英国
道林·格雷的画像 Douban
author: [英] 奥斯卡·王尔德 / 人天兀鲁思 translator: 李一 2022 - 9
·本次出版,译者对全文重新修订,让文章更加符合当代读者的阅读习惯。
·硫酸纸外封的独特设计为图书带来一种朦胧美,也为书架增添了一抹亮色。
·本书为王尔德为数不多的长篇小说中的代表作,也是19世纪末唯美主义代表作,堪称“为艺术而艺术”思潮在戏剧、小说及绘画方面的三绝。
·文中涉及“享乐主义”“艺术与生活”等问题的探讨,作者以独特的艺术构思形象化地阐述了“艺术至上”的观念,故事交织着善与恶、美与丑,易于引发读者较多的价值取舍等方面的思考。
·作者运用了童话、民间故事、浪漫传奇、哥特式小说等叙事形式,以及伊甸园、阿多尼斯、那喀索斯等神话模式,结合作者独有的唯美而富戏剧式夸张的语言,大大丰富了作品的艺术性和叙事性。
·文学界对其评论颇高,推荐语如下:
① 巴兹尔·霍尔沃德是我的自画像,亨利勋爵是世人对我的印象,而道林才是我希望成为的人,也许只是年龄不同。
——奥斯卡·王尔德
② 在19世纪90年代具有代表性的作家中,只有王尔德还在被众人阅读。他是那么辉煌、壮观、摇摇欲坠。
——《奥斯卡·王尔德传》作者 理查德·艾尔曼
③ 文学产生了远比王尔德复杂或更有想象力的作者,但没有一个人比他更有魅力。
——博尔赫斯
④ 读他的作品的人似乎不必过份计较他摔下来有多痛。
——董桥
道林·格雷看到画家巴兹尔为他所作的画像,发现了自己惊人的美,在亨利的蛊惑下,他向画像许下心愿:如果自己能永葆青春而让画像变老,他愿意捐弃自己的灵魂。道林刚开始不以为然,但当他伤害了一个女演员的感情之后,他发现画像中的嘴角出现了一丝残忍。但道林没有克制,反而更加放纵自己的欲望。生活中的道林美貌依旧,画像却一日日变得丑陋不堪。后来,一个契机唤醒了道林的良知,他举刀向画像刺去,希望可以获得救赎,但刺向画像的刀却刺向了他自己。他的面容也变得丑陋、苍老,画像却完美如初。
Oct. 3, 2022 read
一个纳喀索斯的现代神话,现实世界的王尔德无法完全实现他的主义,于是让道林去替他实现。资本主义与启蒙哲学使那个时代以实用、效益为道德,书中的三个角色却都是反对时代道德的。画家的艺术观是以艺术为艺术,对待生活则是过去的朴素道德,他代表了拉住道林的那股力量。亨利勋爵以将生活过成艺术为主旨,他既以享乐为圭臬,又以科学式的无情看透生活,愤世嫉俗却总在界线内。他引领了道林,使道林重新发现了生命的原始冲动,青春的至高。那副画像是画家的心血之作,也是承担了道林邪恶、堕落惩罚的镜子,它使道林的灵魂看得见了。灵魂虽然可以外在,但道林还是经常感到良心的不安,王尔德用这说明了感官与灵魂的一致。刺杀画像是刺杀自己的生命,王尔德在这里可能反转了一次,为艺术而艺术是要搭上性命,而这与自我的道德有关,艺术,生活,不能两立。
英国 英国文学 王尔德 唯美主义
白牙 Douban
White Teeth
author: [英] 扎迪·史密斯 translator: 周丹 2022 - 6
读懂这本书,就读懂了当代西方世界。
“他们越是向未来奔跑,就越是在滔滔不绝地阐述自己的过去,那个曾经待过的地方。这正是移民的另一面,他们无法逃避自己的历史,正如人逃不开自己的影子。”
21世纪最受瞩目的处女作,“英国青年一代作家代表”扎迪•史密斯代表作。
“新千年第一部杰作。” ——《旧金山纪事报》
“一部雄心勃勃的小说,涵盖了种族、历史、政治、 文化、信仰与性等所有重要领域。”
——《纽约时报》
“堪称多元文化主义的乔治•艾略特。”——《每日电讯》
“扎迪•史密斯是她这一代作家中不容忽视的声音。”——《星期日泰晤士报》
“作者的首次亮相自信得让人吃惊,既诙谐又严肃,语言具有真正的作家所特有的气质。这本书有牙齿。”——萨尔曼•拉什迪
“作者的惊人才华从第一页起就显露无疑。”——朱利安•巴恩斯
世纪之交的北伦敦,人们的姓氏和名字混淆了他们的来处,编结成一张交错复杂的网。中年失婚、自杀未遂的白人阿吉与年轻的牙买加黑人姑娘阴差阳错地结为夫妇,他在二战中结识的孟加拉好友萨玛德也带着妻子来到伦敦定居。阿吉一生庸碌无为,凡事都靠掷硬币作决定;萨玛德出身优越,却只能在小餐馆当侍应生。随着他们的下一代渐渐长大,个人的信仰危机演变为父辈未竟的期待,代际之间的观念差异、身份错位的迷茫与愤怒,以及不同文化背景造成的碰撞与冲突,渐次浓缩于这座城市的西北角,最终在新年夜爆发成了一场令人啼笑皆非的事故……东西方文化的交汇动摇着个体的来处,裹挟着几代人的命运,书写着独属于我们这个时代的欲望与恐惧。
远大前程(插图珍藏版) Douban
author: [英] 查尔斯·狄更斯 著 / [爱尔兰] 哈利·福尼斯 绘 translator: 王科一 publishing house: 后浪丨江苏凤凰文艺出版社 2022 - 1
后浪插图经典系列,名家名译名画
收录传世插画,精心打磨译本
《笨拙》杂志重要画师哈利·福尼斯×翻译家王科一
狄更斯晚期炉火纯青之作,BBC票选百部伟大英国小说第四名
穿越世纪的成长小说,道尽逐梦、逐爱的年少往事
🔥编辑推荐
◎他是继莎士比亚之后对世界文学影响最大的英国作 家;他是托尔斯泰、纳博科夫、老舍、巴金等众多文学大师的启蒙者;早在一个世纪前,他就掀起过后来“哈利·波特”系列才能与之媲美的阅读狂潮,他就是一代文豪狄更斯。
◎狄更斯晚期炉火纯青之作,洞察世事,金句频出,震动人心,韵味悠长:
- 世界上形形色色的骗子,比起自骗自的人来,实在算不上一回事。
- 我们为人一世,往往就会这样,为了防范自己最看不起的人,结果干出了最最卑鄙恶劣的行径。
- 人生的长链不论是金铸的也好,铁打的也好,荆棘编成的也好,花朵串起来的也好,要不是你自己在终生难忘的某一天动手去制作那第一环,你也就根本不会过上这样的一生了。
◎穿越世纪的成长小说,道尽逐梦、逐爱的年少往事:天降巨额财产,爱人近在咫尺,铁匠铺男孩白日梦一夜成真。饱尝情伤苦痛,筹谋多年复仇,幻梦编织者将梦击碎,令悲剧轮回。
◎插图作者哈利·福尼斯是英国百年幽默杂志《笨拙》旗下重要画师,也是“卡通”(cartoon)一词的缘起。
◎翻译家王科一经典译本,被誉为“宛如田野上吹过的一阵清新的风”。
◎装帧亮点:封面灰蓝布纹烫银,上覆金属感异形腰封;附赠精美插图藏书票,尽显典雅英伦之风。
🔥内容简介
《远大前程(插图珍藏版)》是狄更斯晚期成熟之作,搭配英国百年幽默画刊《笨拙》的重要画师哈利·福尼斯的26幅插图。小说讲述了孤儿匹普的成长故事,他从小在姐姐家的铁匠铺长大,因偶然的机会接触到贵族郝薇香,对她的养女艾丝黛拉心生情愫,对上流社会产生了向往。几年后他竟梦想成真,有一神秘人委托律师安排他去伦敦接受上等教育,成年后还可继承一大笔遗产。种种巧合令他以为是被郝薇香选中,从此将走向远大前程。然而命运却再次发生转折:神秘人的真实身份浮出水面,所谓的“远大前程”不过是匹普的黄粱一梦……
🔥名家推荐
BBC票选百部伟大英国小说第四名。《西方正典》中的经典书目;多次被改编成电影、电视剧和舞台剧;亚马逊网站“一生要读的100本书”;入选英国《卫报》评选的“人生的100本书”。