海明威
老人与海 Douban
8.9 (15 ratings) author: 欧内斯特·海明威 translator: 吴劳 publishing house: 上海译文出版社 2004 - 7
《老人与海》写古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下,终于独自钓上了一条大马林鱼,但这鱼实在大,把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽,被他杀死了绑在小船的一边,在归程中一再遭到鲨鱼的袭击,最后回港时只剩鱼头鱼尾和一条脊骨。
这虽然是一个故事简单,篇幅不大的作品,但含义丰富。
海明威说:“我试图描写一个真正的老人,一个真正的孩子,真正的大海,一条真正的鱼和许多真正的鲨鱼。然而,如果我能写得足够逼真的话,他们也能代表许多其他事物。”
评论家说:“这个朴素的故事里充满了并非故意卖弄的寓意……作为一篇干净利落的‘陈述性’散文,它在海明威的全部作品中都是无与伦比的。每一个词都有它的作用,没有一个词是多余的。”
Dec. 12, 2018 read
英雄的血肉气魄与意志,(真想让他成为我祖父,这样我也能有点英雄的血统。)但不是莽夫,他清楚人的弱点,清楚伟大的鸟兽比人强不少,但依然成为自己。这比起那些突然遭遇海难以及船只失事而独自漂流在海上顽强生存更令人震动,这是自我成全自我。

翻译一般,据说海明威用词准确,但这个翻译似乎用词很模糊,读得很糊。

以前只知道古龙学习海明威,从来没看过海明威。翻开这本第二页,老人和小孩的对话,古龙简直就像是“抄袭”——学习成绩挺高。但是古龙不如海明威刻苦、规律,也没有他矛盾和自省,又少了宗教上的研习,太多狂妄与放纵,理想功亏一篑。
海明威