俄罗斯
复活
Douban
[俄] 列夫·托尔斯泰 translator: 草婴 publishing house: 中国出版集团,现代出版社 2011 - 11
《列夫•托尔斯泰小说全集:复活》是俄国伟大的批判现实主义作家列夫·托尔斯泰一生思想和艺术的结晶,小说通过玛斯洛娃以及监狱中的“囚犯”蒙受的不白之冤,对沙皇的法律、法庭、监狱、官吏以及整个国家机构的反人民的本质作了广泛而深刻的揭露,是一面反映俄国农民在革命中矛盾状况的镜子。
记忆记忆
ПАМЯТИ ПАМЯТИ Douban Goodreads
★ 8.4 16 ratings
玛丽亚·斯捷潘诺娃 translator: 李春雨 publishing house: 中信·大方 2020 - 11
《记忆记忆》是当代俄语世界著名诗人玛丽亚·斯捷潘诺娃的新类型复合小说:既有历史,也有哲学,更是文学。 小说主要由两条线串起:一条是作者对于旧物,文献,以及试图“记忆”的人们——所作的文学和哲学的思辨:桑塔格,曼德尔施塔姆,茨维塔耶娃,塞巴尔德,夏洛特·萨洛蒙等 等等等皆进 入了她的视野。在现在与过去中思考中得到新的诠释。 另一条则是作者通过寻找家族遗迹,回溯俄罗斯近代史中的自我家族史,拼凑出一个犹太家族几代人生命故事的历程:他们有的融入宏大叙事,刚满20岁便牺牲在伟大的卫国战争中;有的与历史擦肩而过:参与了20世纪初期的俄国革命,成为俄国第一批“留法学医女学生”,回国后却就此沉寂;有的参与了热火朝天的苏联大建设,然而在1991年苏联解体之时毅然决然移民德国,有的——诸如在书中隐形却又无处不在的作者本人,则同一个告别过去又满是记忆的国家一起迈入了新世纪,思考俄罗斯的当下,以及或近或远的未来…… 这两条线相依相交,勾勒出巨大20世纪的诡谲风云与微小浪花。精巧复杂,娓娓道来,又包含了俄罗斯式的辽阔和沉思。在追溯与思辨中, “后记忆时代的俄罗斯”得到思考,包括俄罗斯在内的整个欧美文艺界的先贤们被重审,过去与现在、逝者与生者之间的关系和逻辑被再度梳理——“关于他们我所能讲述的越少,他们于我便越亲近。” ———————————————————————— 编辑推荐 ★ “近年来最重要的俄语小说”,宣告俄罗斯文学重返世界文坛之书。 ★ 一部与整个欧美文艺界对话的俄语文学哲思录;一部解构重构犹太民族的20世纪俄罗斯犹太家族史。 ★“当代俄罗斯是一个后记忆的时代”——后记忆时代的俄罗斯一部杰出的“反记忆”小说。 ★ 2018年出版即获俄罗斯国内三项文学大奖:俄罗斯国民级文学奖“大书奖”、 新文学大奖“鼻子奖” ,以及以托尔斯泰庄园命名的文学大奖“亚斯纳亚-波利亚纳”奖之“读者选择奖” ★问世短短两年,迅速被译为德,法,英,意,荷兰,瑞典,芬兰等多种语言,在欧洲取得巨大成功。 ★“我曾经对于自我家族的以下几点确信不疑: 我们家族中没有人在革命和国内战争中牺牲。 没有人遭受镇压。 没有人死于屠犹。 没有人被杀。 亦没有杀人者。 但上面中的好几项突然变得布满疑团,甚至干脆是非真实的。” ——《记忆记忆》,玛丽亚·斯捷潘诺娃 ———————————————————————— 媒体推荐 近几年最重要的俄语小说。 ——莫斯科回声(俄罗斯) 一本十年一遇的元小说——杰出的文学重构,创造了一种全新的文学体裁,叙述了记忆,时间,与历史的纠葛。 ——《文学》杂志(俄罗斯) 其风格精妙绝伦,其出版切中时代。 ——《新苏黎世报》(瑞士) 片段式的反思和有力的诗性。 ——《柏林报》(德国) 玛丽亚·斯捷潘诺娃早在普京时代前就已经是一位相当重要,充满创造力的诗人,然而时代却呼唤更强硬更公众化的角色。非常不幸,西方对其的认可远远落后于其负盛名的俄罗斯。 ——《洛杉矶书评》(美国) ———————————————————————— 名人推荐 只凭《记忆记忆》这一部作品,玛丽亚·斯捷潘诺娃,就足以进入当代文学大师行列。 ——作家,赵松 趋于宏大与归于微末,涉及时代又潜入生活,苦难与诗意难解难分,叙事与哲思纵横交错。这是一部无法界定文体、难以概括内容、不可能找到师承的个性之书。斯捷潘诺娃写尽记忆对于幸存者的意义与伤痛、记忆对于历史的抗争与补充、记忆对于记忆的执念与无能。就像本书的核心喻体瓷娃娃,它们在承载历史时受伤,也正是伤痕使得每个个体独一无二。而珍视记忆,就是为残缺的瓷娃娃树碑立传,使得它们不至沦为历史车轮下一粒看不到的微尘。 ——学者、书评人,马凌 一次关于家族记忆和时代记忆的旅行,一次关于记忆本质的探寻。 ——评论人、诗人,胡桑 《记忆记忆》,并非只是一本关于追忆(母系)家族的年谱,还带着同时作为一名女诗人关于社会的理性透视与“元”思考。亦如斯捷潘诺娃的诗歌,《记忆记忆》的“文学语言独具特色,语言所有层次上的异化处理均有建树,从而让新的思想潜能得以呈现”。 ——诗人、俄语译者,骆家 《记忆记忆》是一位年轻女诗人关于家族往事的文学想象,也是她关于俄国历史、犹太人命运和记忆本质的哲学思索。 ——中国俄罗斯文学研究会会长,俄语文学译者、学者,刘文飞 《记忆记忆》是一部极具探索性的作品,这一点从书名即可看出。读者既可以把前者理解为动词,而将后者看成名词,也可以全部当作名词。在这部书中,打破惯性思维的语词组合俯拾皆是,充分凸显了语言的诗性,由此照亮了现实中一部分被遮蔽的生活。 ——俄语文学学者、“金色俄罗斯”系列主编,汪剑钊 玛丽亚·斯捷潘诺娃是当代俄罗斯最优秀的诗人之一,在这本书中她探索家族记忆(交流记忆)如何转化为文化记忆,俄国知识分子如何通过记忆保留白银时代精神。 ——俄语文学译者、学者,李莎 这本书给我以极大震撼,有种要炸裂的感觉:那种无法言传和捋清的感受,各种记忆的碎片夹杂着情感,让我摸到了俄罗斯文化的不同层次,又好像摸到了自己童年生活的一些片段。 ——书评人、俄罗斯历史文化学者,张猛
Read
Oct. 22, 2021
记忆是相通的,唤起了我的记忆。
俄罗斯
科雷马故事
Колымские рассказы Douban
★ 9.2 14 ratings
(俄)瓦尔拉姆·沙拉莫夫 translator: 黄柱宇 / 唐伯讷 publishing house: 广西师范大学出版社 2016 - 9
沙拉莫夫以一种独特的文学形式,将在科雷马劳改营的所见所闻和亲身经历写成一系列“科雷马故事”。这些故事以其巨大的艺术和道德力量,向读者呈现出一个陌生然而真实的世界,揭示了极端环境中各种人物的深层人性表现。他被称为俄罗斯三大劳改营作家之一。 “科雷马故事”在俄罗斯收入沙拉莫夫七卷本全集,另有大量选集、单行本问世,已译成英、法、德、日、西、意等国文字出版,获得读者和评论界极高的评价。本书为沙拉莫夫七卷集第一卷,涵括“三十年代故事”、“科雷马故事”、“左岸”、“铁铲能手”四个部分。
鱼王
Царь-рыба Douban
★ 8.9 66 ratings
[俄] 维克托·阿斯塔菲耶夫 translator: 夏仲翼 publishing house: 广西师范大学出版社 2017 - 4
长篇小说《鱼王》是维克托·阿斯塔菲耶夫最具个性的一部代表作,俄罗斯当代文学的经典。全书由十三个内容相对独立的“叙事短篇小说”组成,全部围绕着人与自然的关系,深入细致地描绘了充满神秘诱惑的西伯利亚以及生活在那里的人们,他们关于生 活的沉思。荒凉苦寒的自然环境,同时又是大自然尽显壮美广袤富饶之地,人类的足迹在其间虽如雪泥鸿爪,却又带着生命不息的尊严。 这些篇章在思想内容和艺术形式上显示了独特的风格,淡化情节,描写细腻鲜活,“集长篇小说、中篇小说、抒情散文、道德议论为一体”(王小波),从不同的角度和方式显露出连贯的内容和意象,犹如 不经意穿成的一串珍珠,每一颗都以其自身的美丽折射出耀眼的光芒。 《鱼王》写作时为十三篇,其中《没心没肺》一 篇在1975年首次出版时未能收入,此后的汉语译本皆因袭此删节版。本次由俄语翻译家张冰将该篇翻译补入,首次呈现这部杰作的全貌,并收入俄罗斯原版精美彩插,满足读者多年期待。
Read
Feb. 20, 2018
冬天读,就像置身于极北地区的原始森林里,寒冷浸入握书的手,呼出的气在森林里翻腾。惟有寒冷与爱刻骨铭心。
阿斯塔菲耶夫 俄罗斯
Black Lightning (2009)
Черная Молния WikiData IMDb TMDB Douban
★ 6.0 26 ratings
Dmitriy Kiselev / Aleksandr Voytinskiy actor: 吉里格力·多布金 / 叶卡婕琳娜·维尔科娃 …
other title: 黑色闪电 / Черная Молния …
Black Lightning is a Russian superhero film about a Moscow University student who discovers that his otherwise unremarkable car can fly. After his father is attacked, he decides to use the car to fight crime and becomes the city's defender against an evil millionaire.
The Brest Fortress (2010)
Брестская Крепость WikiData IMDb TMDB Douban
★ 7.5 55 ratings
亚历山大·科特 actor: 安德烈·梅尔兹利金 / 叶甫盖尼·齐加诺夫 …
other title: 兵临城下之决战要塞 / Брестская Крепость …
The film covers the heroic defence of the Brest Fortress, which was attacked during the first strike of German invaders on June 22 1941. The story describes the events of the first days of the defence, including the three main resistance zones, headed by the regiment commander, Pyotr Mikhailovich Gavrilov, the commissar Efim Moiseevich Fomin and the head of the 9th frontier outpost, Andrey Mitrofanovich Kizhevatov. Many years later veteran Alexander Akimov again recalls the memories of the time, when he, then a 15 year old Sasha Akimov was deeply in love with the beautiful Anya and suddenly found himself in the middle of the bloody events of war.
Agony (1981)
Агония WikiData IMDb TMDB Douban
依莱姆·克里莫夫 actor: 阿列克谢·彼得连科 / 阿纳托利·罗马申 …
other title: 魔僧 / Агония …
Russia, 1916. Be it by craft or madness, Rasputin exercises power over the indecisive Nicholas, and the religious Czarina worships the Siberian as God. He manipulates the Czar in his relations with the Duma and influences the choice of a new premier. Rasputin assaults a baroness; her husband is jailed for defending her, and she must offer sexual favors to Rasputin to save her husband. The Czar finally orders Rasputin from St. Petersburg, but somehow he enters the palace and, in a disheveled trance, convinces the Czar to make a disastrous change in war strategy. A cadre of nobles take matters into their own hands and arrange a last dinner party for the interloping monk. Written by {jhailey@hotmail.com}
Night Watch (2004)
Ночной дозор
★ 7.0 74 ratings
提莫·贝克曼贝托夫 actor: 康斯坦丁·哈宾斯基 / 弗拉基米尔·缅绍夫 …
other title: 守夜人 / Ночной дозор …
Among normal humans live the "Others" possessing various supernatural powers. They are divided up into the forces of light and the forces of the dark, who signed a truce several centuries ago to end a devastating battle. Ever since, the forces of light govern the day while the night belongs to their dark opponents. In modern day Moscow the dark Others actually roam the night as vampires while a "Night Watch" of light forces, among them Anton, the movie's protagonist, try to control them and limit their outrage
Territory of Love (1991)
Урга WikiData IMDb TMDB Douban
★ 8.0 37 ratings
other title: 蒙古精神 / Урга …
A farmer and his wife live in a rural part of Inner Mongolia with their three children. Chinese population control policies prevent them from having any more. The farmer sets out for the nearest town to obtain birth control. He comes upon a Russian truck driver who has ended up in a lake. The farmer takes the man back to his farm, and after initially being appalled, the Russian becomes enchanted with the peaceful life of the countryside and decides to stay. But his presence presages big changes for the peasants.
Day Watch (2006)
Дневной дозор
★ 7.0 56 ratings
提莫·贝克曼贝托夫 actor: 康斯坦丁·哈宾斯基 / 玛利亚·巴洛申娜 …
other title: 守日人 / Дневной дозор …
A man who serves in the war between the forces of Light and Dark comes into possession of a device that can restore life to Moscow, which was nearly destroyed by an apocalyptic event.
Stalker (1979)
Сталкер
★ 8.9 461 ratings
安德烈·塔可夫斯基 actor: 亚历山大·凯伊达诺夫斯基 / 阿丽萨·弗雷因德利赫 …
other title: 潜行者 / Сталкер …
Near a gray and unnamed city is the Zone, a place guarded by barbed wire and soldiers, and where the normal laws of physics are victim to frequent anomalies. A stalker guides two men into the Zone, specifically to an area in which deep-seated desires are granted.
Chistilische (1998)
Чистилище WikiData IMDb TMDB Douban
★ 8.7 19 ratings
亚历山大·涅夫佐罗夫 actor: Alexandr Baranov / Viktor Stepanov
other title: 炼狱 / Чистилище …
This is a story about the battle for a hospital building in Grozny (Chechnya) in January 1995 between Russian Army forces and Chechen rebels supported by Arabian mujahideen and international mercenaries. Although the story is fictional, most of the characters are based on real-life prototypes and events are the compilation of true events during the Grozny Siege in the First Chechen War.