日本研究
破天神记之白鸟异传 Douban
author: 获原规子 translator: 辛如意 publishing house: 广西师大 2008 - 1
一段少年少女追寻自我的辉煌神话,阐述爱与死、伤痛与宽恕的东方哲思。古老日本,神只初离地上,各国鼎立。远子与小俱那像双胞胎一般一起长大,在离开故乡时,小俱那发誓:变强之後一定会回到远子身旁。然而,衣锦荣归那天,他却成为大蛇剑的主人,将远子家乡焚烧殆尽……为了对抗大蛇剑的力量,远子踏上寻找勾玉的旅程,发誓要亲手杀了小俱那!本书为以日本英雄倭建命传说为蓝图的壮丽奇幻故事。 女主角远子的性情率真、坚决不改初衷,她在书中从头到尾抱持著唯一信念:就算追遍天涯海角,也绝对找回小俱那。她的活力和坚持,读时往往令人心情也随之振奋起舞。——译序 想到日本的神话传说,倭建命可说是极为有名……这位人物愈让人深入细读,就愈感到难以捉摸。他既是徒手杀死长兄的血性少年,在乔装後又摇身一变成了窈窕美女;在姑母面前哀哀哭泣,面对神明时又是倨傲不可一世……任谁都会为他的境遇著迷。
叶隐闻书 Douban
★ 8.3 (6 ratings) author: [日]山本常朝 口述 / [日]田代阵基 笔录 translator: 李冬君 publishing house: 广西师范大学出版社 2007 - 5
1. 《叶隐闻书》是日本武士道精神的真正源头、原典,论语体,重要性勘比儒家《论语》。
2. 原文是古日语,艰涩难译,一直未引介过来。本书是第一个中文译本,首次在大陆推出。译文典雅清晰。
3. 林少华、叶渭渠、王新生、茂吕美耶,鼎力推荐!
4.新渡户稻造的《武士道》是日本人写给外国人看的,本尼迪克特的《菊与刀》是美国人写日本的,都离原本精神甚远,而《叶隐闻书》原滋原味,告诉你日本人自己创作的经典如何讲武士道的。
5.这是本让中国人震撼的书,无论你多么理性。借本书可以真正了解武士道,进而明白日本为什么会是这个样子。
武士道是日本文化精神的核心,对日本民族性的影响颇深,尤其是日本近代化过程中、以及今天日本人的生活方式中、精神信仰中,都留下了武士道精神的印痕。故欲了解日本,必先了解武士道。研究日本武士道者,必以《叶隐闻书》为首要。
《叶隐闻书》成书于1716年(日本江户时代),共十一卷,是由佐贺藩主锅岛光茂的侍臣山本常朝口述,一个名叫田代陈基的武士用七年的时间笔录而成。主要为论语体,又称《叶隐论语》。
《叶隐闻书》是武士道的经典,是日本武士道精神的源头。勘比儒家《论语》。
《叶隐闻书》除了探讨武士的战术问题,主要是将武士的职业精神上升到一种人生境界,即武士生死的哲学高度。该书开宗明义:“武士道者,死之谓也。”赴死、忠义两全,是武士道的终极追求。
它不仅是一部武士修养书,而且也是一部作为近古日本特殊社会形态“武士社会”的文化精神史书,是日本传统文化的重要组成部分,也是一部全面了解日本、日本人和日本文化的重要原典之一。