法国
Treasure Island (2018)
L'Île au trésor WikiData IMDb TMDB Douban
吉约姆·布哈克
other title:
金银岛
/
L'Île au trésor
…
2018 film directed by Guillaume Brac
Toomas Beneath the Valley of the Wild Wolves (2019)
Toomas Beneath the Valley of the Wild Wolves IMDb TMDB Douban
辛蒂斯·朗格伦
actor:
Draško Ivezić
/
Chintis Lundgren
…
other title:
野狼谷的托马斯
/
Toomas dans la vallée des loups sauvages
…
In this decidedly cheeky and deliriously fun animation, a decent, hard-working wolf must rely on his physical gifts in order to make ends meet for the sake of his family.
The House in the Woods (1971)
La Maison des bois Season 1 part of TV Series: The House in the Woods TMDB Douban
莫里斯·皮亚拉
actor:
Pierre Doris
/
Jacqueline Dufranne
…
莫里斯·皮亚拉70年代初筹拍的7集电视剧,但却为他赢得甚至比电影更高的评价。影评人将它与法施宾德的《柏林亚历山大广场》相提并论。故事讲述一战时期,一个猎场看守人收养了一个小男孩,战争逼近,他们必须在森林里躲避战火。
Love Me If You Dare (2003)
Jeux d'enfants WikiData IMDb TMDB Douban Min reol +2
other title:
两小无猜
/
Jeux d'enfants
…
As adults, best friends Julien and Sophie continue the odd game they started as children -- a fearless competition to outdo one another with daring and outrageous stunts. While they often act out to relieve one another's pain, their game might be a way to avoid the fact that they are truly meant for one another.
Dracula and Son (1976)
Dracula père et fils WikiData IMDb TMDB Douban
Edouard Molinaro
actor:
克里斯托弗·李
other title:
德库拉和儿子
/
Dracula père et fils
…
With angry villagers driving them away from their castle in Transylvania, Dracula and his son Ferdinand head abroad. Dracula ends up in London, England where he becomes a horror movie star exploiting his vampire status. His son, meanwhile, is ashamed of his roots and ends up a night watchman in Paris, France where he falls for a girl. Naturally, tensions arise when father and son are reunited and both take a liking to the same girl.
西西弗神话
Le Mythe de Sisyphe Douban Goodreads
(法)阿尔贝·加缪
translator:
沈志明
publishing house:
上海译文出版社
2013
- 8
阿尔贝•加缪(1913—1960)是法国声名卓著的小说家、散文家和剧作家,“存在主义”文学的大师。1957年因“热情而冷静地阐明了当代向人类良知提出的种种问题”而获诺贝尔文学奖,是有史以来最年轻的诺奖获奖作家之一。
加缪在他的小说、戏剧、随笔和论著中深刻地揭示出人在异己的世界中的孤独、个人与自身的日益异化,以及罪恶和死亡的不可避免,但他在揭示出世界的荒诞的同时却并不绝望和颓丧,他主张要在荒诞中奋起反抗,在绝望中坚持真理和正义,他为世人指出了一条基督教和马克思主义以外的自由人道主义道路。他直面惨淡人生的勇气,他“知其不可而为之”的大无畏精神使他在第二次世界大战之后不仅在法国,而且在欧洲并最终在全世界成为他那一代人的代言人和下一代人的精神导师。
Two in the Wave (2010)
Deux de la Vague WikiData IMDb TMDB Douban
Emmanuel Laurent
actor:
阿努克·艾梅
/
让-皮埃尔·奥蒙特
…
other title:
新浪潮双杰
/
Deux de la Vague
…
An in-depth analysis of the relationship between New Wave pioneers François Truffaut and Jean-Luc Godard, as seen through rare archival footage, interviews, and film excerpts — written and narrated by former Cahiers du Cinéma editor Antoine de Baecque.
First Name: Carmen (1983)
Prénom Carmen WikiData IMDb TMDB Douban
让-吕克·戈达尔
actor:
玛鲁施卡·迪特马斯
/
贾克·鲍那非
…
other title:
미녀 갱 카르멘
/
カルメンという名の女
…
The protagonist is Carmen X, a sexy female member of a terrorist gang. She asks her uncle Jean, a washed-up film director if she can borrow his beachside house to make a film with some friends, but they are in fact planning to rob a bank. During the robbery she falls in love with a security guard. The film intercuts between Carmen's escape with the guard, her uncle's attempt to make a comeback film, and a string quartet attempting to perform Beethoven.
梅塘之夜
左拉 等 Douban
(法)左拉 等
translator:
余中先 平原
publishing house:
译林出版社
2020
- 2
19世纪70年代末期,一群拥戴自然主义的作家聚集在左拉周围,结成了所谓的“梅塘集团”。这些作家是阿莱克西、于斯曼、莫泊桑、塞阿尔和埃尼克。他们都是文学青年,气质相近,情趣相投,既有共同的爱国之心,又有相近的哲学倾向。一天,这群人来到左拉在梅塘刚刚买下的房子,在夜晚的闲谈 中聊到了 文学创作,左拉提议不妨各人写一篇关于普法战争的小说,于是就诞生了这部《梅塘之夜》。它包括六部中篇小说:左拉《磨坊之战》、莫泊桑《羊脂球》、于斯曼《背包在肩》、塞阿尔《放血》、埃尼克《大七之战》和阿莱克西《战役之后》。
《梅塘之夜》已经出了八版?《三故事》才出了四版。我要嫉妒了。 ——福楼拜
喜欢那六篇经典的小说,更爱梅塘聚会中文人流露的情谊与和谐的氛围。 ——豆瓣读者
The Science of Sleep (2006)
La science des rêves WikiData IMDb TMDB Douban Skybridge +2
米歇尔·贡德里
actor:
盖尔·加西亚·贝纳尔
/
夏洛特·甘斯布
…
other title:
수면의 과학
/
恋愛睡眠のすすめ
…
A man entranced by his dreams and imagination is lovestruck with a French woman and feels he can show her his world.
留下我一個人:愛的剖析
Laissez-moi (Commentaire) Douban
瑪賽兒.梭維若 Marcelle Sauvageot
translator:
歐陽瑞聰
publishing house:
自由之丘文創
2015
- 3
袁瓊瓊、李欣倫、楊索、鍾文音 深情推薦
如果你愛我,我將會康復。
一名罹患肺結核的女子,獨自搭乘火車前往療養院。她心中珍藏著一份愛情,是她可以痊癒的希望。幾天後,她收到男子的一封信,開頭寫著:「我要結婚了……我們友誼常存……」,於是她寫下一封封不會寄出的信。
瑪賽兒.梭維若(Marcelle Sauvageot)短短的人生只留下這部作品,1926年,她剛開始文學教師生涯,卻不幸染上肺結核。1929年,併發胸膜炎深深加重病情,她被迫在療養院度過之後大部分日子。這本書是她1930年進入位於法國西部安省(Ain)的Tenay-Hauteville療養院,在那兒開始撰寫的,以書信及日記的方式描述一段破碎愛情。一年後她回到巴黎,本以為病情好轉但卻只是假相,瑪賽兒.梭維若1934年病逝於瑞士Davos的療養院。
《留下我一個人:愛的剖析》是法國文壇一顆不曾被遺忘的珍珠,1933年出版後,每隔幾年會有不同書商重新出版,每次都得到不少共鳴,法國女演員Fanny Ardant 2004年錄製了有聲書版本,2005年Elsa Zylberstein將其以獨白劇方式呈現,接著如TF1女主播Claire Chazal及其他演員皆曾演繹此作品。
l 這本書辭藻優美,如愛情散文詩。文字如此真誠,緣於作者對生命的敏感度,以及她寫下這些文字並非為了出書,而是為了愛情的本身,故極其真切而動人。且也奇妙地解構了愛情讓人錐心的身心狀態,幾乎讓人拍案叫絕。
愛情本身幻化多端,愛情的到來與遠逝,往往飄忽難以捉摸,愛情和孤獨的互為一體。愛情是最難馴服的希望,也是最具最野性的希望。因此當愛情客體離開時,世界彷彿凍結了,收到告別信時彷彿空氣稀薄了,難以呼吸了,世界停擺,心臟被刺痛,風不再流動,水不再長流。讀《留下我一個人》正是這種讓人美麗的疼痛感。──鍾文音(作家)
l 我們對戀人說:「別留下我」,面對再也回不去的戀情,被留下的,總是淒涼,總是憂傷。但讀完《留下我一個人》,憂傷的情緒鍛鑄成某種強勁的力量,一掃「被遺留下」的消極被動,反而為此締造新義。
跨越男女,回到一個無法分類的「我」才是最究極之解藥,這即是瑪賽兒所謂的「避風港」。從這個角度來看,「留下我一個人」不再令人神傷,正因被留在那幽閉的時空,梭維若從愛情越渡到男女關係,細細分析昔日戀人的背後,不是情緒宣洩式的清算,而是對自身最真誠也最透徹的回眸──李欣倫(作家)
l 法語 「 laissez-moi 」 原意為「請遺留下我」,通常是告訴對方「離開吧!不要打擾我!」,我覺得這裡有雙重意思,指明對方的拋棄且希望他別再打擾。梭維若(Sauvageot)的文字簡潔且洋溢美感,是發自內心深處對人生的真摰感觸,她剖析這段感情的方式顯現其人生的高度與智慧,肯面對自己內在的讀者皆可在她的文字中照見自己。──歐陽瑞聰(本書譯者)
l 這本書應被視為女性文學的重要里程碑。第一本以女性的自主意識所寫成的書……高貴的傷感之書;人性尊嚴之書!令人激賞!──克拉拉.馬勒侯(Clara MALRAUX),作家、翻譯家
l 可說是由和弦與對位組成的作品──每個主題皆有其回響,每個觀點有其對應,顯示一個非凡卓越的內心世界,特別是對於自我的檢視。──保羅.梵樂希(Paul VALÉRY,詩人、文學家)
l 如此苦澀、純淨、高貴、清醒、優雅、嚴格的小冊子,呈現如此高格調的哀傷、心碎內容。我們幾乎想說這是女性筆下最傑出的作品之一,如果可以將這種帶有敏銳卻又受傷的自尊告白視為一種文學形態。──保羅.克洛岱爾(Paul CLAUDEL,作家暨外交官)
l 對於自我內心的觀照,瑪賽兒.梭維若似乎將其原封不動的掌握住,她信手捻來毫不做作且極其精確。──夏爾‧杜博(Charles du BOS,評論家)
l 挑戰生命的純淨火焰!──雷奈‧克雷維(René CREVEL,超現實主義作家)
意大利的冬天
Douban
[法国] 儒勒·米什莱
translator:
徐知免
publishing house:
译林出版社
2020
- 4
本书文章精选自法国19世纪著名历史学家儒勒·米什莱的12部代表著作——《鸟》《虫》《海》《山》《意大利的冬天》《罗马史》《法国史》《人民》《我们的儿子》《女巫》《我的少年时代》,从内容上可以分为自然散文和历史散文两部分,作者的生活情趣和渊博学识闪现在字里行间。
不要问我你们该带什么新书去度假,那样我会回答:“没有什么新书。你们就带上《鸟》《虫》《海》《山》,到树林深处重新阅读。我可以肯定,你们会以为还没有翻阅过。”
——左拉
时代需要像您这样的人;每个世纪都有斯芬克司,那么就应当有许多俄狄甫斯。我为我们两个心灵的契合感到喜悦。您所有的著作都是行动。
——雨果