日本文学
挪威的森林
ノルウェイの森 Douban Goodreads
★ 8.1 727 ratings
[日] 村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2001 - 2
这是一部动人心弦的、平缓舒雅的、略带感伤的恋爱小说。小说主人公渡边以第一人称展开他同两个女孩间的爱情纠葛。渡边的第一个恋人直子原是他高中要好同学木月的女友,后来木月自杀了。一年后渡边同直子不期而遇并开始交往。此时的直子已变得娴静腼腆,美丽晶莹的眸子里不时掠过一丝难以捕捉的阴翳。两人只是日复一日地在落叶飘零的东京街头漫无目标地或前或后或并肩行走不止。直子20岁生日的晚上两人发生了性关系,不料第二天直子便不知去向。几个月后直子来信说她住进一家远在深山里的精神疗养院。渡边前去探望时发现直子开始带有成熟女性的丰腴与娇美。晚间两人虽同处一室,但渡边约束了自己,分手前表示永远等待直子。返校不久,由于一次偶然相遇,渡边开始与低年级的绿子交往。绿子同内向的直子截然相反,“简直就像迎着春天的晨光蹦跳到世界上来的一头小鹿”。这期间,渡边内心十分苦闷彷徨。一方面念念不忘直子缠绵的病情与柔情,一方面又难以抗拒绿子大胆的表白和迷人的活力。不久传来直子自杀的噩耗,渡边失魂魄地四处徒步旅行。最后,在直子同房病友玲子的鼓励下,开始摸索此后的人生。
Read Jan. 12, 2012
百分之百的恋爱小说。村上的文字,太有杀伤力
日本文学
情书
ラヴレター Douban Goodreads
★ 8.6 257 ratings
[日] 岩井俊二 translator: 穆晓芳 publishing house: 天津人民出版社 2004 - 7
日本神户,渡边博子在未婚夫藤井树的三周年祭日上又一次陷入到悲痛和思念之中。博子在藤井树的中学同学录里找到了他在小樽市读书时的地址。由于抑制不住对爱人的怀念,博子按着这个地址给远在天国的藤井树寄去了一封充满问候和思念的书信。 不可思议的是,不久博子竟然收到了署名为“藤井树”的回信。经过进一步了解,这个藤井树是一个年轻的女子,而且她还曾经是男性藤井树的同班同学,原来是博子从同学录中误抄了她的地址。为了多了解一些男友在中学时代的情况,博子继续与女性藤井树保持书信来往。而藤井树在不断的回忆中,竟逐渐发现中学时代那个和自己同名同姓的少男曾经对自己产生过一段真挚的感情…… 《情书》由一个同名同姓的误会开始,通过两个女子书信的交流,以含情脉脉的笔触舒缓地展现了两段可贵的爱情。女主角博子对藤井树的眷恋,两个藤井树之间朦胧的情感,都没有由于藤井树的意外死亡而枯萎,而通过细腻感人的影象深深地印在每一个观众的心里,永远不变。 在精心描绘爱情的同时,岩井俊二还着意表现了对逝去岁月的怀念和追忆。《情书》正象普鲁斯特那本小说的名字,追忆着似水的年华。过往的爱情和青春也正是在主人公的回忆中才逐渐清晰、复活。与现实相比,影片中的过去更为明快优美。在那一幅幅唯美的画面中,漫天飞舞的片片樱花,暗生情愫的少男少女,都唤起我们的无限遐想。而《情书》中所构筑的那个美好的中学时代,可能也正是岩井俊二和很多人最为温馨纯洁的回忆。 《情书》中对过去的追忆和有关生死的描绘都极具东方气质,含蓄优美、感而不伤地表达了故事的主题——珍惜有限的生命和宝贵的爱情。
Read
March 6, 2012
经常眺望远方,眼睛总是清澈的。
日本文学
Dec. 28, 2014 Review 渡辺へ - a review of 情书
雪国
Douban
★ 8.3 42 ratings
[日本] 川端康成 translator: 叶渭渠 / 唐月梅 publishing house: 天津人民出版社 2005 - 5
这本书收集了诺贝尔文学奖得主川端康成的几种代表作。《雪国》以有钱有闲的舞蹈研究者岛村与一位艺妓和一位纯情少女之间的感情纠葛,为读者展现了一种哀怨和冷艳的世界。《古都》描写一对在贫富悬殊的家境中生长的孪生姐妹之间感人的悲欢离合的故事。《千只鹤》描写富家子弟菊治在不经意间与父亲生前的性人太田夫人发生肉体关系,而这段孽情最终导致了他所真正钟情的姑娘文子——太田夫人的女儿——自杀的悲剧。
Read
Sept. 6, 2012
川端的文字,据说本书的首句在日本已是几乎人人能够成诵,可惜我读的译版(许是因此未觉得其文字的美感罢),总不能道出那美妙来。简易的故事情节,所见长只不过是北国那白茫茫的一片,与驹子和服后颈露出的雪白,与叶子温润闪亮的眼神。
日本文学 小说
心
心 Douban
★ 8.9 54 ratings
[日]夏目漱石 translator: 竺家荣 publishing house: 陕西师范大学出版总社 2013 - 8
名家名作名译——悦经典系列05 透视日本人性格和心魂的最佳读物 位列日本国民最喜爱十部作品之一 ★日本近代文学史上最伟大的国民作家 夏目漱石 不朽杰作 ★著名日本文学翻译家 竺家荣 权威新译并作序 ★夏目漱石最经典长篇全收录 =================== “我”无意中与一位气质高贵,学养深厚的“先生”结识,在交往中先生的孤高性格与他背后的神秘往事深深吸引着“我”。后来,“我”接得“先生”一封长信。信中,先生自叙了那段往事:大学时代“先生”和最好的朋友K同时爱上房东的女儿。为了得到她,“先生”迫使K自杀,虽最终如愿以偿抱得 美人归,多年来却始终遭受着良心的谴责…… 小说以徐缓沉静而撼人心魄的笔致,刻画了世间幽微的人心,体现了利己之心与道义之心的冲突,展现了日本近代知识分子矛盾、怅惘、无助的精神世界。 夏目漱石最经典长篇《心》《小少爷》全收录。
Read
Nov. 22, 2018
然而,如果真的要这样认真去比量的话,我的心也十分的坏过K,坏过先生。譬如爱一个人,给她选择的自由还是和她在一起。一个青春期的女孩,你喜欢她的格格的笑,也恨她的笑,你希望专属于你,于是这便不自由,不高尚了。但终究是爱情,我以为。
日本文学