让-菲利普·图森
急迫与忍耐
L'urgence et la patience Douban
[比利时] 让-菲利普·图森 translator: 曾晓阳 publishing house: 湖南文艺出版社 2014 - 11
《急迫与忍耐》由数篇风趣幽默的随笔组成,作者从不同角度讲述了自己步入文学创作之路的历程、部分作家及其作品对自己在文学创作上的启蒙、影响和帮助、自己对文学创作的感悟,以及自己与文学界、出版界人士的交往轶事。
Read
Nov. 26, 2020
自我剖析虽然真诚但缺乏新意,讲陀翁《罪与罚》的预述法那儿倒还挺有意思,《玛丽的真相》开篇就沿用了这种未来对当下事件有限而精准的干预。
哎怎么老是说到玛丽系列,但这系列实在过于闪耀导致其他几本纷纷黯淡下来。
午夜文丛 让-菲利普·图森
浴室
La salle de bain Douban
[比利时] 让-菲利普·图森 translator: 孙良方 / 夏家珍 publishing house: 湖南文艺出版社 2014 - 11
一个普通的浴缸。我们可以穿或不穿衣服躺在里面,安静地沉思,闭着眼睛,没有任何想法需要表达。为什么?——隐晦的理由。“我”开始在浴缸里度过下午的时光,后来,干脆搬进了浴室。小说从浴缸中的静止开始,以几乎同样的方式结束。主人公爱德蒙松从巴黎到威尼斯、再从威尼斯到巴黎之间的一场有些不太普通的遭遇,让-菲利普•图森把小说的结构称为“直角三角形”。
Read
Nov. 26, 2020
作为出版的第一部作品确实有点青涩,想说的东西都太直白了。读完怀疑自己没读懂,结果在讲写作的《急迫与忍耐》中再次印证浴室确实是逃离外界的避难所,没了。很多东西都还在建造中,包括语言、叙事方法、女性角色等等,很容易就看出来爱德蒙松就是玛丽的雏形,都有相同的艺术背景以及类似的相处方式:做爱+物理分开+守电话。
新小说 让-菲利普·图森
齐达内的忧郁
La mélancolie de Zidane Douban
★ 5.6 5 ratings
[比利时] 让-菲利普·图森 translator: 宫林林 publishing house: 湖南文艺出版社 2014 - 11
2006年世界杯决赛,让-菲利普•图森身在现场。法国球星齐达内用头撞人的一幕,通过电视转播,一时成为全世界关注的焦点。但是作者在现场未曾看到这一幕,媒体告诉我们的是真实还是虚假?作者用十分简短的篇幅将齐达内从球星转变为文学人物,用虚构讲述另外一种真实——因为齐达内就是“我”。
Read
June 8, 2020
对小说本身兴趣不大,不过采访弥补了一些失望。“对一个作家来说,不提他的名字,就意味着他不存在。”“作家有义务对那些在当代世界当中打上了记号的事物感兴趣。”
让-菲利普·图森 短篇小说
玛丽的真相
La vérité sur Marie Douban
[比利时] 让-菲利普·图森 translator: 李建新 publishing house: 湖南文艺出版社 2014 - 11
“我”深深地爱着玛丽。可是,玛丽在东京邂逅了艺术品收藏家、赛马爱好者让-克里斯托夫后,却喜欢上了这个殷勤体贴而又彬彬有礼的绅士,离开了“我”。不久,让-克里斯托夫在一个炎热的夜晚意外死亡。在那个酷热难耐、雷雨交加的夜晚,玛丽和让-克里斯托夫之间到底发生了什么?她爱的到底是让-克里斯托夫还是“我”? 发生在赛马查伊尔身上的灾难究竟意味着什么?厄尔巴岛的一场大火,能否消除存在于“我”和玛丽之间在心理和生理上的距离?在这本受“新小说”理论影响的作品中,作者通过对自然景象、人物心理和感官等细节的详尽描写,展现了“缺失美”在小说创作中的重要价值,正如作者所说:“小说中最动人的地方就是缺失美。”
Read
April 23, 2020
第一人称又是全知视角,图森耍弄这种技巧性的危险很有一把手。“我”作为物质的人总是隐秘地在场,单向参与玛丽的生活,再现、再建或是臆造“我”不在时玛丽所经历的事,并不在乎其真实性或是可靠性。“我”既是自己又是他们每个人。玛丽的真相是新版的真相,一个近似于虚构的真相,想象中的真相。
小说最有魅力的是“动物性”部分,比如突如其来的性,比如雨夜在机场坪狂奔的马。玛丽热衷裸体,摘野花也顺手摘茴香茎猛嚼,潜入海里吃紫红色海胆的腮叶。她的每个重要场景都发生夜晚并且热闹非凡,死亡,雨,性,大火。
精彩的地方除了大家都提到的雨夜的马,还有让-克里斯托夫·德·G死亡的夜晚,尤其是后半段“我”作为被求助者应邀到玛丽家,身份从陪伴者唤醒为前伴侣再到现身体伴侣,忽敌忽友,曲曲折折的情绪和身体距离展现得到位又合理。
法国文学 让-菲利普·图森
April 23, 2020 Review 短评写不下 - a review of 玛丽的真相