书收赵萝蕤编译的荒原、哈依瓦撒之歌、草叶集选.
目录
赵萝蕤与翻译
［英］T.S艾略特
荒原
［美］H.W朗费罗
哈依瓦撒之歌
［美］沃尔特·惠特曼
草叶集选

麦田里的守望者 Douban

The Catcher in the Rye

8.3 (286 ratings) author: J·D·塞林格 translator: 孙仲旭 publishing house: 译林出版社 2007 - 3

这本小说一出版，就受到国内青少年的热烈欢迎，认为它道出了自己的心声，一时大、中学校的校园里到处都模仿小说主人公霍尔顿——他们在大冬天身穿风衣，倒戴着红色猎人帽，学着霍尔顿的言语动作。甚至在1960年代初期，外国学者只要跟美国学生一谈到文学，他们就马上提出了《麦田里的守望者》。
《麦田里的守望者》之所以受到重视，不仅是由于作者创造了一种新颖的艺术风格，通过第一人称以青少年的说话口吻叙述全书，更重要了资本主义社会精神文明的实质。人活着除了物质生活外，还要有精神生活，而且在一个比较富裕的社会里，精神生活往往比物质生活更为重要。
主人公是16岁的中学生霍尔顿·考菲尔德是当代美国文学中最早出现的反英雄形象之一，霍尔顿出身中纽约一个富裕的中产阶级家庭。学校里的老师和自己的家长强迫他好好读书，为的是出人头地，以便将来买辆凯迪拉克，而在学校里一天到晚干的，就是谈女人，酒和性，他看不惯周围的一切， 根本没心思用功读书，因而老是挨罚，到他第四次被开除时，他不敢回家。便只身在美国最繁华的纽约城游荡了一天两夜，住小客店，逛夜总会滥交女友他在电影院里百无聊赖地消磨时光，糊里糊涂地召了妓女，情不自禁的与虚荣的女友搂搂抱抱，与此同时，他的内心又十分苦闷，企图逃出虚伪的成人世界去寻批纯洁与真理的经历与感受。这种精神上无法调和的极度矛盾最终令他彻底崩溃，躺倒在精神病院里。

在路上 Douban Goodreads

On the Road

7.7 (244 ratings) author: [美国] 杰克·凯鲁亚克 translator: 王永年 publishing house: 上海译文出版社 2006 - 10

青年学生萨尔为追求个性自由，与狄安（以卡萨迪为原型）、玛丽露等一伙男女开车横穿全美，一路狂喝滥饮，耽迷酒色，流浪吸毒，性放纵，在经过精疲力竭的漫长放荡后，开始笃信东方禅宗，感悟到生命的意义。小说主人公及其伙伴沿途搭车或开车，几次横越美国大陆，最终到了墨西哥。
《在路上》体现了作者主张的即兴式自发性写作技巧，并广泛涉及美国社会一文化习俗，都给理解和翻译带来很大困难。

了不起的盖茨比 Douban

The Great Gatsby

8.4 (285 ratings) author: [美] 菲茨杰拉德 translator: 姚乃强 publishing house: 人民文学出版社 2004 - 6

盖茨比为了久久地抱着的一个梦而付出了很高的代价。他死后，尼克发觉是汤姆暗中挑拨威尔逊去杀死盖茨比。他感到东部鬼影幢幢，世态炎凉，便决定回中西部老家去。这是一个简单的故事，却有着极悲凉的人生况味。

伊豆的舞女 Google Books Douban Goodreads

伊豆の踊子

8.2 (158 ratings) author: [日本] 川端康成 translator: 叶渭渠 publishing house: 广西师范大学出版社 2002 - 2

收录“十六岁的日记”、“参加葬礼的名人”、“春天的景色”、“温泉旅馆”、“花的圆舞曲”等15篇短篇小说。

追忆似水年华 Ⅰ Google Books Google Books Douban Goodreads

A la recherche du temps perdu

8.9 (39 ratings) author: [法] 马塞尔·普鲁斯特 translator: 李恒基 / 徐继曾 publishing house: 译林出版社 1989 - 6

《追忆似水年华》以独特的艺术形式，表现出文学创作上的新观念和新技巧。小说以追忆的手段，借助超越时空概念的潜在意识，不时交叉地重现已逝去的岁月，从中抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。普鲁斯特的这种写作技巧，不仅对当时小说写作的传统模式是一种突破，而且对日后形形色色新小说流派的出现，也产生了深远的影响。

约翰·克利斯朵夫 Douban

Jean-Christophe

8.8 (39 ratings) author: [法] 罗曼·罗兰 translator: 傅雷 publishing house: 人民文学出版社 1957 - 1

本书写的是关于一个音乐天才与自身、与艺术以及与社会之间的斗争，追溯了一个德国音乐家在许多艺术斗争中演变的历程。主人公约翰·克利斯朵夫是一个充满矛盾和不协调的性格，一位满怀生命热情却又遭到敌对世界误解的极其诚恳的艺术家。爱德蒙·高斯称此书为20世纪的最高贵的小说作品。
整个作品分为四册，相当于交响乐的四个乐章：
第一册包括克利斯朵夫少年时代的生活（黎明，清晨，少年），描写他的感宫与感情的觉醒，在家庭与故乡那个小天地中的生活，——直到经过一个考验为止，在那个考验中他受了重大的创伤，可是对自己的使命突然得到了启示，知道英勇的受难与战斗便是他的命运。
第二册（反抗，节场）所写的，是克利斯朵夫像年轻的齐格弗里德”一样，天真，专横，过激，横冲直撞的去征讨当时的社会的与艺术的谎言，挥舞着唐·吉诃德式的长矛，去攻击骡大，小吏，磨坊的风轮和德法两国的节场。这些都可以归在反抗这个总题目之下。
第三册（安多纳德，户内，女朋友们）和上一册的热情与憎恨成为对比，是一片温和恬静的气氛，咏叹友谊与纯洁的爱情的悲歌。
第四册（燃烧的荆棘，复旦）写的是生命中途的大难关，是“怀疑”与破坏性极强的“情欲”的狂飙，是内心的疾风暴雨，差不多一切都要被摧毁了，但结果仍趋于清明高远之境，透出另一世界的黎明的曙光。

乞力马扎罗的雪 Douban

8.5 (50 ratings) author: [美国] 欧内斯特·海明威 translator: 汤永宽 / 陈良廷 等 publishing house: 上海译文出版社 2006 - 8

海明威是一百年来所有诺贝尔文学奖获得者中最受我国广大学者推崇和广大读者喜爱的一位。他的《老人与海》为广大教师推荐给学生，成为经久不衰的畅销书。
但是海明威最早成名是靠他的开创一代文风的短篇小说。他以陈述句为主，以精确的描写和简短的对白给读者以直接生动的印象。可以说，自此以后，世界许多现当代作家都或多或少地受到他的影响。
本书精选他最有名最具代表性的短篇，如《乞力马扎罗的雪》，《大双心河》，《杀手》等，从中可以窥见海明威创作风格的全豹。译文全部经过认真校订，力求在内容形式上更加贴近原作。

永别了，武器 Douban

7.7 (6 ratings) author: [美] 欧内斯特·海明威 translator: 汤永宽 / 等 publishing house: 浙江文艺出版社 1991

《外国文学名著精品》丛书收入外国文学名著的精品，包括古典文学和现当代文学的确良典著作，均为全译本。这套丛书的选目主要是在国内高等院校外国文学教学规定的必读书目和参考书目的基础上，经与中国社科学院外文所及部分高校从事外国文学研究和教学的专家学者共同研讨商定的。入选的作品均为既有相当艺术价值、又深受国内外广大读者欢迎的名著。　　本书主要内容独创性括永别了，武器杀手、弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活、乞力马扎罗的雪、老人与海、附录、海明威的启示、海明威的生平、《永别了，武器》译后记。

1984 Douban

9.5 (22 ratings) author: [英] 乔治·奥威尔 publishing house: Signet Classics 1985 - 3

丧失为人资格 Douban

author: 太宰治 / none translator: 王向远 publishing house: 北京师范大学出版社 1993 - 6

本书收入日本、法国、英国、美国描写痞子无赖的颓废生活小说10篇。
[日本]太宰 治
丧失为人资格/王向远 译
维荣的妻子/张嘉林 译
[日本]坂口安吾
白痴/柯森耀 译
[日本]石原慎太郎
太阳的季节/孙利人 译
[日本]中上健次
隆男和美津子/潭晶华 译
[法国]菲利普 索莱尔
挑战/胡承伟 译
[英国]阿兰 西利托
旧货贩子的女儿/主万 译
长跑运动员的孤独/郑启吟 译
[美国]塞林格
香蕉鱼的好日子/聂建军 译
[美国]博伊尔
油腻湖/蔡慧 译

百年孤独 Douban

author: [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 translator: 高长荣 publishing house: 北京十月文艺出版社

一九八四·动物农场 Douban

Nineteen Eighty-Four

9.6 (154 ratings) author: [英] 乔治·奥威尔 translator: 傅惟慈 / 董乐山 publishing house: 上海译文出版社 2003 - 4

《一九八四》和《动物农场》是奥威尔的传世之作，堪称世界文坛上最著名的政治讽喻小说。他在小说中他创造的“老大哥”、“双重思想”、“新话”等词汇都已收入权威的英语词典，甚至由他的姓衍生了一个形容词“奥威尔式”不断出现在报道国际新闻的记者笔下，足见其作品在英语国家影响之深远。“多一个人看奥威尔，就多了一份自由的保障”，有评家如是说。

不能承受的生命之轻 Google Books Douban Goodreads

Nesnesitelná lehkost bytí

8.7 (540 ratings) author: [捷克] 米兰·昆德拉 translator: 许钧 publishing house: 上海译文出版社 2003 - 7

《不能承受的生命之轻》是米兰·昆德拉最负盛名的作品。小说描写了托马斯与特丽莎、萨丽娜之间的感情生活。但它不是一个男人和两个女人的三角性爱故事，它是一部哲理小说，小说从“永恒轮回”的讨论开始，把读者带入了对一系列问题的思考中，比如轻与重、灵与肉。
《不能承受的生命之轻》是一部意象繁复的书，其中装载了多种涵义：被政治化了的社会内涵的揭示、人性考察、个人命运在特定历史与政治语境下的呈现，以及对两性关系本质上的探索等。昆德拉将这些元素糅合在一起，写成一部非同凡响的小说——其中既有隐喻式的哲学思考，也有人的悲欢离合的生命历程的展现。

瓦尔登湖 Douban

Walden; or, Life in the Woods

8.7 (18 ratings) author: 亨利·戴维·梭罗 translator: 徐迟 publishing house: 吉林人民出版社 1999 - 6

对于《瓦尔登湖》，不须多说什么，只是还要重复一下，这是一本寂寞、恬静、智慧的书。其分析生活，批判习俗，有独到处。自然颇有一些难懂的地方，作者自己也说过，“请原谅我说话晦涩，”例如那失去的猎犬，粟色马和斑鸠的寓言，爱默生的弟弟爱德华问过他是什么意思。他反问：“你没有失去吗？”却再也没有回答了。有的评论家说，梭罗失去过一个艾伦（斑鸠），一个约翰（猎犬），可能还失去了一个拉尔夫（栗色马）。谁个又能不失却什么呢？
本书内也有许多篇页是形象描绘，优美细致，像湖水的纯洁透明，像山林的茂密翠绿；有一些篇页说理透彻，十分精辟，有启发性。这是一百多年以前的书，至今还未失去它的意义。在自昼的繁忙生活中，我有时读它还读不进去，似乎我异常喜欢的这本书忽然又不那么可爱可喜了，似乎觉得它什么好处也没有，甚至弄得将信将疑起来。可是黄昏以后，心情渐渐的寂寞和恬静下来，再读此书，则忽然又颇有味，而看的就是白天看不出好处辨不出味道的章节，语语惊人，字字闪光，沁人心肺，动我衷肠。到了夜深人静，万籁无声之时，这《瓦尔登湖》毫不晦涩，清澄见底，吟诵之下，不禁为之神往了。
梭罗的这本书近年在西方世界更获得重视。严重污染使人们又向往瓦尔登湖和山林的澄净的清新空气。梭罗能从食物、住宅、衣服和燃料，这些生活之必需出发，以经济作为本书的开篇，他崇尚实践，含有朴素的唯物主义思想。

恶之花 巴黎的忧郁 Douban

8.8 (10 ratings) author: [法国] 夏尔·波德莱尔 translator: 钱春绮 publishing house: 人民文学出版社 1996 - 10

这个集子从各个角度来讲，都是面目一新，独树一帜，出乎人们的意料，顿时引起了社会各界人士的倾注。某些人认为这个怪物般的诗集是伤风败俗和亵读神明的。波德莱尔因此吃了一场官司，诗集不仅被禁，而且诗人和出版商都被罚了款。可是当时正流放在英法海峡间盖尔勒赛岛上的雨果却对此书大加赞扬，说它犹如“光辉夺目的星星”，给法国诗坛带来了“新的颤栗”。雨果的这一论断随着时间的推移。越来越显得正确和公允了。正是这部《恶之花》开创
了法国近代诗歌的新时代，在西方诗坛上留下了不可磨灭的影响。人们也越来越清楚地认识到，这是一部艺术技巧十分高超而思想内容又极其丰富的作品。

词语 Douban

author: [法] 让-保罗·萨特 translator: 潘培庆 publishing house: 三联书店 1989 - 5

金色笔记 Douban

author: 多丽丝·莱辛 translator: 陈才宇 刘新民 publishing house: 译林出版社 2008 - 5

这是一本“自由女性”安娜的成长纪录，由一个故事、五本笔记构成。
黑、红、黄、蓝四色笔记，一个不安灵魂的四道反光：黑色代表她的作家生活，红色代表政治生活，黄色代表爱情生活，蓝色代表精神生活。而金色笔记，则是一种哲理的表述，一个生活的总结。它的多彩反映着主人公迷乱失重的灵魂。
通过这部“跨国度的百科全书”，莱辛图解了整个表面平平淡淡，骨子里混乱无序的世界。每部分之间依次插入黑、红、黄、蓝四种笔记，涉及殖民主义、种族主义与男女间的爱情，兼具感性与知性。
诺贝尔文学奖颁奖词称《金色笔记》为“一部先锋作品，是二十世纪审视男女关系的巅峰之作”。
目 录 ：
《金色笔记》
序言
自由女性Ⅰ
笔记
黑色笔记
红色笔记
黄色笔记
蓝色笔记
自由女性Ⅱ
笔记
黑色笔记
红色笔记
黄色笔记
蓝色笔记
自由女性Ⅲ
笔记
黑色笔记
红色笔记
黄色笔记
蓝色笔记
自由女性Ⅳ
笔记
黑色笔记
红色笔记
黄色笔记
蓝色笔记
金色笔记
自由女性Ⅴ