英国文学
道林·格雷的画像 Douban
author: [英] 奥斯卡·王尔德 / 人天兀鲁思 translator: 李一 2022 - 9
·本次出版,译者对全文重新修订,让文章更加符合当代读者的阅读习惯。
·硫酸纸外封的独特设计为图书带来一种朦胧美,也为书架增添了一抹亮色。
·本书为王尔德为数不多的长篇小说中的代表作,也是19世纪末唯美主义代表作,堪称“为艺术而艺术”思潮在戏剧、小说及绘画方面的三绝。
·文中涉及“享乐主义”“艺术与生活”等问题的探讨,作者以独特的艺术构思形象化地阐述了“艺术至上”的观念,故事交织着善与恶、美与丑,易于引发读者较多的价值取舍等方面的思考。
·作者运用了童话、民间故事、浪漫传奇、哥特式小说等叙事形式,以及伊甸园、阿多尼斯、那喀索斯等神话模式,结合作者独有的唯美而富戏剧式夸张的语言,大大丰富了作品的艺术性和叙事性。
·文学界对其评论颇高,推荐语如下:
① 巴兹尔·霍尔沃德是我的自画像,亨利勋爵是世人对我的印象,而道林才是我希望成为的人,也许只是年龄不同。
——奥斯卡·王尔德
② 在19世纪90年代具有代表性的作家中,只有王尔德还在被众人阅读。他是那么辉煌、壮观、摇摇欲坠。
——《奥斯卡·王尔德传》作者 理查德·艾尔曼
③ 文学产生了远比王尔德复杂或更有想象力的作者,但没有一个人比他更有魅力。
——博尔赫斯
④ 读他的作品的人似乎不必过份计较他摔下来有多痛。
——董桥
道林·格雷看到画家巴兹尔为他所作的画像,发现了自己惊人的美,在亨利的蛊惑下,他向画像许下心愿:如果自己能永葆青春而让画像变老,他愿意捐弃自己的灵魂。道林刚开始不以为然,但当他伤害了一个女演员的感情之后,他发现画像中的嘴角出现了一丝残忍。但道林没有克制,反而更加放纵自己的欲望。生活中的道林美貌依旧,画像却一日日变得丑陋不堪。后来,一个契机唤醒了道林的良知,他举刀向画像刺去,希望可以获得救赎,但刺向画像的刀却刺向了他自己。他的面容也变得丑陋、苍老,画像却完美如初。
Oct. 3, 2022 read
一个纳喀索斯的现代神话,现实世界的王尔德无法完全实现他的主义,于是让道林去替他实现。资本主义与启蒙哲学使那个时代以实用、效益为道德,书中的三个角色却都是反对时代道德的。画家的艺术观是以艺术为艺术,对待生活则是过去的朴素道德,他代表了拉住道林的那股力量。亨利勋爵以将生活过成艺术为主旨,他既以享乐为圭臬,又以科学式的无情看透生活,愤世嫉俗却总在界线内。他引领了道林,使道林重新发现了生命的原始冲动,青春的至高。那副画像是画家的心血之作,也是承担了道林邪恶、堕落惩罚的镜子,它使道林的灵魂看得见了。灵魂虽然可以外在,但道林还是经常感到良心的不安,王尔德用这说明了感官与灵魂的一致。刺杀画像是刺杀自己的生命,王尔德在这里可能反转了一次,为艺术而艺术是要搭上性命,而这与自我的道德有关,艺术,生活,不能两立。
英国 英国文学 王尔德 唯美主义
寻踪索姆河 Douban
The Missing of the Somme
author: [英]杰夫·戴尔 translator: 康素香 / 周燕 publishing house: 浙江文艺出版社 2021 - 11
⭐村上春树推崇备至,毛姆文学奖、E.M.福斯特奖得主
⭐英国国民作家杰夫·戴尔 独一无二的战争书写
⭐一部经典的大战沉思录
战争若不是由墓园、战壕、迷雾、仪式、雕塑和诗歌所合谋编织,它的实质又是什么?
【内容简介】
这和任何一本关于大战的书都不一样。《寻踪索姆河》描绘了作者杰夫·戴尔去拜访旧日战场和战争纪念馆的经历,并陈列了一众和战争有关的图像、影像、诗歌、文本。杰夫·戴尔分析它们、解构它们,试图从中找到战争被叙述和呈现的线索。他发现,在战争还未开始之前,战争的集体记忆就已经在被官方的话语所塑造。
杰夫·戴尔用长诗一样时而繁复、时而干脆的语句,带领读者步入往日的战壕,打开关于大战记忆的谜团和修辞结构。他用自己的方式向我们展示了现代的人类和大战余震所产生的种种关系,以及我们应该如何审慎地去理解这些关系。
Nov. 25, 2021 read
可以说这是一种散文诗吧,杰夫·戴尔在各种塑造战争的叙事方式之间行走,发现它们与整个世纪模式的裂缝。他对诗歌赋予了强大的灾难承重,它比雕塑的有形更有形,但比雕塑承受着更加难以度量的存在。
一战 英国文学 文学 历史
Nov. 25, 2021 Review 在死者的天空下 - a review of 寻踪索姆河
坎特伯雷故事 Douban
author: (英)杰弗雷·乔叟 translator: 方重 2019 - 5
杰弗雷·乔叟(1343-1400),英国文学之父,中世纪最伟大的英国诗人之一,同时还是哲学家、炼金术士和天文学家,做过官员、侍臣和外交家。乔叟在促进和中世纪英语白话的正统方面起着举足轻重的作用。《坎特伯雷故事集》是一部诗体短篇小说集,讲述了一群香客在去坎特伯雷城朝圣的路上,为解闷而各人所说的奇异故事。这群人来自社会各阶层,有教士、武士、修女、大学生、工匠等等,他们的故事广泛地反映了当时的社会风貌。作品以幽默和讽刺为基调,刻画了不同阶层的人物,讽刺封建社会的丑恶,揭露社会的腐朽,反对禁欲主义,宣扬世俗享乐。