书信
亲爱的提奥 Douban
8.6 (24 ratings) author: [荷]文森特·凡高 translator: 平野 publishing house: 南海出版公司 2010 - 8
当我画一个太阳,我希望人们感觉它在以惊人的速度旋转,正在发出骇人的光热巨浪。
当我画一片麦田,我希望人们感觉到原子正朝着它们最后的成熟和绽放努力。
当我画一棵苹果树,我希望人们能感觉到苹果里面的果汁正把苹果皮撑开,果核中的种子正在为结出果实奋进。
当我画一个男人,我就要画出他滔滔的一生。
如果生活中不再有某种无限的、深刻的、真实的东西,我不再眷恋人间……
在写给弟弟提奥的信中,凡高娓娓述说着自己对艺术的独特见解、自己在艺术探索中的孤独寂寥,字里行间更渗透着浓浓的兄弟间的手足之情……
May 3, 2015 read
网上流传的抒情诗一般的段落并没有在这本书里出现,由于不是书信全集,也不好说就是杜撰的,但按照通篇Vincent的书信风格来看,好像不太可能写出那样的句子。由于知道他确切的死亡年份,读起来格外难受,尤其是在他生命的最后几年一切开始渐入佳境(开始可以熟练地画油画,与高更相识,书信中不断出现后来被认为是masterpiece的作品)时。我知他时日无多,看他不断设想那些从未发生的事情甚为惋惜。最后两年Vincent患上精神疾病,字里行间的消沉显而易见,不似前几年那般还有力气设想自己未来的种种并带着一种坚定的决心想去实现它们,似乎最后他剩下画画,那些可以入画的美丽的事物令他心情愉悦。读罢很感谢Theo一直对他的支持与援助,只是他可能生不逢时,抑或命运对他薄情。最后,没有看过原著但也觉得翻译实在很差
梵高 书信 荷兰